Translation of "if were" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Or if geologists were elephants? | Ou, e se geologistas fossem elefantes? |
| If only that were true! | Se ao menos isso fosse verdade! |
| If only that were true! | Quem me dera que isso fosse verdade! |
| If only that were true! | Oxalá isso fosse verdade! |
| If transmissions were received from the Electra, most if not all were weak and hopelessly garbled. | Se as transmissões foram recebidas pelo Electra, a maioria, se não todas, terão sido fracas e truncadas. |
| But if you were to guess. | Mas se fosse chutar. |
| What if all days were Saturday? | E se todos os dias fossem sábado? |
| And they were equally if not more horrifying the images were. | E eram tanto ou mais terríveis do que as dos soldados mortos. |
| In the 1960s, Abraham Robinson proved that the hyperreals were logically consistent if and only if the reals were. | Nos anos de 1960, Abraham Robinson provou que hiper reais eram logicamente consistentes se e somente se os reais fossem. |
| I was seeing if you were listening. | Eu estava vendo se vocês estavam prestando a atenção. |
| If you were not Abu Azzam's daughter ... | Se você não fosse a filha do Abu Azzam... |
| So if you were in Palm Springs ... | Então, se você esteve em Palm Springs ... |
| She looks as if she were drunk. | Ela parece estar bêbada. |
| I feel as if I were dreaming. | Sinto me como se estivesse sonhando. |
| He talks as if he were rich. | Ele fala como se fosse rico. |
| If I were rich, I would travel. | Se eu fosse rico, viajaria. |
| If I were you, I'd ask him. | Se eu fosse você, eu lhe perguntaria. |
| If I were you, I'd study harder. | Se eu fosse você, estudaria mais. |
| He behaves as if he were insane. | Ele se comporta como se estivesse louco. |
| If I were you, I'd ignore it. | Se eu fosse você, ignoraria isso. |
| If I were you, I'd ignore it. | Se eu fosse você, eu ignorava isso. |
| Tom asked me if I were hungry. | Tom me perguntou se eu estava com fome. |
| Tom asked me if I were happy. | Tom me perguntou se eu estava feliz. |
| If I were you, I wouldn't hesitate. | Se eu fosse você, eu não hesitaria. |
| American parents were more likely to say things like, What if? What if? | Os pais americanos tendiam mais a dizer coisas do tipo, E se? E se? |
| Mahatma Gandhi once told me Live as if you were to die tomorrow. Learn as if you were to live forever. | Mahatma Gandhi uma vez me disse Viva como se fosse morrer amanhã. Aprenda como se fosse viver para sempre. |
| It basically was about, if we were alive, we were going to laugh. | Basicamente, é sobre estarmos vivos. Vamos rir, vamos respirar, vamos existir. |
| But what if they were poems and psalms? | Mas e se fossem poemas e salmos? |
| (If it were true), it could be scary. | (Se for verdade), pode ser assustador. |
| As if it were a gift or something. | Como se tivesse sido um presente ou algo parecido. |
| If I were you, I wouldn't do it. | Se eu fosse você, eu não faria isso. |
| If I were you, I wouldn't do it. | Se eu fosse você, eu não o faria. |
| If he were here, what would he say? | Se estivesse aqui, o que ele diria? |
| If I were you, I would trust her. | Se eu fosse você, confiaria nela. |
| I wouldn't do that if I were you. | Eu não faria isso se fosse você. |
| I wouldn't do that if I were you. | Eu não faria isso se fosse vocês. |
| I wouldn't do that if I were you. | Eu não faria isso se eu fosse você. |
| I wouldn't do that if I were you. | Não faria isso se eu fosse você. |
| I wouldn't do it if I were you. | Eu não faria isso se fosse você. |
| I wouldn't do it if I were you. | Eu não faria isso se eu fosse você. |
| You talk as if you were the boss. | Tu falas como se fosses o chefe. |
| You talk as if you were the boss. | Você fala como se fosse o chefe. |
| If I were rich, I would go abroad. | Se eu fosse rico, iria ao exterior. |
| If I were you, I'd buy that one. | Se eu fosse você, eu compraria aquele. |
| I asked Ann if she were a student. | Eu perguntei à Ann se ela era estudante. |
