Translation of "ignores" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| She ignores him completely. | Ela o ignora completamente. |
| My cat ignores me, except when she's hungry. | Minha gata me ignora, exceto quando ela está com fome. |
| And the thing is, the normal brain ignores the details. | E a coisa é que o cérebro normal ignora os detalhes. |
| I don't like this teacher he always ignores my questions. | Eu não gosto deste professor ele sempre ignora as minhas perguntas. |
| Mildred ignores him, gets inside a taxi, and vanishes down the street. | Montag vê Mildred, que delatou seu segredo, fugindo em um táxi. |
| And it ignores the fact that, in the meanwhile, people still need to drink water. | E ignora o fato de que, no processo, as pessoas precisam beber água. |
| Worse, it ignores that politics follows its own logic, or at least its own dynamics. | Pior, ignora que a política segue a sua própria lógica ou, pelo menos, a sua própria dinâmica. |
| Fang Fang s novel ignores the essence of land reform and pours dirty water onto the campaign. | O romance de Fang Fang ignora a essência da reforma agrária e contamina a campanha. |
| But this ignores the possibility that regulators may have started to enforce the CRA rigorously only later. | Mas isto ignora a possibilidade de que os reguladores possam apenas ter começado a aplicar a LFC com rigor numa altura posterior. |
| Despite generating a healthy hunger signal, the big brain ignores it and activates different programs in the gut. | Apesar de gerar um sinal saudável de fome, o cérebro grande o ignora e ativa programas diferentes no intestino. |
| But this ignores the fact that Steagall was not enamored of more extensive branching, which disadvantaged small banks. | Mas este argumento ignora o facto de que Steagall não era apologista do aumento da abrangência das sucursais, que desfavoreciam os pequenos bancos. |
| It ignores that the first Muslim prayers on American soil were said by Africans brought here on slave ships. | Ela ignora que as primeiras orações muçulmanas em solo americano foram feitas pelos africanos trazidos em navios negreiros. |
| Simply comparing alternative media to the mainstream media ignores the profound effect that making media has on the makers. | Boa parte da mídia alternativa nessa época era ligada ao Partido Comunista Brasileiro, ou feita por simpatizantes socialistas. |
| All of this completely ignores the fact that throughout this period, there's another supercomputer running in the world SETI home. | Tudo isso ignora o fato de que durante todo esse período, havia outro supercomputador rodando no mundo o SETI Home |
| None of these reasons will comfort Syrians who remain perplexed by why the world ignores their plight, day after day. | Nenhum desses motivos irá confortar os sírios que permanecem perplexos com o porquê do mundo ignorar sua condição, dia após dia. |
| Then everyone ignores them. They can just pass through the room very quickly, essentially at the speed of light. They're massless. | Então todos o ignoram. Eles podem passar pela sala muito rapidamente, essencialmente à velocidade da luz. Eles não possuem massa. |
| As a result, it recognizes only inflation as a threat to stability, and ignores deflation, which is the real threat today. | Como resultado, apenas reconhece a inflação como ameaça à estabilidade, e ignora a deflação, que é hoje a verdadeira ameaça. |
| Marla overdoses on pills and telephones the narrator for help he ignores her, but Tyler answers the call and saves her. | Marla tem uma overdose de pílulas e telefona ao narrador para ele a ajudar. |
| Others, however, have argued that such a picture ignores the obvious peculiar arrangements of the ideal society envisioned in that dialogue. | Outros, porém, argumentam que tal quadro ignora os arranjos peculiares óbvios da sociedade ideal imaginada nesse diálogo. |
| Sometimes a consensus is innocuous enough, as when you hear economists argue that one ignores the role of incentives at one s peril. | Por vezes um consenso será bastante inócuo, como quando se ouvem economistas argumentar que ignorar o papel dos incentivos é um risco. |
| Harper warns Angel Eyes not to be dishonest on his watch, but Angel Eyes holds him in contempt and deliberately ignores his orders. | Harper avisa Angel Eyes para não ser desonesto em seu trabalho, mas Angel Eyes deliberadamente ignora suas ordens. |
| A country that ignores its own past, that knows absolutely nothing and does not care about knowing anything, won't live to see another day. | Um país que ignora seu próprio passado, que não sabe absolutamente nada e não se interessa em saber nada, não pode ter um amanhã. |
| It ignores what were long regarded as the most essential aims of education strengthening students moral character and preparing them to be active, informed citizens. | Ignora o que durante muito tempo foram considerados como os objectivos mais importantes da educação fortalecer o carácter moral dos estudantes e prepará los para serem cidadãos activos e informados. |
| At first, Pikachu largely ignores Ash's requests, shocking him frequently and refusing to be confined to the conventional method of Pokémon transportation, a Poké Ball. | Primeiramente, Pikachu ignora os pedidos de Ash, atacando o frequentemente e se recusando a ser armazenado na forma convencional de transporte Pokémon, a Pokébola. |
| This analogy, though easy to understand, ignores the original merits of the concept behind Sanssouci, the palace for which the whole park and setting were created. | Esta analogia, apesar de ser fácil de entender, ignora o mérito original do conceito em volta de Sanssouci, o palácio para o qual todo o parque e cenário foram criados. |
| But this ignores the principle that no military intervention will ever be legitimate unless it satisfies, among other criteria, the test of diminishing, not augmenting, human suffering. 160 | Mas isto ignora o princípio de que nenhuma intervenção militar jamais será legítima a menos que satisfaça, entre outros critérios, o teste de diminuir, e não aumentar, o sofrimento humano. |
| A non authoritative server simply ignores the request, leading to an implementation dependent timeout for the client to expire the request and ask for a new IP address. | Um servidor no modo autoritário irá negar o pedido, fazendo o cliente pedir um novo endereço IP imediatamente. |
| Reporter from Bangladesh Abu Sufian uses his blog to report on crimes that much of the mainstream media ignores, such as the recent killing of the journalists Sagar and Runi. | O repórter de Bangladesh, Abu Sufian, faz uso de seu blog para informar sobre crimes que boa parte da grande mídia ignora, tal como o assassinato recente dos jornalistas Sagar e Runi. |
| Thus, it is now subject to the discourse of economic orthodoxy, which, in insisting that all debts be paid to the penny, ignores that public spending is also an engine of growth. | Assim, o país está agora sujeito ao discurso da ortodoxia económica, que, ao insistir em que todas as dívidas sejam pagas até o último cêntimo, ignora que a despesa pública é também um motor de crescimento. |
| The centralist approach disregards the vast discrepancies in economic performance among EU countries and ignores the fact that one finds more economic success stories among Europe s smaller countries than among its large ones. | A abordagem centralista menospreza as grandes discrepâncias que existem no desempenho económico entre os países da UE e ignora o facto de que se encontram mais histórias de sucesso económico entre os países europeus mais pequenos do que entre os maiores. |
| In white gospel, there is a large Gospel Music Association and a Gospel Music Hall of Fame, which includes a few black artists, such as Mahalia Jackson, but which ignores most black artists. | Já em 2001 ele entrou para o Hall da fama do gospel, deixando para sempre marcado o seu nome nesse gênero musical americano tão importante e influente. |
| Morell thus placed himself squarely within one of the two principal schools of thought in the policy debate on Syria (a debate that is articulated almost exclusively in geopolitical terms and ignores humanitarian issues). | Morell afiliou se assim, inequivocamente, a uma das duas principais linhas de opinião que dominam o debate político sobre a Síria (um debate que é expresso quase exclusivamente em termos geopolíticos e que ignora as questões humanitárias). |
| In an interview with G1, Pacheco states that education in Brazil, whose model ignores the contribution given by Paulo Freire and other great educators from the country, squanders resources and produces 30 million illiterate people. | Em entrevista ao G1, Pacheco afirmou que a educação no Brasil, cujo modelo ignora a contribuição de Paulo Freire e outros grandes pedagogos do país, desperdiça recursos e produz 30 milhões de analfabetos. |
| Such bias occurs in a price index where it ignores the possibility that when prices of certain items rise , individuals may choose to replace more expensive goods with cheaper ones while still achieving the same level of utility . | Esse enviesamento ocorre num índice de preços onde é ignorada a possibilidade de , quando os preços de certas rubricas sobem , os particulares preferirem substituir os bens mais caros por bens mais baratos , obtendo , porém , o mesmo nível de utilidade . |
| However, files in a passworded folder are stored on disk in a way identical to un passworded files, so a clever programmer could write a userspace SkyFS driver that simply ignores the password and reads the directory at whim. | No entanto, os arquivos em uma pasta com senha são armazenados no disco de uma forma idêntica arquivos un passworded, então um programador inteligente poderia escrever um driver SkyFS que simplesmente ignora a senha e lê o diretório. |
| However, Bede ignores the fact that at the time of Augustine's mission, the history between the two was one of warfare and conquest, which, in the words of Barbara Yorke, would have naturally curbed any missionary impulses towards the Anglo Saxons from the British clergy. | Ele ignora o fato de que, na época da missão de Agostinho, a história entre britânicos e anglo saxões era de guerra de conquista daqueles por estes, o que, nas palavras de Barbara Yorke, naturalmente teria diminuído os impulsos missionários do clero britânico em relação aos anglo saxões . |
| Optimism about the CCP s ability to push through market oriented reforms also ignores the real obstacles to future growth and prosperity, which do not include a lack of economic ideas or policy expertise on the contrary, it is well known even obvious what kind of economic reforms are needed. | O optimismo sobre a capacidade do PCC de avançar com as reformas orientadas para o mercado também ignora os verdadeiros obstáculos para o futuro crescimento e prosperidade, que não incluem a falta de ideias económicas ou experiência política pelo contrário, é bem conhecido até mesmo óbvio que tipo de reformas económicas são necessárias. |
| But this ignores the principle that no military intervention will ever be legitimate unless it satisfies, among other criteria, the test of diminishing, not augmenting, human suffering. And going to war against any of the major powers to protect a suffering minority would certainly trigger a much wider conflagration. | Mas isto ignora o princípio de que nenhuma intervenção militar jamais será legítima a menos que satisfaça, entre outros critérios, o teste de diminuir, e não aumentar, o sofrimento humano. E ir para a guerra contra qualquer uma das grandes potências, para proteger uma minoria que sofre, activará certamente uma conflagração muito mais vasta. |
| In particular, he argued that the Marxist theory of exploitation ignores the dimension of time in production, which he discussed in his theory of roundaboutness and that a redistribution of profits from capitalist industries will undermine the importance of the interest rate as a vital tool for monetary policy. | Em particular, ele argumentou que a teoria marxista da exploração ignora a dimensão de tempo na produção, que ele discutiu em sua teoria de roundaboutness (em inglês) e que uma redistribuição de lucros de industrias capitalistas minará a importância da taxa de juros como uma ferramenta vital de política monetária. |
| The idea that the Cold War period revolved around only two blocs, or even only two nations, has been challenged by some scholars in the post Cold War era, who have noted that the bipolar world only exists if one ignores all of the various movements and conflicts that occurred without influence from either of the two superpowers. | A ideia de que o período de Guerra Fria girou em volta de só duas coligações políticas, ou até duas nações, foi desafiado por alguns eruditos na era após a Guerra Fria, que observaram que o mundo bipolar só existe se um não ignorar todos os vários movimentos e conflitos que ocorreram sem influência das duas nações, assim chamadas superpotências. |
| Dam opponents say such an argument ignores the many construction projects that have been built, despite their questionable utility. For example, the stadiums built for the Euro 2004 football competition (a few of which are now almost abandoned), or the number of motorways built that put Portugal well above the average when it comes to the amount of infrastructure of this type that is considered necessary. | Um argumento no mínimo discutível, tendo em conta os efeitos, por exemplo, da aposta no Euro 2004, ou o número de autoestradas construídas que nos colocam bem acima da média do contexto europeu em número de infraestruturas necessárias deste tipo, entre outras construções mais polémicas. |