Translation of "implementing organizations" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| International organizations, non governmental organizations, private voluntary organizations, contractors. | Organizações internacionais, organizações não governamentais, organizações privadas de voluntários, prestadores. |
| Union implementing acts shall take the form of European implementing regulations or European implementing decisions. | Os actos de execução da União assumem a forma de regulamentos europeus de execução ou de decisões europeias de execução. |
| Union implementing acts shall take the form of European implementing regulations or European implementing decisions . | Os actos de execução da União assumem a forma de regulamentos europeus de execução ou de decisões europeias de execução . |
| Implementing acts | Actos de execução |
| Some criminal organizations, such as terrorist organizations, are politically motivated. | Algumas organizações criminosas, tais como organizações terroristas, são motivadas politicamente. |
| SECTION U ACTIVITIES OF EXTRATERRITORIAL ORGANIZATIONS AND BODIES 99 99.0 99.00 Activities of extraterritorial organizations and bodies Activities of extraterritorial organizations and bodies Activities of extraterritorial organizations and bodies | SECÇÃO U ACTIVIDADES DOS ORGANISMOS INTERNACIONAIS E OUTRAS INSTITUIÇÕES EXTRATERRITORIAIS 99 99.0 Actividades dos organismos internacionais e outras instituições extraterritoriais Actividades dos organismos internacionais e outras PT |
| Chapter VI Implementing measures | Capítulo VI Medidas de aplicação |
| Implementing CRM in a company The following are general guidelines on implementing a CRM system. | Os softwares que auxiliam e apoiam esta gestão são normalmente denominados sistemas de CRM. |
| Article 3 Implementing measures 1 . | Artigo 3.º Medidas de aplicação 1 . |
| Article 36 Implementing acts 1 . | Artigo 36.º 1 . Actos de execução |
| So how do organizations think? | Então como as organizações pensam? |
| whereas further implementing provisions are necessary | que se afiguram necessárias outras normas de aplicação |
| implementing other Community policies and activities . | definição e execução das demais políticas e acções da Comunidade . |
| But they are extremely efficient organizations. | Mas elas são organizações extremamente eficientes. |
| These organizations are numerous, but small. | Estas organizações são numerosas, mas pequenas. |
| Networking Civil Society Organizations in Zimbabwe | Conectando Organizações da Sociedade Civil no Zimbábue |
| There are currently three Supporting Organizations. | Atualmente, três organizações dão suporte à ICANN. |
| Article 16 Implementing and amending powers 1 . | Artigo 16º Competências de execução e de alteração 1 . |
| Article 3 Addressees and implementing measures 1 . | Artigo 3.o Destinatários e medidas de execução 1 . |
| Article 3 Addressees and implementing measures 1 . | Artigo 3.o Destinatários e medidas de aplicação 1 . |
| International Relations is the study of relationships among countries, the roles of sovereign states, inter governmental organizations (IGO), international non governmental organizations (INGO), non governmental organizations (NGO), and multinational corporations (MNC). | As Relações Internacionais (abreviadas como RI ou REL) visam ao estudo sistemático das relações políticas, econômicas e sociais entre diferentes países cujos reflexos transcendam as fronteiras de um Estado, as empresas, tenham como locus o sistema internacional. |
| Not all civil society organizations are good. | Nem todas as organizações da sociedade civil são boas. |
| I'm a big fan of grassroots organizations. | Sou um grande fã de organizações de base. |
| for Huta Bankowa, implementing the cost savings programme | Quanto à Huta Bankowa, execução do programa de poupança de custos |
| Chapter VI Implementing measures Article 22 Committee 1 . | 2 . Capítulo VI Medidas de aplicação Artigo 22º Comité 1 . |
| Article 5 ( 2 ) of the ECMR implementing rules . | N. o 2 do artigo 5.o das medidas de execução do RCC . |
| Article 4 ( 3 ) of the ECMR implementing rules . | N. o 3 do artigo 4.o das medidas de execução do RCC . |
| These aspects could be clarified in implementing measures . | Estes aspectos poderiam ser esclarecidos em medidas de execução . |
| There are still problems with implementing agreed standards . | Existem ainda problemas na implementação das normas acordadas . |
| Hence , much has been achieved in implementing SEPA . | São , portanto , muitos os progressos alcançados na implementação da SEPA . |
| It is field based in a way that most operational organizations are, but that think tanks and advocacy organizations are not. | É baseada no terreno da mesma forma que muitas organizações operacionais são, mas que as equipas de especialistas e as organizações de defesa não são. |
| Affiliated organizations Certain nominally independent organizations had their own legal representation and own property, but were supported by the Nazi Party. | Organizações filiadas Algumas organizações nominalmente independentes tinham sua própria representação jurídica e de propriedade, mas eram apoiados pelo Partido Nazista. |
| Transposition of those provisions of the Directive which are linked to implementing measures cannot proceed until the concomitant implementing measures have been finalised . | A transposição das disposições da directiva que requerem medidas de aplicação não pode ser assegurada sem que as medidas de aplicação concomitantes tenham sido finalizadas . |
| But international organizations alone cannot solve the problem. | Contudo, as organizações internacionais não conseguem, por si só, resolver o problema. |
| Since their arrests, many organizations have spoken out. | Desde que foram presos muitas organizações têm demonstrado o seu descontentamento. |
| A number of organizations have denounced the directive. | Algumas organizações denunciaram a ordem. |
| War is a state of armed conflict between autonomous organizations (such as states and non state actors) or alliances of such organizations. | A guerra pode ocorrer entre países ou entre grupos menores como tribos ou facções políticas dentro do mesmo país (confronto interno). |
| Chapter VI Implementing and amending measures Article 37 1 . | Capítulo VI Disposições de execução e alterações Artigo 37.º 1 . A fim de ter em conta a evolução técnica no combate ao branqueamento de capitais e assegurar a aplicação uniforme da presente directiva , a Comissão , em conformidade com o procedimento previsto no n.º 2 do artigo 38.º , adoptará as seguintes medidas de execução |
| Attention must now shift towards implementing this reform agenda . | A atenção deve agora ser colocada na execução da agenda de reforma . |
| These here are five different organizations that classify carcinogens. | Estes são cinco tipos diferentes de classificação que organizam os cancerígenos |
| Donations were procured from business organizations and other bloggers. | Doações foram recebidas de organizações de comércio e outro blogueiros. |
| Many international organizations demanded the release of Arifur Rahman | Várias organizações internacionais exigem a libertação deArifur Rahman |
| Various organizations released a letter in solidarity with Casaldàliga. | Várias organizações lançaram uma nota em solidariedade a Casaldàliga. |
| Shouldn t other schools, factories and organizations learn from them? | Será que outras universidades, fábricas e organizações não deveriam aprender com eles? |
| European laws shall establish implementing measures relating to the Fund. | A lei europeia estabelece as medidas de aplicação relativas ao Fundo. |
