Translation of "illegitimate offspring" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Illegitimate - translation :

Offspring - translation :

Keywords : Ilegítimo Ilegítima Ilegítimas Bastardo Dívida Prole Descendência Descendentes Descendente Rebentos

Examples (External sources, not reviewed)

However, both remained legally illegitimate.	Porém ambas continuaram legalmente ilegítimas.
The offspring was the monstrous Minotaur.	O filho deste cruzamento foi o monstruoso Minotauro.
The king had numerous illegitimate children with her.	O rei teve filhos ilegítimos numerosos com ela.
1452, the illegitimate son of Álvaro Fernandes or Gonçalves Cão, fidalgo of the Royal Household, himself the illegitimate son of Gonçalo Cão.	Família Filho natural de Álvaro Fernandes Gonçalves Cão, Fidalgo da Casa Real.
Those females are passing the PCBs in the fat of their own mother's milk into their offspring, and their offspring don't survive.	Essas fêmeas estão transmitindo os PCBs na gordura do seus próprios leites para sua cria. E sua cria não sobrevive.
We mate them. They have sort of mutant offspring.	Nós os unimos. Eles tem esse tipo de resultado mutante.
Some frogs protect their offspring inside their own bodies.	Algumas rãs até protegem as suas crias dentro dos seus próprios corpos.
In mammals, the sex of the offspring is determined by the sperm cell a spermatozoon bearing a Y chromosome will lead to a male (XY) offspring, while one bearing an X chromosome will lead to a female (XX) offspring.	Um deles portador do cromossomo X (responsável pela formação de um ser do sexo feminino) e o outro portador do cromossomo Y (responsável pela formação de um ser do sexo masculino).
Henry married Juliana, one of his illegitimate daughters, to Eustace of Breteuil, and another illegitimate daughter, Matilda, to Rotrou, the Count of Perche, on the Normandy border.	Ele casou Juliana, uma de suas filhas bastardas, com Eustácio de Bretuil, e uma outra filha ilegítima, Matilde, com Rotrou III de Perche, na fronteira com a Normandia.
Third generation ArcadioArcadio is José Arcadio's illegitimate son by Pilar Ternera.	Rebeca desmancha o noivado e se casa com seu irmão de criação José Arcadio.
The atomic bomb is the offspring of 20th century physics.	A bomba atômica é o fruto da física do século XX.
For example, a butterfly may produce offspring with new mutations.	Por exemplo, uma borboleta pode produzir uma prole com novas mutações.
In some cases, the offspring are haploid (e.g., male ants).	A partenogênese ocorre naturalmente em plantas agamospérmicas, invertebrados (e.g.
These groups may consist simply of parents and their offspring.	Estes grupos podem ser constituídos simplesmente de pais e seus descendentes.
I will put enmity between you and the woman, and between your offspring and her offspring. He will bruise your head, and you will bruise his heel.	Porei inimizade entre ti e a mulher, e entre a tua descendência e a sua descendência esta te ferirá a cabeça, e tu lhe ferirás o calcanhar.
Blount gave birth in June 1519 to Henry's illegitimate son, Henry FitzRoy.	Blount deu à luz em junho de 1519 a Henrique FitzRoy, filho ilegítimo do rei.
25 November 1253 d. 3 May 1257)Henry had no illegitimate children.	Catarina (25 de novembro de 1253 3 de maio de 1257), morreu jovem.
So here's a typical situation, male meets female, lots of offspring.	Então aqui está uma situação típica, macho encontra fêmeas, muitas crias.
Think about evolution in terms of offspring competing, and some winning.	Pense sobre evolução em termos de competição de descendentes, e alguns ganhando.
He had an illegitimate son in 1900 who died several weeks after birth.	Ele teve um filho ilegítimo em 1900, que morreu várias semanas após o nascimento.
In the wild, the parent Bonobo is known to groom its offspring.	Na selva, os bonobos são conhecidos por aparar o pelo de seus filhotes.
Mother lemur and her offspring by Tambako on Flickr CC BY 2.0	Mãe lémure e sua cria por Tambako em Flickr CC BY 2.0
Storge ( storgē ) is natural affection, like that felt by parents for offspring.	Storge (((polytonic _ στοργή)) storgē ) é o afeto natural, Como a que senti por pais para filhos.
Aureliano JoséAureliano José is the illegitimate son of Colonel Aureliano Buendía and Pilar Ternera.	Tem uma relação amorosa com Aureliano José, seu sobrinho (filho de Aureliano Buendía com Pilar Ternera).
Political corruption is the use of powers by government officials for illegitimate private gain.	A corrupção política é o uso das competências legisladas por funcionários do governo para fins privados ilegítimos.
Now if that male is carrying a gene which causes the death of the offspring, then the offspring don't survive, and instead of having 500 mosquitos running around, you have none.	Se o macho for o portador de um gene que causa a morte das crias, então a prole não irá sobreviver, e em vez de ter 500 mosquitos voando por aí, não terá nenhum.
Grant, O Lord, that I and my offspring may remain constant in devotion.	Ó Senhor meu, faze me observante da oração, assim como à minha prole!
They teach each other traditions which are handed down from parent to offspring.	Eles ensinam uns aos outros tradições que são transmitidas de pais para filhos.
... While we honour marriage we prefer virginity which is the offspring of marriage.	Outros teólogos inclinam se para o momento em que foi abolida a lei do repúdio (Mt.
In plants, polyembryony often gives rise to the enigma of a single offspring.	Nas plantas, a poliembrionia muitas vezes dá origem ao enigma de uma única descendência.
During times of major economic demographic transitions, investing more in a fewer offspring (social monogamy not polygyny) increases reproductive success by ensuring the offspring themselves have enough initial wealth to be successful.	Durante os tempos de grandes transições econômicas demográficas, investir mais em menos filhos (monogamia social, não poligamia) aumenta o sucesso reprodutivo, assegurando que a prole tenha riqueza inicial própria suficiente para ser bem sucedida.
The Red Shirts view the incumbent Prime Minister Abhisit Vejjajiva as being illegitimate and undemocratic.	Os Camisas Vermelhas veem o Primeiro Ministro em exercício, Abhisit Vejjajiva, como ilegítimo e não democrático.
The Government's decision is unbecoming of a democratic system of law, illegitimate, and ethically unaffordable.	A decisão do governo é desapropriada para um sistema democrático de direito, ilegítima e eticamente insustentável.
He was succeeded by two legitimate sons, Adherbal and Hiempsal, and an illegitimate son, Jugurtha.	Foi sucedido por dois filhos legítimos, Aderbal e Hiempsal I, e um ilegítimo, Jugurta.
Their illegitimate daughter, Charlotte Louise Juliette, was born on 30 September 1898 in Constantine, Algeria.	Sua filha ilegítima , Charlotte Louise Juliette, nasceu em 30 de setembro de 1898 em Constantina, Argélia.
It was on this voyage that Horatio and Emma's illegitimate daughter Horatia was probably conceived.	Terá sido neste passeio que a filha ilegítima de Emma e Nelson, Horatia, foi concebida.
Are you trying to encourage your offspring to lead an active and healthy lifestyle?	Você gosta de um estilo de vida saudável e com atividade física?
And race is an illegitimate concept which our selves have created based on fear and ignorance.	E que raça é um conceito ilegítimo que nós criamos baseado no medo e na ignorância.
At sumud s core lies the unswerving, blinkered view that Israel is illegitimate and its duration limited.	No núcleo da sumud reside a firme e míope visão de que Israel é ilegítimo e a sua duração é limitada.
Giovanni was an illegitimate son of Costanzo I Sforza and a Sforza of the second rank.	Giovanni era um filho ilegítimo de Costanzo I Sforza e um Sforza de segundo grau.
Consorts and children Divine offspring Semi divine mortal offspring 1The Greeks variously claimed that the Moires Fates were the daughters of Zeus and the Titaness Themis or of primordial beings like Chaos, Nyx, or Ananke.	Consorte e filhos Descendentes divinos Descendentes semi divinos e mortais 1Os gregos alegavam tanto que as Moiras eram filhas de Zeus e da titã Têmis quanto de seres primordiais como o Caos, Nix ou Ananque.
These mothers pump their first offspring full of this pollutant, and most of them die.	Essas mães bombeiam sua primeira cria cheia desse poluente. E a maioria morre.
... This was essentially an expression of local community attitudes with ... the preference for male offspring.	Para ela, não há identidades que precedam o exercício das normas de gênero, é o exercício mesmo que termina por criar as normas.
It's really difficult. So we're still having to rely on illegitimate ways of getting information, through leaks.	É muito difícil. Então ainda temos que nos apoiar em meios ilegais de conseguir as informações, por vazamento.
Sixth generation Aureliano Babilonia (Aureliano II)Aureliano Babilonia, or Aureliano II, is the illegitimate child of Meme.	Renata Remedios (Meme) Filha de Aureliano Segundo e Fernanda, estuda para agradar sua mãe que tem sonhos aristocráticos.

Exibir esta página em português