Translation of "improper disclosure" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Disclosure - translation :

Divulgação

Improper - translation :

Impróprio

Improper disclosure - translation :

Divulgação indevida

Keywords : Revelação Sinceridade Abertura Revelar Declaração Impróprio Imprópria Inadequada Inadequado Impróprias

Examples (External sources, not reviewed)

In Brazil, congressman and former football star Romario de Souza Faria introduced a bill to criminalize the improper disclosure of intimate material.	No Brasil, o deputado federal Romário apresentou um projeto de lei que criminaliza a divulgação indevida de material íntimo.
It is highly improper.	Isso é muito inapropriado.
One is through improper nurturing.	Uma é através de criação inadequada.
One is through improper nurturing.	Uma é através de cuidados afectivos inadequados.
And what's an improper fraction?	E o que é uma fração imprópria?
This is an improper fraction.	Esta é uma fração imprópria.
He is asking improper questions	Ele está a colocar questões incorrectas...
Disclosure	Divulgação da oferta
Really, all this is most improper.	realmente, Dr. Juiz, tudo isto é muito impróprio.
Disclosure obligations	Obrigação de declaração
Disclosure obligations	artigo 5.o, n.o 1 a República da Moldávia toma as medidas necessárias para assegurar que os comportamentos referidos nos artigos 2.o e 3.o, e a cumplicidade ou a instigação no que se refere a esses comportamentos sejam passíveis de sanções penais efetivas, proporcionadas e dissuasivas.
DISCLOSURE OBLIGATIONS	OBRIGAÇÃO DE DECLARAÇÃO
DISCLOSURE OBLIGATIONS	Nenhum membro deve permitir que as suas decisões ou conduta sejam influenciadas por relações ou responsabilidades de caráter financeiro, comercial, profissional, familiar ou social.
Disclosure obligations	Sempre que o pedido seja apresentado nos termos do n.o 1, a Parte requerida deve mostrar recetividade em relação a esse pedido e aceitá lo ou rejeitá lo por escrito à Parte requerente no prazo de dez dias a contar da sua receção.
disclosure obligations	comércio transfronteiras de serviços ou prestação transfronteiras de serviços, a prestação de um serviço
Disclosure obligations	Determinação da origem, a determinação sobre se um produto pode ser qualificado como produto originário em conformidade com o presente Protocolo
Voluntary disclosure	Divulgação voluntária da informação
We think this is unfair and improper.	Achamos que isto é injusto e inadequado.
Let me actually do an improper fraction.	Vou fazer uma fracção imprópria.
So right now it's an improper fraction.	Então agora isso é uma fração imprópria.
Let's convert this to an improper fraction.	Vamos converter isso em uma fração imprópria.
Disclosure to regulators	Divulgação de informações às autoridades reguladores
Disclosure of Information	Divulgação de informações
Disclosure of information	Caso um fornecedor apresente queixa, no âmbito da adjudicação de um contrato abrangido em que está ou esteve interessado, sobre uma infração ou um incumprimento na aceção do n.o 1, a Parte da entidade adjudicante responsável pelo contrato incentiva essa entidade e o fornecedor a chegar a uma solução através de consultas.
Disclosure of information	Nenhuma disposição do presente acordo prejudica as disposições legislativas e regulamentares nacionais ou os atos da União relativos ao acesso do público a documentos oficiais.
Disclosure of information	Deve ser concedido a cada fornecedor um prazo suficiente para preparar e apresentar uma contestação, que não pode, em caso algum, ser inferior a 10 dias a partir da data em que teve conhecimento ou em que deveria razoavelmente ter tido conhecimento do fundamento da contestação.
Disclosure of information	Todos os órgãos instituídos pelo presente Tratado, ou ao abrigo do mesmo, devem garantir a maior transparência possível no seu trabalho.
Disclosure of information	Artigo 46.o
Pre allotment disclosure	Informação prévia à atribuição
Pre allotment Disclosure	Informação prévia à atribuição
Prohibition of disclosure	Proibição de divulgação
Strengthen disclosure requirements.	Reforçar as obrigações em matéria de informação.
I like to turn them into improper fractions.	Eu gosto de transformar eles em frações impróprias.
Improper production of hormones by the adrenal glands	Produção alterada de hormonas pelas glândulas adrenais
invite him to La Colinière. You're so improper!	Podias, por exemplo, convidálo à Collinière .
It turns out that you can convert an improper fraction into a mixed number or a mixed number into an improper fraction.	Acontece que você pode converter uma fração imprópria em um número misto ou um número misto em uma fração imprópria.
Non Disclosure of Information	Não divulgação de informações
PUBLIC DISCLOSURE OF INFORMATION	As Partes estão empenhadas em assegurar que as informações florestais essenciais são facultadas ao público.
Unauthorized Use or disclosure	SECÇÃO II
Unauthorized use or disclosure	Artigo 11.o, n.o 9
Unauthorized Use or Disclosure	TERRITÓRIO ADUANEIRO DISTINTO DE TAIWAN, PENGHU, KINMEN E MATSU
Non Disclosure of Information	Sempre que o recurso seja inicialmente examinado por outra instância que não seja uma autoridade referida no n.o 4, a Parte assegura que o fornecedor possa recorrer da decisão inicial junto de uma autoridade administrativa ou judicial imparcial que seja independente da entidade adjudicante cujo contrato é contestado.
Non Disclosure of Information	a entidade adjudicante responde por escrito à contestação e faculta todos os documentos pertinentes à instância de recurso
Disclosure to interested parties	Informação das partes interessadas
Disclosure of past performance	Comunicação dos resultados anteriores

Exibir esta página em português