Translation of "illegally" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

Tom crossed the border illegally.
Tom cruzou a fronteira ilegalmente.
Tom crossed the border illegally.
Tom atravessou a fronteira ilegalmente.
People have complex reasons for acting illegally.
As pessoas têm razões complexas para agir ilegalmente.
Many are able to enter the USA illegally.
Muitos conseguem entrar ilegalmente nos EUA.
Many people are living illegally in the country.
Muitas pessoas vivem ilegalmente no país.
was illegally printed and distributed from February 1931 until May 1974.
foi imprimido e distribuído ilegalmente de Fevereiro de 1931 a Maio de 1974.
A lot of bicycles are illegally parked in front of the station.
Muitas bicicletas são estacionadas ilegalmente na frente da estação.
A lot of bicycles are illegally parked in front of the station.
Muitas bicicletas estão estacionadas ilegalmente na frente da estação.
Personal life After dropping out of high school, Lewis got into trouble with the law for driving illegally at age 15, then was arrested for illegally patronizing a nightclub when she was 16.
Abandonando também o colegial, acabou entrando em verdadeiros problemas com a lei, por dirigir ilegalmente aos 15 anos e também por ser presa em uma boate por ser menor de idade.
This time he was sentenced to six months in prison for illegally wearing a uniform.
Mas no mês seguinte ele foi preso de novo, sentenciado a seis meses de prisão.
By refusing to follow that process, the US government is basically forcing people to cross illegally.
Ao negar esse direito, os Estados Unidos estão basicamente forçando as pessoas a cruzar a fronteira ilegalmente .
I have heard that a local government authority in Shandong has been illegally oppressing citizen Chen Guangcheng.
Ouvi que uma autoridade governamental em Shandong tem ilegalmente oprimido o cidadão Chen Guangcheng.
Volgin had illegally inherited this money, and Snake learns that the U.S. is attempting to retrieve it.
Volgin ilegalmente herdou tal dinheiro e Snake toma conhecimento de que os EUA estavam tentando recuperá lo.
His employer, a Czech studio, fired him, claiming that he had been out of the country illegally.
Seu empregador, um estúdio checo, demitiu o, alegando que ele estava fora do país ilegalmente.
Estimates range from a few hundred to a few thousand people for those there illegally at that time.
As estimativas variam entre algumas centenas e alguns milhares de pessoas que entraram ilegalmente neste período.
It tried to force the government to identify and deport foreigners illegally migrating from neighboring Bangladesh and changing the demographics.
A população tentou forçar o governo a identificar e deportar estrangeiros migrando ilegalmente de Bangladesh e mudando a demografia.
In 80 BC, the governor of Cilicia was Gnaeus Cornelius Dolabella, who was later convicted of illegally plundering the province.
Em , o governador era Cneu Cornélio Dolabela, que foi posteriormente condenado por saquear ilegalmente a província.
This evil practice is usually promoted by members of certain churches , which in most cases are illegally open to the public.
A recomendação da prática deste método funesto é geralmente aconselhada por membros de determinadas igrejas , que na maioria das vezes se encontram abertas ao público ilegalmente.
Goldman was imprisoned several times in the years that followed, for inciting to riot and illegally distributing information about birth control.
Goldman foi presa várias vezes nos anos que se seguiram, por incentivar motins e ilegalmente distribuir informações sobre contracepção.
Her late night broadcasts were eagerly awaited by her people, who had to hide in order to listen to them illegally.
Suas transmissões noturnas eram aviadamente esperadas pelas pessoas, que tinham que se esconder a fim de escutá las ilegalmente.
Recently Russia has illegally opened checkpoints on the Psou and at the Roksk tunnel, which Georgia has declared closed some time ago.
Recently Russia has illegally opened checkpoints on the Psou and at the Roksk tunnel, which Georgia has declared closed some time ago.
In the merchant fleet, there was a common practice to illegally use the war ensign to indicate that the ship was armed.
Na frota mercante, comumente havia a prática ilegal de usar a bandeira de guerra para indicar que o navio estava armado.
On December 13, 1823, Paes Barreto resigned under the pressure of the Liberals that illegally elected in his place Paes de Andrade.
Em 13 de dezembro de 1823, Pais Barreto renunciou ante a pressão dos Liberais, que ilegalmente elegeram Pais de Andrade.
After authorities started to cut the trees (illegally) on July 15th, a group of environmentalists erected barricades in order to stop the cuttings.
Depois que as autoridades começaram a cortar as árvores (ilegalmente) em 15 de julho, um grupo de ambientalistas levantou barricadas para impedir os cortes.
Because of its location along the U.S. Mexico border, large numbers of illegal aliens entering the United States illegally pass through Yuma county.
Grandes números de imigrantes ilegais, primariamente mexicanos tentam anualmente entrar nos Estados Unidos via o condado, que está localizado na fronteira americana com o México.
Dr Khan had traveled to Syria to provide humanitarian aid in Aleppo, and according to his mother, was killed because he entered Syria illegally.
De acordo com ela, o seu filho Dr. Khan viajou à Síria para ajuda humanitária na cidade de Alepo e foi assassinado porque ele entrou Síria ilegalmente .
The court stated that the Black Hills were illegally taken and that the initial offering price plus interest should be paid to the Sioux Nation.
A corte estabeleceu que as Black Hills foram ilegalmente tiradas e que o preço inicial ofertado mais os juros deveria ser pago à Nação Sioux.
The awards also highlighted the US Lacey Act amendment of 2008 which prohibits all trade in wood and plant products that are knowingly illegally sourced.
O prêmio também destacou a emenda de 2008 do Lacey Act (Lei Lacey), dos Estados Unidos, que proíbe qualquer comércio de madeira e produtos de plantas que tenha origem conhecida como ilegal.
Over the years, this organization has been accused of using military uniforms and illegally occupying land for communal farming against the will of local populations.
Ao longo dos anos esta organização tem sido acusada de utilizar fardas militares e da ocupação ilegal de terras para cultivação comunal contra a vontade das populações locais.
However, he escaped and returned to Saint Petersburg where he lived illegally before moving to the Grand Duchy of Finland in 1906 to finish his studies.
Foi preso durante a revolução russa de 1905 e exilado, mas regressou a São Petersburgo onde viveu clandestinamente até partir para a Finlândia em 1906 para concluir os estudos.
Simultaneously, incentives to enter illegal markets are becoming stronger roughly 20 of the world market in coltan a precious metal used in mobile communications is illegally traded.
Simultaneamente, os incentivos para entrar em mercados ilegais tornam se mais fortes perto de 20 do mercado mundial de coltan um metal precioso usado nas comunicações móveis é comercializado ilegalmente.
The new regulations eliminate the previously required exit permit and letter of invitation and relaxes rules for health care and sports professionals and those who migrated illegally.
As novas regulamentações extinguem a permissão de saída e a carta convite , anteriormente requisitadas, bem como abranda normas da assistência à saúde, dos profissionais do esporte e daqueles que migraram ilegalmente.
The U.S. Navy illegally intercepted a British merchant ship, the Trent , on the high seas and seized two Confederate envoys Britain protested vehemently while the U.S. cheered.
A Marinha dos Estados Unidos ilegalmente interceptou um navio mercante britânico, o Trent , em alto mar, e prendeu dois enviados diplomáticos dos confederados a Grã Bretanha protestou enquanto os Estados Unidos comemoravam.
Due to export restrictions and the failure of overseas devils to breed, there are almost no devils outside Australia except for any that have been illegally smuggled.
Devido a restrições de exportação e do fracasso reprodutivo dos demônios no exterior, quase não há indivíduos fora da Austrália.
Even during this time, however, playlets known as drolls were often performed illegally, including one called The Grave Makers based on Act 5, Scene 1 of Hamlet .
Mesmo durante esse tempo, contudo, atores conhecidos como drolls realizaram peças ilegalmente, incluindo uma chamada Os Coveiros , baseada no Ato 5, Cena 1 de Hamlet .
They're doing what the law permits, says Rodenas, who will not venture a guess as to the amounts of money that are taken out of the country illegally.
Eles estão agindo dentro da lei , diz Rodenas que não arrisca um palpite nas quantias de dinheiro que são levadas para fora do país ilegalmente.
This strategy for dealing with slums is rooted in the fact that slums typically start illegally on someone else s land property, and they are not recognized by the state.
A deslocação de favelas é beneficiada pelo fato de que muitos destes assentamentos precários não têm direitos de propriedade e, portanto, não são reconhecidos pelo Estado.
In August 2009, former U.S. president Bill Clinton met with Kim Jong il to secure the release of two American journalists who had been sentenced for entering the country illegally.
Em agosto de 2009, o ex presidente dos Estados Unidos Bill Clinton encontrou se com Kim Jong il para garantir a libertação de duas jornalistas norte americanas.
Blogging on at 24 hours online, his latest post revisits the issue of China's black prisons, often apartments or shabby motels where petitioners are held illegally or processed for domestic rendition.
Blogando no 24 hours online , seu último post revisita o problema das 'prisões negras' na China, em geral apartamentos ou hoteis de beira de estrada onde peticionários permanecem presos ilegalmente ou são mantidos em rendição doméstica.
Fontes indicates that Alan Gross, the jailed USAID worker who was arrested in December of 2009 for illegally distributing IT equipment to Cubans, was involved with Washington s project to establish these hot spots.
Fontes dá indícios de que Alan Gross um trabalhador da Agência para Desenvolvimento Internacional dos Estados Unidos (USAID United States Agency for International Development) que está preso desde dezembro de 2009 por distribuir ilegalmente equipamento de tecnologia da informação para cubanos estaria envolvido com o projeto de Washington para estabelecer os pontos de acesso.
Another comic report from São Paulo, where teachers at a school illegally encouraged children to chant for two candidates, one for mayor and one for President, and it backfired with children instinctively chanting Lula!
Outro relato cômico veio de São Paulo, onde professores de uma escola incentivaram ilegalmente crianças a cantarem em prol de dois candidatos, um para prefeito e um para presidente, e a tentativa fracassou, pois as crianças cantaram instintivamente Lula!
And here is the best example, the Contras in Nicaragua, created by the CIA, legally funded by the U.S. Congress, illegally funded by the Reagan administration via covert operation, for example, the Iran Contra Affair.
E aqui está o exemplo mais claro os Contras na Nicarágua, criados pela CIA, legalmente financiados pelo congresso americano, ilegamente financiados pela administração Reagan através de operações secretas, como por exemplo, o caso Irã Contras.
This is a shark that was actually landed in Howth just before Christmas, illegally, because you're not allowed to do that under E.U. law, and was actually sold for eight euros a kilo as shark steak.
Este é um tubarão que foi, na verdade, pescado em Howth, antes do Natal, ilegalmente, porque isso não é permitido de acordo com a lei da União Européia, e foi vendido por 19 reais o quilo como carne de tubarão.
According to news reports the girl named Felani was shot dead by the Indian Border Security Force (BSF) at Anantapur while she was illegally crossing the border with her father on the way back to Bangladesh.
De acordo com o noticiário , o nome da garota era Felani e ela foi morta pela Força de Segurança da Fronteira Indiana (BSF) em Anantapur, enquanto cruzava a fronteira ilegalmente na companhia de seu pai no trajeto de volta a Bangladesh.
South Korean pop queen Lee Hyo ri s fourth album reignited discussion on the country s plagiarism over the internet as Hyo ri came to admit that six songs from her fourth album H logic are the illegally copied.
O quarto disco da rainha do Pop Sul Coreano Lee Hyo ri reascende a discussão nacional sobre plágio na internet, já que a própria artista admite que seis faixas de H Logic são as que foram ilegalmente copiadas.