Translation of "imitated" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

Tom imitated Mary.
Tom imitou Mary.
The Ouchi clan imitated the city planning of Kyoto.
O clã Ouchi imitou o planejamento da cidade de Kyoto.
Remember that, that's the core definition that which is imitated.
Lembrem se disso, a definição central. Que é imitado.
'He must have imitated somebody else's hand,' said the King.
Ele deve ter imitando a letra de outra pessoa , disse o Rei.
You see in the old days we had robots, robots imitated humans.
Sabe, antigamente tinhamos robôs, os robôs imitavam os humanos.
So, he took the Greek word mimeme, which means that which is imitated.
Então ele pegou a palavra grega mineme , que significa o que é imitado .
It's that which is imitated, or information which is copied from person to person.
É o que pode ser copiado. Ou informação a qual é copiada de pessoa para pessoa.
Secondly, the supporters of President Boni Yayi have imitated the movement and initiated the White Friday movement .
Por outro lado, os partidários do presidente Boni Yayi responderam através da instauração do movimento Sexta feira Branca.
The various Germanic states in the west all had coinages that imitated existing Roman and Byzantine forms.
Os vários estados germânicos no Ocidente cunhavam moeda segundo os modelos romano e bizantino.
Thus Japan became the significant other for China, the model that was imitated and the anti model that was resented.
Assim, para a China, o Japão tornou se o seu mais que tudo , o modelo que foi imitado e o anti modelo do qual se ressentiram. O nacionalismo chinês copiou do Japão o seu conceito de nação, incluindo a própria palavra utilizada para o designar (kuoming, do japonês kokumin).
He not only imitated the Greeks, but in fact distorted, cut up, and transformed the plays into something entirely Roman.
Plauto não apenas imitou os gregos, mas na realidade os distorceu, retalhou, transformando suas peças em algo genuinamente romano.
In 2002, he played the lead role in the reality television show Undercover Angels , which imitated the Charlie's Angels series.
Os seus interesses também resultaram no envolvido em televisão, em 2002, desempenhou o papel principal no reality show, Undercover Angels que imitava a série Charlie's Angels .
A succession of later theorists quite closely imitated Fux's seminal work, often with some small and idiosyncratic modifications in the rules.
Uma horda de teóricos posteriores imitaram bem de perto o trabalho original de Fux, porém com pequenas e idiossincráticas alterações das regras.
This format, a contrast to the Encyclopædia Britannica , was widely imitated by later 19th century encyclopedias in Britain and the United States.
Este formato, em contraste com a Encyclopædia Britannica , foi amplamente imitado nos finais do século XIX, em enciclopédias na Grã Bretanha e nos Estados Unidos.
They were imitated all over India and led to both the resurgence of Hinduism and the development of all modern languages of the subcontinent.
Eles foram imitados por toda a Índia e levaram ao ressurgimento do hinduísmo e ao desenvolvimento de todas as línguas modernas do subcontinente.
Marina Sirtis credited Stewart with at least 50 , if not more of the show's success because others imitated his professionalism and dedication to acting.
Marina Sirtis credita a Stewart pelo menos 50 senão mais do sucesso do programa porque outros emulavam seu profissionalismo e dedicação a atuação.
These paintings are famous for a variety of qualities which have been much imitated by students and discussed at great length by connoisseurs and critics.
Estas pinturas ficaram famosas por uma série de qualidades que foram muito imitadas por estudantes e discutidas extensivamente por conhecedores e críticos.
Barry Allen's title also introduced a much imitated plot device into superhero comics when it was revealed that Garrick and Allen existed on fictional parallel worlds.
Os Flashs de Dois Mundos O Flash também introduziu um conceito muito utilizado nas histórias em quadrinhos quando foi revelado que Garrick e Allen existiam em mundos paralelos.
Gibson was at the forefront of innovation in acoustic guitars, especially in the big band era of the 1930s the Gibson Super 400 was widely imitated.
Gibson esteve na vanguarda da inovação com relação às guitarras acústicas, especialmente na era da Big Band de 1930.
ROI has transformed from an instrument of direct democracy into an instrument of imitated democracy, robbing it of any meaning for people who can think on their own.
A ROI se transformou de um instrumento de democracia direta em uma imitação de democracia, usurpando seu fundamental significado para aqueles que pensam de modo independente.
For instance, Richard Cantillon (1680 1734) consciously imitated Newton's forces of inertia and gravity in the natural world with human reason and market competition in the economic world.
Por exemplo, Richard Cantillon (1680 1734) conscientemente imitou as forças de inércia e gravidade de Newton no mundo natural e as replicou sobre a razão humana e a competição de mercado no mundo econômico.
Impact No work of reference has been more useful and successful, or more frequently copied, imitated and translated, than that known as the Conversations Lexikon of Brockhaus, wrote the Encyclopaedia Britannica Eleventh Edition.
Impacto Nenhuma obra de referência tem sido tão útil e bem sucedida, ou, mais frequentemente copiada, imitada e traduzida, do que a conhecida como a Conversations Lexikon de Brockhaus , escreveu em 1911 a Encyclopædia Britannica .
To this, Hergé added Jacques Martin (imitated Hergé's style), Roger Leloup (detailed, realistic drawings), Edgar P. Jacobs (colourist), Eugène Evany (later chief of the Studios), Michel Demaret (letterer), and Baudouin Van Den Branden (secretary).
Hergé usa tal artifício para apresentar o personagem numa série de aventuras ambientadas em períodos contemporâneos àquele em que ele estava trabalhando (mais notavelmente, a insurreição bolchevique na Rússia, a Segunda Guerra Mundial e a alunissagem).
When he appeared on Inside the Actors Studio , he imitated (at host James Lipton's request) James Stewart, Johnny Carson, Katharine Hepburn, Clint Eastwood, John Gielgud, Marlon Brando, Christopher Walken, Al Pacino, and Jack Lemmon.
Quando ele apareceu no programa Inside the Actors Studio , ele imitou, a pedido do apresentador James Lipton, James Stewart, Johnny Carson, Katharine Hepburn, Clint Eastwood, John Gielgud, Marlon Brando, Christopher Walken, Al Pacino e Jack Lemmon.
The album further developed the mostly blues rock musical style established on their debut release, creating a sound that was heavy and hard, brutal and direct , and which would be highly influential and frequently imitated.
O álbum desenvolveu, principalmente, mais o estilo musical blues rock criado em seu disco de estréia, criando uma obra com um som direto que era pesado e duro, brutal e direto , e que seria muito influente e muitas vezes imitado.
Though some interpretations of Plutarch's words suggest that Sophocles says that he imitated Aeschylus, the translation does not fit grammatically, nor does the interpretation that Sophocles said that he was making fun of Aeschylus' works.
Embora algumas interpretações das palavras de Plutarco sugiram que Sófocles dissera ter imitado Ésquilo, a tradução não se encaixa gramaticalmente, bem como a interpretação de que Sófocles teria afirmado que estava zombando das obras de Ésquilo.
Rock In the 1960s, Japanese rock music bands imitated Western rock musicians such as The Beatles, Bob Dylan, and the Rolling Stones, along with other Appalachian folk music, psychedelic rock, mod and similar genres this was called Group Sounds (G.S.).
Rock Na década de 1960, as bandas japonesas de rock imitavam músicos de rock ocidental, como The Beatles, Bob Dylan e os Rolling Stones, juntamente com outras bandas de Appalachian folk music, rock psicodélico, mod e gêneros similares isto é chamado de Group Sounds (G.S.).
Late medieval Guilds of St Luke in the cities of Late Medieval Europe, especially Flanders, or the Accademia di San Luca (Academy of St. Luke) in Rome imitated in many other European cities during the 16th century gathered together and protected painters.
É por isso que mais tarde, as guildas medievais de São Lucas, na Flandres, ou a Accademia di San Luca ( Academia de São Lucas ) em Roma associações imitadas noutras cidades europeias durante o século XVI reuniam e protegiam os pintores.
But wealth is likely to flow to the owners of productive or perhaps fashionable ideas, and to owners of things that can be imitated only with great difficulty and high cost, even with dirt cheap instrumentalities of control, dirt cheap energy, and plentiful ideas.
Mas a riqueza é capaz de fluir para os proprietários das ideias produtivas ou talvez que estejam na moda e para os proprietários de coisas que só possam ser imitadas com muita dificuldade e a um custo elevado, mesmo com instrumentos de controlo baratíssimos, energia baratíssima e muitas ideias.
Whilst Richard Cantillon had imitated Isaac Newton's mechanical physics of inertia and gravity in competition and the market, the physiocrats had copied the body's blood system into circular flow of income models, William Jevons had found growth cycles to match the periodicity of sunspots, Samuelson adapted thermodynamics formulae to economic theory.
Enquanto Richard Cantillon havia imitado a física mecânica da inércia e gravidade de Isaac Newton na competição e mercado, os fisiocratas haviam copiado o sistema circulatório do corpo humano no fluxo circular dos modelos de renda, William Jevons havia descoberto que os ciclos econômicos coincidem com a periodicidade das manchas solares, Samuelson adaptou a termodinâmica para a teoria econômica.
While Ten deals with dark subject matter, it has almost been universally considered to be a high water mark of the early 1990s alternative rock sound, with Vedder's unusually deep and strong (and later much imitated) voice alternating between solidity and vibrato against the unrestrained, guitar heavy, hard rock sound that drew influence from Led Zeppelin and other rock bands of the 1970s.
Embora Ten lide com temas sombrios, ele se tornou um dos destaques do rock alternativo dos anos 1990, por causa da voz de Vedder, extraordinariamente profunda e forte (e mais tarde muito imitada) alternando entre solidez e vibrato contra o desenfreado, a guitarra pesada, o som hard rock com influências de Led Zeppelin e outras bandas de rock dos anos 1970.