Translation of "imposed a ban" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Activists had penciled in October 26 to challenge a driving ban imposed on women by encouraging them to drive. | As ativistas programaram o 26 de outubro para desafiarem a proibição de dirigir imposta às mulheres e encorajá las a tomarem o volante. |
| Aureliano Coutinho, as the leader, was completely excluded from political life the result of an implicit, if unspoken ban imposed by Pedro II . | Como seu líder, Aureliano Coutinho foi completamente excluído da vida política resultado de um banimento implícito, se não dito, imposto por Pedro II . |
| Following the San Marino Grand Prix, the Benetton, Ferrari and McLaren teams were investigated on suspicion of breaking the FIA imposed ban on electronic aids. | Mas a suspeita de irregularidades em várias equipes relativas a presença de ajuda eletrônica foi indicada após investigação envolvendo Ferrari, McLaren e Benetton. |
| Made in Israel gowns create controversity in Jordan's Hashemite University Arab countries imposed a total ban on the import of Israel made products after the Arab Israeli war of 1948. | Os países árabes impuseram uma proibição total à importação de produtos feitos em Israel depois da guerra árabe israelense de 1948. |
| The Commission' s proposal does not formally deviate from the monopolies ban but the upshot of this proposal is a transition from a ban with permit reservation to a permit with ban reservation. | A proposta da Comissão não se desvia formalmente da proibição de cartéis, mas, em termos de resultado, esta proposta representa uma transição para uma proibição com reserva de autorização e para uma autorização com reserva de proibição. |
| The city's proximity to the United States (290 km east southeast of Miami, Florida) has contributed to its popularity as a holiday resort, especially after the United States imposed a ban on travel to Cuba in 1963. | A proximidade da cidade aos Estados Unidos (290 km este sudeste de Miami) contribui para a popularidade como destino de férias resort, especialmente depois dos Estados Unidos banirem viagens para a Cuba em 1963. |
| Ban on protests | Proibição de protestos |
| A picture at bobiler.org on the blast media ban A Turkish viral graphics and design website, bobiler.org, published a picture about media ban. | Uma imagem de bobiler.org sobre a proibição da mídia noticiar a explosão em Reyhanli O site turco para gráficos virais e desenhos, bobiler.org, publicou uma foto sobre essa proibição. |
| While observers apprehend the post electoral period as allegations of fraud surface, Congolese citizens have found a way to circumvent the general ban on SMS that was imposed by the government after violence flared up in Kinshasa. | Enquanto observadores analisam o período pós eleitoral com base nas alegações de fraude que estão vindo à tona , cidadãos congoleses encontram uma forma de contornar a proibição do uso de SMS imposto pelo governo após o surto de violência que aconteceu em Kinshasa. |
| This ban received a big reaction on social media. | Esta proibição recebeu uma grande reação na mídia social. |
| A media ban was initiated for the Reyhanli Blasts! | A proibição de mídia teve início com as explosões em Reyhanlı! |
| The blocking of Facebook, which is estimated to have 5 million users in Egypt, drew outrage on Twitter, which netizens were able to access using proxy services, in a clear defiance of the government imposed ban. Daila Ziada reports | O bloqueio do Facebook, que se estima ter 5 milhões de usuários no Egito, causou indignação no Twitter, cujos usuários conseguiram acesso ao utilizar serviços de proxy, em um claro desafio à proibição imposta pelo governo. |
| You came despite my ban. | Você veio apesar da minha proibição. |
| So it seems that democracies are damned if they ban and damned if they do not ban. | Assim, ao que parece, as democracias estão condenadas, quer optem pela proibição e quer não o façam. |
| Asia In China, Ban Yong, son of Ban Chao, reestablishes the Chinese control over the Tarim Basin. | Ásia Na China, Ban Yong, filho do Ban Chao, reestabelece o controle chinês sobre a Bacia do Tarim. |
| Continued media ban on live broadcasts | Continued media ban on live broadcasts |
| Ban on homosexuality and mini skirts. | Banir a homossexualidade e as mini saias. |
| Egypt and Israel consequently imposed a blockade on the Gaza Strip. | O Egito e Israel impuseram um bloqueio à Faixa de Gaza, depois de 2006. |
| And the Chinese government responded sensibly and placed a ban on felling. | E o Governo Chinês respondeu de forma sensata e impôs uma proibição ao corte. |
| ( c ) the burden imposed on issuers | c ) os encargos impostos aos emitentes |
| People can try and ban these things. | As pessoas podem tentar banir estas coisas. |
| ( ii ) suspect counter feit euro ban knotes | ii ) |
| Indonesia has lifted the ban on Youtube.com. | A Indonésia retirou o bloqueio do YouTube.com. |
| However, this ban has now been lifted. | Contudo, esta proibição já foi levantada. |
| In 2001, following a request for a pardon, Rojas' ban was lifted by FIFA. | Em 2001, em atendimento ao pedido de perdão, o banimento de Rojas foi retirado pela FIFA. |
| It received the backing of the legislature, which had previously favored a ban. | Recebeu o apoio do poder legislativo, que já tinha defendido anteriormente a proibição. |
| A testing ban imposes a significant hindrance to nuclear arms development by any complying country. | A proibição de testes impõe um obstáculo significativo para o desenvolvimento de armas nucleares por qualquer país signatário. |
| Certain exceptions to the ban on alcohol apply. | Existem certas exceções à proibição de álcool. |
| A state of emergency was imposed and part of the village was evacuated. | Um estado de emergência foi imposto e parte da aldeia foi evacuada. |
| Some considered the ban correct and appropriate, and the float a trivialization of a historic tragedy. | Pode ser palco de críticas, mas também o é de sonhos e ilusões. |
| Singapore, for example, used to ban Chinese language education. | Em Cingapura, por exemplo, o ensino do chinês era proibido nas escolas. |
| And the European Union has now lifted its ban. | E a União Europeia levantou agora a proibição. |
| Thailand Ban on YouTube lifted Veoh and MetaCafe blocked | Tailândia Proibição contra YouTube suspensa Veoh e MetaCafe bloqueados |
| Thinker s Room reaction to the ban on live broadcasting | Thinker s Room reage à probição de transmissões ao vivo |
| Timerman Ban Ki Moon by MRECIC ARG on Flickr. | Timerman Ban Ki Moon por MRECIC ARGoon Flickr. |
| Ban on tweeting election results before 8pm, even abroad? | Vetada a divulgação dos resultados das eleições no Twitter antes das 20 horas até no exterior? |
| The wave of criticism culminated in the novel's ban. | A onda de críticas levou ao banimento do romance. |
| India becomes the world s third country to ban archive.org | Índia torna se o terceiro país do mundo a proibir o archive.org |
| It's not being imposed by fiat from above. | Isso não é para ser imposto por uma ordem de cima. |
| The king imposed heavy taxes on the people. | O rei submeteu o povo a pesados impostos. |
| People see a media blackout I see journalists that a dictator has no choice but to ban. | People see a media blackout I see journalists that a dictator has no choice but to ban. |
| The ban was followed by a public debate on the function and importance of a national flag. | Pingali Venkayya surgiu com uma bandeira com o chakra sobre um fundo vermelho e verde. |
| Ban one blog site lots of publicity that presents Turkey with a very negative image | Ban one blog site lots of publicity that presents Turkey with a very negative image |
| This is not the first time a nighttime ban on internet cafes has been suggested. | Esta não é a primeira vez que um fechamento noturno em internet cafés foi sugerido. |
| Just after the explosions, the Turkish government issued a media ban on the Reyhanlı blasts. | Logo após as explosões, o governo turco proibiu a mídia de noticiar as explosões ocorridas em Reyhanlı. |
