Translation of "imposed on you" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

( c ) the burden imposed on issuers
c ) os encargos impostos aos emitentes
The king imposed heavy taxes on the people.
O rei submeteu o povo a pesados impostos.
I follow the destiny that is imposed on me.
Sigo o destino que me é imposto.
( c ) the burden imposed on issuers by Article 8a ( 1 )
c ) os encargos impostos aos emitentes pelo n.o 1 do artigo 8.o A
He imposed his son on us without voting for him.
Ele impôs seu filho sobre nós sem que votássemos nele.
Indirect taxes are imposed on events, rights, privileges, and activities.
Os impostos indiretos são impostos sobre os eventos, direitos, privilégios e atividades.
professional standards imposed on staff operating on and in conjunction with the market
( c ) Das normas profissionais impostas ao pessoal que opera no mercado e em associação com o mercado
Egypt and Israel consequently imposed a blockade on the Gaza Strip.
O Egito e Israel impuseram um bloqueio à Faixa de Gaza, depois de 2006.
Other marriage partners are more or less imposed on an individual.
Outros parceiros de casamento são mais ou menos impostos a um indivíduo.
( 7b ) abolish settlement based BoP reporting obligations imposed on payment service providers
( 7b ) abolir as obrigações de declaração para efeitos de estatísticas da balança de pagamentos baseadas nas liquidações , impostas aos prestadores de serviços de pagamento
And he bore the anguish of the suffering imposed on his family.
E suportou a angústia do sofrimento imposto à sua família.
The French administration imposed significant political and cultural changes on Vietnamese society.
O governo francês impôs mudanças políticas e culturais significativas na sociedade vietnamita.
Aside from allocating and trading greenhouse gas (mainly carbon or carbon equivalent ) emissions allowances, solidarity levies could be imposed on airplane tickets, and taxes imposed on aviation or ship fuel.
Para além de atribuir e comercializar licenças para emissão de gases que contribuem para o efeito de estufa (principalmente carbono ou equivalentes de carbono ), podem ser impostas taxas de solidariedade aos bilhetes de avião, e impostos sobre a aviação ou o combustível.
For this, she was sentenced to 35 years of prison, the longest sentenced ever imposed on a leaker of classified information, and longer than the sentence imposed on most convicted terrorists.
Em função disso, Manning foi sentenciada a 35 anos de prisão, a mais longa sentença já imposta para quem deixa vazar informação confidencial, e maior do que a sentença imposta para a maioria dos terroristas que são condenados.
More likely, the foundation was imposed on William by papal legates in 1070.
Mais provavelmente, a fundação foi imposta ao rei pelos legados papais em 1070.
( f ) prior sanctions imposed by other authorities on the same undertaking and based on the same facts .
f ) Sanç es anteriormente impostas por outras autoridades
The next year, a number of restrictions were imposed on the export of bullion.
O ano seguinte são impostas restrições à exportação de ouro.
Alp Arslan treated him with respect and imposed no harsh terms on the Byzantines.
Alp Arslan o tratou com respeito e não impôs condições pesadas aos bizantinos.
( c ) prior sanctions imposed by other authorities on the same reporting agent and based on the same facts
c ) Sanções anteriormente impostas por outras autoridades ao mesmo inquirido e com base nos mesmos factos
Income arose from penalties imposed on credit institutions for noncompliance with the minimum reserve requirements .
relacionadas com o não cumprimento dos requisitos de reservas mínimas .
Income arose from penalties imposed on credit institutions for noncompliance with the minimum reserve requirements .
Os proveitos resultaram de sanções impostas às instituições de crédito relacionadas com o não cumprimento dos requisitos de reservas mínimas . 2000 Euros Comissões recebidas e outros proveitos bancários
Income arose from penalties imposed on credit institutions for noncompliance with the minimum reserve requirements .
O custo das pensões relacionado com o plano é avaliado de acordo com o parecer de um actuário qualificado .
The sentence was the most severe imposed on a policeman for torture in 10 years.
A sentença foi a mais severa já imposta a um policial por tortura em dez anos.
We want more engagement and not the model of development imposed on us, Manoela says.
Queremos mais envolvimento e não des envolvimento , diz Manoela Souza.
A revealing short documentary on the sterilization policies the US imposed on Puerto Rico in the 1950s and 60s.
Um revelador documentário curta metragem sobre as políticas de esterilização impostas às mulheres de Porto Rico nos anos 1950 e 60 pelos EUA.
At the same time, he imposed increasingly strict central control on his ethnically and linguistically diverse country.
Ao mesmo tempo, impôs um controlo central cada vez mais rigoroso ao seu país, étnica e linguisticamente diversificado.
Given the urgency imposed by the Council , the Commission has recently adopted two communications on this issue .
Given the urgency imposed by the Council , the Commission has recently adopted two communications on this issue .
Our shape has been predefined and imposed on us blonde, skinny, with big breasts and pouting lips.
Nossa forma tem sido pré definida e imposta a nós loira, magra, com seios grandes e lábios carnudos.
A struggle arose in the face of political limitations that the shogun imposed on the entrepreneurial class.
Uma disputa brotou na face das limitações políticas que o xógum impusera nas classes empreendedoras.
It's not being imposed by fiat from above.
Isso não é para ser imposto por uma ordem de cima.
Income under this heading includes penalties imposed on credit institutions for non compliance with the minimum reserve requirements .
Central Europeu , os membros da Comissão Executiva têm direito a abono de lar , abono por filho a cargo e abono escolar , dependendo das respectivas circunstâncias pessoais .
phase out , by 1 January 2012 , the balance of payments statistical reporting obligations imposed on payment service providers
a eliminação gradual , até 1 de Janeiro de 2012 , das obrigações de declaração para efeitos de estatísticas da balança pagamentos impostas aos prestadores de serviços de pagamento
Following this the Treaty of Nice imposed a cap on the number of members to be elected, 732.
Constitui assim a Assembleia eleita nos termos dos Tratados, do Ato de 20 de Setembro de 1976.
whereas the excessive deficit procedure is an annual procedure and sanctions could therefore be imposed on an annual basis
que o procedimento relativo aos défices excessivos é um procedimento anual e que , portanto , as sanções devem ser impostas numa base anual
The 1991 Directive defined money laundering in terms of drugs offences and imposed obligations solely on the financial sector .
A directiva de 1991 definiu o branqueamento de capitais em termos de infracções associadas ao tráfico de estupefacientes e apenas impôs obrigações ao sector financeiro .
Activists had penciled in October 26 to challenge a driving ban imposed on women by encouraging them to drive.
As ativistas programaram o 26 de outubro para desafiarem a proibição de dirigir imposta às mulheres e encorajá las a tomarem o volante.
On society Tesla, like many of his era, became a proponent of an imposed selective breeding version of eugenics.
Like many of his era, Tesla, a life long bachelor, became a proponent of a self imposed selective breeding version of eugenics.
Under this formula, taxes to be paid are included in the base on which the tax rate is imposed.
Quando a alíquota é zero (geralmente em impostos de alíquota variável), dizemos que há isenção total.
The Arabs imposed a special tax, known as Jizya, on the Egyptians, who were by this time Coptic Christians.
Os árabes impuseram um imposto especial aos egípcios cristãos, o jizya .
Recording The members of Nirvana and Albini decided on a self imposed two week deadline for recording the album.
Gravação Os membros do Nirvana e Albini decidiram impor um prazo de duas semanas para a gravação do álbum.
An arms embargo imposed on the Cuban government by the United States on 14 March 1958 contributed significantly to the weakness of Batista's forces.
Um problema crescente para as forças de Batista era um embargo de armas imposto ao governo de Cuba pelo governo dos Estados Unidos em 14 de março de 1958.
Income under this heading arose primarily from penalties imposed on credit institutions for non compliance with the minimum reserve requirements .
BCE Relatório Anual 2003
Even though the Federal Regional Court eventually allowed the auction to be held, it imposed conditions on the the event.
O Tribunal Regional Federal manteve a decisão de permitir o leilão, porém impôs condicionantes para a sua realização.
She can also use her sword to shatter telepathic power inhibitors imposed on others, despite her own lack of telepathy.
Ela também pode usar sua espada para quebrar inibidores de poderes telepáticos impostos a outros, apesar de sua própria falta de telepatia.
Instead, they imposed harsh terms, hoping to weaken Germany permanently.
Em vez disso, impuseram condições duras, esperando enfraquecer a Alemanha de modo permanente.