Translation of "impairment of assets" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| ( f ) Financial fixed assets Cost subject to impairment | f ) Activos fixos financeiros Custo , sujeito a imparidade |
| And from then I wanted to look not at impairment, but at prevention of impairment. | E a partir daí eu queria olhar não para a deficiência, mas para a prevenção da deficiência. |
| 3 Hepatic Impairment | 3 Disfunção hepática |
| Patients with renal impairment no dosage adjustment is required in patients with renal impairment. | Doentes com compromisso renal não é necessário ajuste posológico para doentes com compromisso renal. |
| 2 Patients with hepatic impairment | 2 Doentes com disfunção hepática |
| He has some cognitive impairment. | Ele tem alguma deficiência cognitiva. |
| Patients with hepatic impairment no dosage adjustment is required for patients with mild to moderate hepatic impairment. | 2 Doentes com compromisso hepático não é necessário ajuste posológico para doentes com compromisso hepático ligeiro a moderado. |
| Patients with hepatic impairment no dosage adjustment is required for patients with mild to moderate hepatic impairment. | 14 Doentes com compromisso hepático não é necessário ajuste posológico para doentes com compromisso hepático ligeiro a moderado. |
| Patients with hepatic impairment no dosage adjustment is required for patients with mild to moderate hepatic impairment. | 26 Doentes com compromisso hepático não é necessário ajuste posológico para doentes com compromisso hepático ligeiro a moderado. |
| Patients with hepatic impairment no dosage adjustment is required for patients with mild to moderate hepatic impairment. | 38 Doentes com compromisso hepático não é necessário ajuste posológico para doentes com compromisso hepático ligeiro a moderado. |
| Patients with hepatic impairment no dosage adjustment is required for patients with mild to moderate hepatic impairment. | Doentes com compromisso hepático não é necessário ajuste posológico para doentes com compromisso hepático ligeiro a moderado. |
| Patients with hepatic impairment no dosage adjustment is required for patients with mild to moderate hepatic impairment. | 99 Doentes com compromisso hepático não é necessário ajuste posológico para doentes com compromisso hepático ligeiro a moderado. |
| I mean, the functional impairment is clear. | Quero dizer, a incapacidade funcional é clara. |
| Impairment losses are taken to the Profit and Loss Account and are not reversed in subsequent years unless the impairment decreases and the decrease can be related to an observable event that occurred after the impairment was first recorded . | As perdas por imparidade são levadas à conta de resultados e não são revertidas em anos subsequentes , a menos que a imparidade diminua e que essa diminuição possa ser associada a um evento observável ocorrido após o primeiro registo da imparidade . |
| Impairment in social cognition is associated with schizophrenia, as are symptoms of paranoia. | Diz se que os primeiros sinais e sintomas de esquizofrenia são insidiosos. |
| Patients with severe hepatic impairment should not be treated with paclitaxel. | Os doentes com insuficiência hepática grave não devem ser tratados com paclitaxel. |
| ( b ) Participating interests and illiquid equity shares Cost subject to impairment | b ) Participações financeiras e acções sem liquidez Custo , sujeito a imparidade |
| The use of Abraxane has not been formally studied in patients specifically with hepatic impairment. | O uso do Abraxane não foi estudado especificamente em doentes com disfunção hepática. |
| M4 ( f ) at year end impairment losses shall be taken to the profit and loss account and shall not be reversed in subsequent years unless the impairment decreases and the decrease can be related to an observable event that occurred after the impairment was first recorded . | M4 f ) as perdas por imparidade no final do exercício serão levadas à conta de lucros e perdas , não sendo revertidas nos anos subsequentes a menos que a imparidade diminua e que essa diminuição possa ser relacionada com um acontecimento passível de observação ocorrido depois do primeiro registo da imparidade . |
| Patients with hepatic impairment No dose adjustment is required (see section 5.2). | Doentes com insuficiência hepática Não é necessário ajuste de dose (ver secção 5. 2). |
| In patients with severe hepatic impairment, the data available are insufficient to | Nos doentes com compromisso hepático grave, os dados disponíveis são insuficientes para estabelecer recomendações. |
| ECB Annual Report 2006 absorb the ensuing gradual increase in impairment charges . | A prazo , embora diversos bancos prevejam uma deterioração no ciclo de crédito a curto prazo , a maioria dos grandes bancos da área do euro encontra se numa posição confortável para absorver o aumento gradual subsequente nos encargos por imparidade . |
| The main problems are deafness (in 14 ) and cognitive impairment (in 10 ). | Os principais problemas são a surdez (14 ) e déficit cognitivo (10 ). |
| ... Impairment of the glucose tolerance curve was evident after 10 days of administration of the human growth hormone. | Embora o crescimento estatural cesse após a juventude, o hormônio do crescimento continua a ser secretado por toda a vida. |
| The profitability of large euro area banks was also supported by a continuation of low loan impairment charges . | A rendibilidade dos grandes bancos da área do euro também foi apoiada pela continuação de baixos encargos por imparidade dos empréstimos . |
| Total assets Total assets of branches Total assets of subsidiaries | Total dos activos Total dos activos das sucursais Total dos activos das filiais |
| The appropriate dose regimen in patients with less severe hepatic impairment is unknown. | Desconhece se qual o regime posológico apropriado em doentes com disfunção hepática de menor gravidade. |
| Blindness is frequently used to describe severe visual impairment with some remaining vision. | Cegueira é frequentemente usada para descrever a deficiência visual grave, com visão residual. |
| A classified T12 athlete for example, is a track athlete with a visual impairment. | Foi também o primeiro atleta a vencer mais de 100 competições consecutivas. |
| Moreover, it may predict conversion from prodromal stages (mild cognitive impairment) to Alzheimer's disease. | Estas técnicas permitem ainda prever a evolução de estágios pródromos (défice cognitivo ligeiro) para a doença de Alzheimer. |
| Up to 10 of chronically infected individuals develop neuritis that results in altered tendon reflexes and sensory impairment. | Mais de 10 das pessoas cronicamente infectadas desenvolvem neurite, que resulta em alterações sensoriais e dos reflexos tendinosos. |
| Developed countries The link between poverty and treatable visual impairment is most obvious when conducting regional comparisons of cause. | A ligação entre pobreza e deficiência visual tratável é mais evidente quando se realizam comparações regionais sobre a causa. |
| The use of these drugs in mild cognitive impairment has not shown any effect in a delay of the onset of AD. | A utilização destes fármacos no défice cognitivo ligeiro não demonstrou ter qualquer efeito no atraso do aparecimento de Alzheimer. |
| Remaining assets Remaining assets Remaining assets | Outros activos Outos activos Outros activos |
| 2 maximum daily dose of 30 mg should be used with caution in patients with severe hepatic impairment (see section 5.2). | No entanto, a dose diária máxima de 30 mg deve ser utilizada com precaução nos doentes com compromisso hepático grave (ver secção 5. 2). |
| 13 maximum daily dose of 30 mg should be used with caution in patients with severe hepatic impairment (see section 5.2). | No entanto, a dose diária máxima de 30 mg deve ser utilizada com precaução nos doentes com compromisso hepático grave (ver secção 5. 2). |
| 24 maximum daily dose of 30 mg should be used with caution in patients with severe hepatic impairment (see section 5.2). | No entanto, a dose diária máxima de 30 mg deve ser utilizada com precaução nos doentes com compromisso hepático grave (ver secção 5. 2). |
| 35 maximum daily dose of 30 mg should be used with caution in patients with severe hepatic impairment (see section 5.2). | No entanto, a dose diária máxima de 30 mg deve ser utilizada com precaução nos doentes com compromisso hepático grave (ver secção 5. 2). |
| The social model of disability defines physical disability as manifest when an impairment meets a non universal design or program, e.g. | Deficiência é o termo usado para definir a ausência ou a disfunção de uma estrutura psíquica, fisiológica ou anatômica. |
| There is inconsistent and unconvincing evidence that ginkgo has any positive effect on cognitive impairment and dementia. | Há evidências inconsistentes e pouco convincentes de que o ginkgo tenha qualquer efeito positivo no défice cognitivo ou na demência. |
| The most common kind of hearing impairment, sensorineural hearing loss, includes as one major cause the reduction of function in the organ of Corti. | A perda de audição O tipo mais comum de deficiência auditiva, perda auditiva neurossensorial, inclui como uma das principais causas da redução da função no órgão de Corti. |
| However, the maximum daily dose of 30 mg should be used with caution in patients with severe hepatic impairment (see section 5.2). | No entanto, a dose diária máxima de 30 mg deve ser utilizada com precaução nos doentes com compromisso hepático grave (ver secção 5. 2). |
| Non marketable securities are valued at cost , while illiquid equity shares are valued at cost subject to impairment . | Os títulos não negociáveis são valorizados ao preço de custo , enquanto que as acções sem liquidez são valorizadas ao preço de custo , sujeito a imparidade . |
| Fixed assets Remaining assets | Administração central Outras admin . |
| Other assets Other assets | Outros activos |
