Translation of "impending problems" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Here I sit on the cusp of an impending hurricane.... | Aqui estou eu sentado na ponta de um iminente furacão . |
| The second part opens with descriptions of the impending Russian French war preparations. | A segunda parte deste livro abre se com a descrição dos preparativos da iminente guerra franco russa. |
| Although impending, the 18th Congress of the Chinese Communist Party (CCP) is shrouded in mystery. | Embora iminente, o 18º Congresso do Partido Comunista Chinês (PCC) está envolto em mistério. |
| At Metroblogging Islamabad, the post provokes some comments from disbelief, to worry about the impending elections. | No Metroblogging Islamabad , uma postagem provocou alguns comentários de incredulidade, de preocupação com as iminentes eleições. |
| The Coens explained that the whole movie was supposed to feel like impending doom or catastrophe. | Os irmãos Coen, explicaram que todo o filme era para sentir como desgraça iminente ou catástrofe. |
| But yes, it's also true that the Internet has problems, very serious problems, problems with security and problems with privacy. | Mas sim, também é verdade que a Internet tem problemas, problemas muito graves, problemas com segurança e problemas com privacidade. |
| Global leaders whether policymakers or intellectuals bear a responsibility to prepare their societies for impending global shifts. | Os líderes mundiais sejam eles políticos ou intelectuais têm a responsabilidade de prepararem as suas sociedades para as mudanças globais iminentes. |
| But, lest we forget in the summer 1914, most actors regarded the impending disaster as an impossibility. | Mas, antes que nos esqueçamos no Verão de 1914, a maior parte dos intervenientes encaravam o desastre iminente como uma impossibilidade. |
| Both the music and the lyrics intend to evoke a sense of despair, dread, and impending doom. | Tanto a música quanto as letras tendem a evocar um sentimento de desespero, pavor e desgraça iminente. |
| And our problems are called first world problems. | E os nossos problemas são chamados de problemas de Primeiro Mundo . |
| And be able, on a large scale, to monitor an impending epidemic with very minimal input from people. | E é capaz, em larga escala, de monitorar uma epidemia iminente com o mínimo de informação das pessoas. |
| Osho had, by all accounts, not been informed of the impending arrest or the reason for the journey. | Nos Estados Unidos, recebeu 35 acusações todas foram retiradas ou consideradas infundadas com o tempo. |
| At Christmas, she was feverish, and lay unconscious for hours, which led to rumours of her impending death. | No natal, ela estava febril e ficou inconsciente por horas, que levou a rumores de sua morte iminente. |
| The Decision With the Cavaliers out of the playoffs, the focus then turned to James' impending free agency. | Com os Cavaliers fora dos playoffs, o foco se virou para a agência livre de LeBron James. |
| The grounds for removing a participant from a national RTGS system ( by way of suspension or expulsion ) shall cover any event which entails systemic risk or could otherwise cause serious operational problems , including ( i ) where a participant enters into insolvency proceedings , or where such proceedings are impending | Os fundamentos que justificam a exclusão de um participante de um SLBTR nacional ( por suspensão ou expulsão ) devem englobar todos os casos que impliquem risco sistémico ou que , de alguma forma , possam ocasionar problemas operacionais graves , incluindo os casos de i ) instauração ou iminência de um processo de insolvência contra um participante |
| The grounds for removing a participant from a national RTGS system ( by way of suspension or expulsion ) should cover any event which entails systemic risk or could otherwise cause serious operational problems , including ( i ) where a participant enters into insolvency proceedings , or where such proceedings are impending | Os fundamentos que justificam a exclusão de um participante de um SLBTR nacional ( por suspensão ou expulsão ) devem englobar todos os casos que impliquem risco ( 1 ) JO L 126 de 26.5.2000 , p. 1 . |
| The pace and scope of technological progress makes predicting impending developments, and how they will affect education, virtually impossible. | O ritmo e o alcance do progresso tecnológico tornam praticamente impossível prever os desenvolvimentos iminentes e as implicações que estes terão no ensino. |
| A number of algorithms for other types of optimization problems work by solving LP problems as sub problems. | Vários algoritmos para outros tipos de problemas de optimização funcionam resolvendo problemas de PL como sub problemas. |
| By monitoring the friends group, we could get 16 days advance warning of an impending epidemic in this human population. | Monitorando o grupo de amigos, nós poderíamos alertar com 16 dias de antecedência sobre uma iminente epidemia nessa população humana. |
| They must be able to respond to new and impending developments without delay, constantly experimenting with new ideas and processes. | Devem ser capazes de responder rapidamente a novos e iminentes desenvolvimentos, experimentando constantemente novas ideias e processos. |
| But we had problems with it. We had severe problems there. | Mas temos problemas com isto. Temos sérios problemas lá com isto. |
| Significant problems remained. | Problemas significativos permaneceram. |
| Turn big problems into small ones, and make small problems into nothing. | Transforme os problemas grandes em problemas pequenos, e reduza os pequenos a nada. |
| And my parents were told by the Khmer Rouge to evacuate the city because of impending American bombing for three days. | E o Khmer Vermelho mandou que nós deixássemos a cidade por causa do iminente bombardeio americano por três dias. |
| That danger extends beyond 2015 nonetheless, it is an important component of the overall picture of impending crisis in the EU. | Esse perigo estende se para lá de 2015 não obstante, é um componente importante no quadro global da crise iminente na UE. |
| In 1551 the tsar sent his envoy to the Nogai Horde and they promised to maintain neutrality during the impending war. | Logo em 1551, o czar enviou seus emissários ao encontro da Horda Nogai prometendo manter a neutralidade durante a guerra iminente. |
| To denote impending danger, Peril was used, which is a low pulse, like a heartbeat, with deep chimes and low strings . | Para denotar o perigo iminente, Peril foi usada, que é um pulso baixo, como uma batida de coração, com harmonias profundas e cordas baixas. |
| As with the Hilbert problems, one of the prize problems (the Poincaré conjecture) was solved relatively soon after the problems were announced. | Tal como acontece com os problemas de Hilbert, um dos problemas prémio (a conjectura de Poincaré) foi resolvido em relativamente pouco tempo depois que os problemas foram anunciados. |
| Many practical problems in operations research can be expressed as linear programming problems. | Muitos problemas práticos em pesquisa operacional podem ser expressos como problemas de programação linear. |
| Trotsky believed that its formation was all the more urgent for the role he saw it playing in the impending World War. | Trotsky acreditava que sua formação era o mais urgente de tudo para o papel que ele queria exercer na iminente Segunda Guerra Mundial. |
| But there were problems. | Mas houve problemas. |
| So no ego problems. | Sem problemas com o ego. |
| Alright what about problems? | Certo. E os problemas? |
| The problems are legion. | Os problemas são inúmeros. |
| However, the problems persist. | No entanto, os problemas persistem. |
| We have serious problems. | Temos problemas graves. |
| Mary has her problems. | Mary tem seus problemas. |
| There aren't any problems. | Não há nenhum problema. |
| Tom has eyesight problems. | Tom tem problemas de visão. |
| I have back problems. | Eu tenho problemas de coluna. |
| Tom has health problems. | Tom tem problemas de saúde. |
| There might be problems. | Talvez haja problemas. |
| I've got bigger problems. | Eu tive problemas maiores. |
| Death solves all problems. | A morte resolve todos os problemas. |
| Tom has mental problems. | Tom tem problemas mentais. |
