Translation of "illnesses" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Illnesses In general, men suffer from many of the same illnesses as women. | No general, os homens sofrem de muitas das mesmas doenças que mulheres. |
| Some mental illnesses already have a cure. | Algumas doenças mentais já têm cura. |
| That we could create a classification of the mental illnesses. | que podemos criar uma classificação das doenças mentais |
| That we could understand the causality of the mental illnesses. | que podemos entender as causas das doenças mentais |
| Death During the last decade of his life, Górecki suffered from frequent illnesses. | Durante a última década de sua vida, Górecki sofreu de freqüentes enfermidades. |
| And I think that my mathematics, surprisingly enough, has been of great help to the surgeons studying lung illnesses and also kidney illnesses, all these branching systems, for which there was no geometry. | E acho que a minha matemática, surpreendentemente, foi de grande ajuda para os cirurgiões estudanto doenças pulmonares e também doenças renais, todos estes sistemas de ramificações, para os quais não havia geometria. |
| Many respiratory illnesses are the result of bacterial or viral infection of the lungs. | O conjunto altamente ramificado de bronquíolos é a árvore brônquica ou árvore respiratória. |
| Over 13 percent of the deaths were from respiratory illnesses again, all preventable and treatable. | Mais de 13 das mortes eram de doenças respiratórias novamente, possíveis de prevenir e tratar. |
| A chronic lack of nutritious food can cause various illnesses, and will eventually lead to starvation. | A necessidade crónica de comida nutritiva pode causar várias doenças, incluindo a inanição. |
| Blanchard, Cantor, and Robichaud addressed comorbid psychiatric illnesses that, The theoretical implications are not so clear. | Blanchard, Cantor e Robichaud (2006) notaram, a respeito do nexo causal pedofilia estados psiquiátricos adicionais, que as implicações teóricas não são tão claras. |
| She is not to enter the bedroom when he is in bed, except in case of illnesses. | Ela não é para entrar no quarto quando ele está na cama, salvo em caso de doenças . |
| At the same time, societies are increasingly fragmented, with perceived loneliness and stress related illnesses on the rise. | Ao mesmo tempo, as sociedades estão cada vez mais fragmentadas, notando se um aumento da solidão e de doenças relacionadas com o stress. |
| Appropriately treating underlying illnesses (such as HIV AIDS, diabetes mellitus, and malnutrition) can decrease the risk of pneumonia. | Outros Adequadamente o tratamento de doenças subjacentes (como AIDS) pode diminuir o risco de ter pneumonia. |
| For both illnesses, the oral solution or orodispersible tablets can be used in patients who have difficulty swallowing tablets. | Em ambas as doenças, nos doentes que têm dificuldade em engolir comprimidos pode ser utilizada a solução oral ou os comprimidos orodispersíveis. |
| Many species are infected by lentiviruses, which are characteristically responsible for long duration illnesses with a long incubation period. | Muitas espécies são infectadas por lentivírus, que são caracteristicamente responsáveis por doenças de longa duração com período de incubação longo. |
| Large areas of standing water caused by flooding lead to infection, as well as contributing to mosquito borne illnesses. | Grandes áreas de água parada causadas por enchentes causados pelos sistemas tropicais podem levar a infecções e zoonoses. |
| Because of their limited genetic pool, they are considered highly vulnerable to illnesses such as foot and mouth disease. | Devido à seu limitado patrimônio genético, eles são considerados extremamente vulneráveis a doenças. |
| There are simply too many random factors accidents, accidents of birth, accidents of things dropping on people's heads, illnesses, etc. | Há simplesmente muitos fatores aleatórios. Acidentes, acidentes de nascimento, coisas que caem nas cabeças das pessoas, doenças, etc. |
| That is why the addition of madness to the roster of familiar mental illnesses coincided with the emergence of nationalism. | É por esta razão que a inclusão da loucura no conjunto de doenças mentais conhecidas coincidiu com o aparecimento do nacionalismo. |
| The organisation raises funds for research into childhood illnesses and sponsors a school in Beijing for orphaned children with disabilities. | A organização angaria fundos para a investigação em doenças infantis e patrocina uma escola em Pequim, para crianças órfãs com deficiências. |
| From the most insignificant weeds, to the trees with the largest statures, is constituted a source of remedies for all illnesses. | Desde as mais insignificantes ervas daninhas, até as árvores de grandes portes, constituem uma fonte de remédios para todos os males. |
| Many species of mammals are infected by lentiviruses, which are characteristically responsible for long duration illnesses with a long incubation period. | Muitas espécies de mamíferos são infectadas pelos lentivírus, que são tipicamente responsáveis por doenças de longa duração, com um longo período de incubação. |
| Traditional healing practices ascribed a variety of illnesses to the action of ghosts, while others were caused by gods or demons. | Costumes medicinais tradicionais atribuíam uma variedade de doenças à ação de fantasmas, enquanto outras seriam causadas por deuses ou demônios. |
| Because of its bite based mode of transmission, the bubonic plague is often the first of a progressive series of illnesses. | Devido à forma de infecção através da mordida da pulga, a peste bubônica é a primeira causa de um série progressiva de doenças. |
| I would go to heal them, and write prescriptions for their illnesses ... until the evening ... and I would be extremely weak. | Em 1177 Maimônides era reconhecido como líder, e entre suas ocupações somavam se a de juiz e administrador. |
| Many mental illnesses, such as schizophrenia and bipolar disorder, can cause auditory hallucinations that command the patient to commit acts of violence. | Muitas doenças mentais, tais como a esquizofrenia e a doença bipolar, podem causar alucinações auditivas que ordenam o paciente a praticar actos de violência. |
| It does not take into account the damage from drug resistant illnesses outside of hospitals or the impact of escalating healthcare costs. | Não teve em conta os danos associados a doenças resistentes aos medicamentos fora dos hospitais ou o impacto do aumento dos custos dos cuidados de saúde. |
| In São Tomé and Príncipe, the use of medicinal plants as a resource to cure various illnesses and diseases is no exception. | Em São Tomé e Príncipe a cura de várias enfermidades e moléstias com recurso a plantas medicinais não é exceção. |
| Other features that distinguish meningitis from less severe illnesses in young children are leg pain, cold extremities, and an abnormal skin color. | Outras características que podem diferenciar a meningite de graves doenças em crianças com menos jovens são dor na perna, extremidades frias, e alterada a cor da pele. |
| Everyday here in the Philippines, thousands of people die not because they are incurable, but because they cannot afford the medicine for their illnesses. | Everyday here in the Philippines, thousands of people die not because they are incurable, but because they cannot afford the medicine for their illnesses. |
| The crews introduced alcohol, arms and illnesses into the island, and encouraged prostitution, which brought with it venereal disease, and the creation of distilleries. | A influência européia rompeu com a tradição da sociedade, trazendo prostituição, doenças venéreas e álcool para a ilha. |
| She promoted nationwide immunization against childhood illnesses and encouraged older women to seek a mammogram to detect breast cancer, with coverage provided by Medicare. | Ela promoveu a imunização em todo o país contra doenças infantis e incentivou as mulheres mais velhas a procurar o exame de mamografia para detectar câncer de mama, com a cobertura fornecida pelo Medicare. |
| John was the eldest of four brothers, and as the eldest, he had to look after his siblings due to his mother's regular illnesses. | Mesmo quando criança, sendo o mais velho, John tinha que cuidar dos irmãos porque sua mãe ficava frequentemente doente, devido à vários abortos. |
| Contagion Folkloric vampirism has been associated with clusters of deaths from unidentifiable or mysterious illnesses, usually within the same family or the same small community. | Contágio O vampirismo da tradição popular tem sido associado a grupos de mortes causadas por doenças misteriosas ou não identificadas, habitualmente dentro da mesma família, ou pequena comunidade. |
| These include depression, food allergies, ingestion of certain chemicals, bulimia, anorexia nervosa, pituitary gland malfunction and other endocrine problems, and numerous other illnesses and eating disorders. | Estes incluem depressão, alergia a determinados tipos de comida, bulimia, anorexia nervosa, disfunção da glândula pituitária e outros problemas endócrinos, e numerosos outras doenças alimentares. |
| ) Because of this strategy, the filmmakers are usually credited with saving the picture from the kind of sentimentality common to dramas about characters with terminal illnesses. | Devido a essa estratégia, os cineastas são normalmente creditados por salvar o filme de ser sentimental em excesso, comum a dramas sobre personagens com doenças terminais. |
| Fever is not very specific, as it occurs in many other common illnesses, may be absent in those with severe disease, malnutrition or in the elderly. | Febre, no entanto, não é muito específica, já que ocorre em muitas outras doenças comuns, e podem estar ausentes em pacientes com doença grave ou desnutrição. |
| Secondly, drug companies are not going to develop really sophisticated psychoactive drugs. We know that most mental illnesses have a biological component that can be dealt with. | Em segundo lugar, as empresas farmacêuticas não vão desenvolver drogas psicoativas realmente sofisticadas. Sabemos que a maior parte das doenças mentais tem componentes com os quais podemos lidar. |
| But they were able to point to WHO and let them know that there was this surprising and unexplained cluster of illnesses that looked like bird flu. | Mas eles foram capazes de apontar para a OMS e fazer com que eles soubessem que havia esse conjunto surpreendente e inexplicável de doenças que pareciam com gripe aviária. |
| It is now known that prolonged inhalation of asbestos fibers can cause serious and fatal illnesses including malignant lung cancer, mesothelioma, and asbestosis (a type of pneumoconiosis). | A inalação prolongada de fibras de asbesto pode provocar doenças graves incluindo câncer de pulmão, mesotelioma e asbestose ( um tipo de pneumoconiose). |
| Many of us cannot understand or recognize symptoms of mental illnesses even if we do, we do not know what to do or how to go about it. | Muitos de nós não podemos compreender ou reconhecer os sintomas das doenças mentais e mesmo se pudéssemos, não saberíamos o que fazer nem como agir. |
| Because childhood obesity often persists into adulthood and is associated with numerous chronic illnesses, children who are obese are often tested for hypertension, diabetes, hyperlipidemia, and fatty liver. | Uma vez que em muitos casos a obesidade infantil persiste na fase adulta e está associada a diversas doenças crónicas, as crianças com obesidade são frequentemente examinadas com o intuito de diegnosticar hipertensão arterial, diabetes, hiperlipidemia e fígado gorduroso. |
| That is why, in many US cities, it is common to see people with serious mental illnesses speaking to themselves and otherwise acting out, sometimes violently, on the street. | É por isso que, em muitas cidades dos EUA, é comum ver pessoas com doenças mentais graves a falarem sozinhas e a agirem com atitudes, por vezes violentas, na rua. |
| During one of these illnesses (about the winter of 373 374), he had a vision that led him to lay aside his secular studies and devote himself to God. | Durante uma destas enfermidades (perto do inverno de 373 374), Jerônimo teve uma visão que levou a a abandonar seus estudos seculares para dedicar se completamente a Deus. |
| It's not because some people don't survive childhood illnesses they do but they do not survive after the time that they reach about 45 years old and 50 years old. | Não é porque algumas pessoas morrem de doença quando crianças elas sobrevivem mas não sobrevivem quando chegam na faixa dos 45 aos 50 anos de idade. |
