Translation of "imagine my surprise" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Imagine - translation : Surprise - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

To my surprise, he refused my offer.
Para a minha surpresa, ele recusou a minha proposta.
My wife left me a surprise.
A minha esposa me deixou uma surpresa.
To my surprise, it did not correlate.
Para minha surpresa, não havia correlação.
So you can imagine my surprise on reading in The New Yorker that Alan Greenspan, Chairman of the Federal Reserve, claims Ayn Rand as his intellectual mentor.
Então vocês podem imaginar minha surpresa ao ler na revista 'The New Yorker' que Alan Greenspan, Diretor do Banco Central, afirma que Ayn Rand é sua mentora intelectual.
I like it when my characters surprise me.
Eu gosto quando os meus personagens me surpreendem.
And much to my surprise, they were noticed.
Para minha surpresa eles foram notados.
To my surprise, he had a beautiful voice.
Para minha surpresa, ele tinha uma bela voz.
And I understood that his surprise was my protection.
E eu compreendi que a surpresa dele era a minha proteção.
To my surprise, she could not answer the question.
Para minha surpresa, ela não pôde responder à pergunta.
To My Surprise was later dropped by Roadrunner Records.
Para a surpresa de todos foi posteriormente abandonado pela Roadrunner Records.
And when I got to college, you can imagine my surprise when I would go to class and a number of my professors would say that Ford Motor Company and my family was everything that was wrong with our country.
E quando eu fui para a faculdade, vocês podem imaginar minha surpresa quando eu ia para a aula e vários dos meus professores diziam que a Ford Motor Company e minha família era tudo o que havia de errado no país.
I can't imagine my life without you.
Eu não consigo imaginar minha vida sem você.
I can't imagine my life without you.
Não consigo imaginar minha vida sem vocês.
I can't imagine my life without him.
Eu não consigo imaginar minha vida sem ele.
I can't imagine my life without her.
Eu não consigo imaginar minha vida sem ela.
I can't imagine my life without Mary.
Eu não consigo imaginar a minha vida sem a Maria.
Imagine her surprise, when the White Rabbit read out, at the top of his shrill little voice, the name 'Alice!'
Imagine sua surpresa, quando o Coelho Branco leu, o mais alto que sua voz pequena estridentes podia, o nome Alice! .
I can't imagine what my life would be like without my family.
Eu não consigo imaginar como a minha vida seria sem a minha família.
To my surprise, I was offered twice the money to stay.
A minha surpresa foi quando me ofereceram o dobro para eu ficar.
To my surprise, he didn't know how to use the dictionary.
Para minha surpresa, ele não sabia usar o dicionário.
However, to my surprise, I discovered that dictatorships do not crumble so easily.
Entretanto, para minha surpresa, Eu descobri que ditaduras não se desmancham tão fácil.
You can't imagine what my life's been like since you've left.
Você não pode imaginar o que a minha vida tem sido desde que você partiu.
I can't imagine what my life would be like without music.
Eu não consigo imaginar como a minha vida seria sem música.
And I said, The greatest surprise in my life is the brevity of life.
E eu disse, a maior surpresa da minha vida é a brevidade da vida.
To my surprise, the child came here by himself all the way from Yokohama.
Para minha surpresa, a criança veio desde Yokohama até aqui sozinha.
I want you to imagine that you're a student in my lab.
Quero que vocês imaginem que são estudantes em meu laboratório.
No surprise.
Sem dúvida.
He wrote very, very positive reviews about himself. Surprise, surprise.
Ele escreveu muitas, mas muitas resenhas positivas sobre si mesmo. Surpresa!
Can you imagine what you would feel if you were in my shoes?
Você consegue imaginar como se sentiria se estivesse no meu lugar?
In my lifetime, imagine, 90 percent of the big fish have been killed.
Durante a minha vida, imagine, 90 dos grandes peixes morreram
Not hard to imagine. My company has software that does this right now.
Não é difícil. Minha empresa tem um software que faz isso agora mesmo.
I'm progressive, politically big surprise but I've always gone out of my way to meet conservatives.
Sou um progressista, politicamente grande surpresa mas sempre saí dos meus caminhos para encontrar os conservadores.
Can you imagine? Well, you should invest in my company because it's really good.
Pode imaginar? Bem, você deveria investir em minha empresa porque é muito boa.
I imagine you would do the same thing if you were in my position.
Imagino que você faria a mesma coisa se estivesse em meu lugar.
And so when I discovered that you had posted my surprise proposal to my girlfriend at the very bottom, I was beside myself.
E então quando descobri que você havia publicado minha proposta de casamento surpresa para ela bem no fim da lista, eu fiquei louco de felicidade.
It's a surprise.
É surpresa.
It's a surprise.
É uma surpresa.
Can you imagine? Seriously, can you imagine?
Você pode imaginar? Sério, você pode imaginar?
It doesn't surprise me.
Não me surpreende.
It doesn't surprise me.
Isso não me surpreende.
That doesn't surprise me.
Não me surpreende.
That doesn't surprise me.
Isso não me surpreende.
What a nice surprise!
Que bela surpresa!
What a happy surprise!
Que bela surpresa!
Does it surprise you?
Isso o espanta?

 

Related searches : To My Surprise - Surprise Surprise - Can Imagine - Could Imagine - Imagine Doing - Imagine You - Cannot Imagine - Imagine About - They Imagine - Would Imagine - Please Imagine - Imagine More