Translation of "implementing and maintaining" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| In accordance with Article 5 ( 3 ) of the HICP Council Regulation , implementing measures are necessary for ensuring comparability of HICPs and for maintaining and improving their reliability . | Ao abrigo do nº 3 do artigo 5º do Regulamento do Conselho sobre os IHPC , são necessárias medidas de aplicação para garantir a comparabilidade dos IHPC e para manter e melhorar a respectiva fiabilidade . |
| The Commission shall adopt implementing measures for this Regulation which are necessary for ensuring the comparability of HICPs and for maintaining and improving their reliability and relevance , after consultation of the ECB . | A Comissão adoptará as medidas de aplicação do presente regulamento , necessárias para garantir a comparabilidade dos IHPC e para preservar e reforçar a sua fiabilidade e relevância , após consulta do IME . |
| Maintaining your web content and technology. | ISBN 978 3 540 51085 7 Front office Logística |
| Union implementing acts shall take the form of European implementing regulations or European implementing decisions. | Os actos de execução da União assumem a forma de regulamentos europeus de execução ou de decisões europeias de execução. |
| Union implementing acts shall take the form of European implementing regulations or European implementing decisions . | Os actos de execução da União assumem a forma de regulamentos europeus de execução ou de decisões europeias de execução . |
| They're maintaining formation. | Estão mantendo a formação. |
| implementing other Community policies and activities . | definição e execução das demais políticas e acções da Comunidade . |
| Implementing acts | Actos de execução |
| Article 16 Implementing and amending powers 1 . | Artigo 16º Competências de execução e de alteração 1 . |
| Article 3 Addressees and implementing measures 1 . | Artigo 3.o Destinatários e medidas de execução 1 . |
| Article 3 Addressees and implementing measures 1 . | Artigo 3.o Destinatários e medidas de aplicação 1 . |
| Chapter VI Implementing measures | Capítulo VI Medidas de aplicação |
| And you do that by maintaining a horizontal body position. | E isso é conseguido atraves de uma posição horizontal do corpo. |
| Implementing CRM in a company The following are general guidelines on implementing a CRM system. | Os softwares que auxiliam e apoiam esta gestão são normalmente denominados sistemas de CRM. |
| Chapter VI Implementing and amending measures Article 37 1 . | Capítulo VI Disposições de execução e alterações Artigo 37.º 1 . A fim de ter em conta a evolução técnica no combate ao branqueamento de capitais e assegurar a aplicação uniforme da presente directiva , a Comissão , em conformidade com o procedimento previsto no n.º 2 do artigo 38.º , adoptará as seguintes medidas de execução |
| Article 3 Implementing measures 1 . | Artigo 3.º Medidas de aplicação 1 . |
| Article 36 Implementing acts 1 . | Artigo 36.º 1 . Actos de execução |
| And if they had some infrastructure, they have difficulty maintaining it. | E caso eles tenham alguma infraestrutura, eles tem dificuldade em mantê la. |
| B Article 16 Addressees , implementing measures and annual reports 1 . | B Artigo 16.o Destinatários , medidas de aplicação e relatórios anuais 1 . |
| The proposal and its implementing provisions will replace these Regulations . | A proposta e as respectivas regras de execução substituirão esses regulamentos . |
| Again, maintaining realistic expectations must be paramount. | Novamente, a manutenção de expectativas realistas é primordial. |
| whereas further implementing provisions are necessary | que se afiguram necessárias outras normas de aplicação |
| The art of creating and maintaining a brand is called brand management. | Alto grau de preferência de marca. |
| The Policy Division is responsible for ( a ) preparing the Council meetings , maintaining inter institutional relations , supporting the production and distribution of the EMl 's reports and maintaining the EMl 's archives | A Divisao de Política Económica é responsável por ( a ) preparar as reunioes do Conselho , manter as relacoes inter institucionais , dar apoio a produc 3.0 e distribuicao dos relatórios do IME e proceder a manutencao dos arquivos do IME |
| Because maintaining a pregnancy is dependent on hormones. | Porque manter a gravidez depende dos hormônios. |
| Maintaining stability is more important than human life? | Manter a estabilidade é mais importante do que a vida humana? |
| The storm languished while moving quickly west, and struggled with maintaining its form. | A tempestade ficou menos definida enquanto seguia rapidamente para oeste. |
| As a technician, repairing and maintaining the electronic music studio at SUNY Buffalo. And wow! | Como um técnico, consertando e dando manutenção no estúdio de música eletrônica em SUNY, Buffalo. E uau! |
| There are three things concept, planning, making the actual thing, and also maintaining them. | Existem três coisas conceito, planejamento e realização do projeto, mas também a manutenção. |
| Oil accounts for 40 of exports and contributes to maintaining a positive trade balance. | O petróleo representa 40 das exportações do país e contribui para a manutenção de uma balança comercial positiva. |
| His main responsibilities were managing the imperial library and maintaining or reforming the calendar. | Suas responsabilidades principais eram a gestão da biblioteca imperial e a manutenção ou reforma do calendário. |
| Fleming's plan involved maintaining communication with Gibraltar and launching sabotage operations against the Nazis. | O plano de Fleming envolvia manter contato com Gibraltar e lançar operações de sabotagem contra os nazistas. |
| for Huta Bankowa, implementing the cost savings programme | Quanto à Huta Bankowa, execução do programa de poupança de custos |
| Chapter VI Implementing measures Article 22 Committee 1 . | 2 . Capítulo VI Medidas de aplicação Artigo 22º Comité 1 . |
| Article 5 ( 2 ) of the ECMR implementing rules . | N. o 2 do artigo 5.o das medidas de execução do RCC . |
| Article 4 ( 3 ) of the ECMR implementing rules . | N. o 3 do artigo 4.o das medidas de execução do RCC . |
| These aspects could be clarified in implementing measures . | Estes aspectos poderiam ser esclarecidos em medidas de execução . |
| There are still problems with implementing agreed standards . | Existem ainda problemas na implementação das normas acordadas . |
| Hence , much has been achieved in implementing SEPA . | São , portanto , muitos os progressos alcançados na implementação da SEPA . |
| ECB Opinion on implementing rules regarding compensation systems at institutions and insurance companies | Parecer do BCE sobre medidas de execução referentes aos sistemas de compensação em instituições e companhias de seguros |
| Article 40 Specific provisions for implementing the common security and defence policy 1 . | Artigo 40.º Defesa 1 . Disposições específicas de execução da Política Comum de Segurança e |
| How are they maintaining it in a particular straight line? | Como a estão mantendo em uma linha reta específica? |
| The Eurosystem contributes to these objectives by maintaining price stability . | O Eurosistema contribui para esses objectivos mantendo a estabilidade de preços . |
| But that implies that they also contribute to maintaining it. | Tal implica, porém, que também contribuem para mantê la. |
| I spend a few hours a day maintaining my website. | Eu passo algumas horas do meu dia mantendo o meu site. |
