Translation of "improvements for" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Priority for improvements | Prioridade quanto a melhorias |
| Priority for improvements | Nível de pormenor exigido Prioridade quanto a melhorias |
| Usability improvements for netbooks | Melhorias de usabilidade para mini portáteis |
| Improvements | A fase de planeamento preliminar abriu caminho à fase de planeamento detalhado . |
| Also, he hopes for social and economic improvements for his own family. | Ela também deseja melhorias sociais e econômicas para sua família. |
| Further improvements are also required for the HICP ( harmonisation of methods ) . | São igualmente necessárias mais melhorias no IHPC ( harmonização dos métodos ) . |
| The ECB welcomes improvements in the data supply for Table 1 . | O BCE vê com agrado as melhorias introduzidas na forma de fornecimento dos dados do Quadro 1 . |
| There was amazing improvements. | Houve melhoras surpreendentes. |
| Despite these important improvements ... | Apesar destes progressos importantes ... |
| We've made many improvements. | Nós fizemos muitas melhorias. |
| We've made many improvements. | Fizemos muitas melhorias. |
| But for other tumors and cancer types, the improvements have only been modest. | Mas para outros tumores e tipos de câncer, as melhorias têm sido apenas modestas. |
| Human Resources development, administration of libraries, improvements of the social services for students. | Desenvolvimento dos recursos humanos, gestão das bibliotecas, melhoria dos serviços sociais para estudantes. |
| Here improvements should be made. | Aqui importa fazer uma precisão. |
| Further improvements are thus needed . | Assim , são precisas mais melhorias . |
| Priority for improvements COICOP four digit , plus more detailed breakdown at euro area level | COICOP a quatro dígitos , bem como uma desagregação mais pormenorizada a nível da área do euro |
| 1.2 The development of product specific standards for quality adjustment methods promises important improvements . | 1.2 O desenvolvimento de normas específicas por produto para os métodos de adaptação da qualidade prenuncia aperfeiçoamentos importantes . |
| Tom is pleased with the improvements. | O Tom está satisfeito com as melhorias. |
| NCOSE was created to address the need for improvements in systems engineering practices and education. | A NCOSE foi criada para tratar da crescente necessidade de melhorias nos métodos da engenharia de sistemas e do seu ensino e difusão. |
| lending for house purchases i.e. credit extended for the purpose of investing in housing , including building and home improvements | crédito à habitação , ou seja , crédito concedido para efeitos de investimento na habitação , incluindo construção e melhoramentos da habitação |
| But today these improvements seem somehow inauthentic. | Mas hoje estes avanços parecem de alguma forma inautênticos. |
| Tom knew his plan needed some improvements. | Tom sabia que o seu plano precisava de algumas melhorias. |
| Finally , the IMF recommended some improvements regarding disclosure practices for some functions carried out by NCBs . | Por último , o FMI recomendou algumas melhorias no que respeita às práticas de divulgação de informação de algumas funções desempenhadas pelos BCN . |
| Notwithstanding these substantial achievements , the Eurosystem 's framework for monitoring and assessing financial stability requires further improvements . | Não obstante estas realizações substanciais , o quadro do Eurosistema para o acompanhamento e avaliação da estabilidade financeira requer novas melhorias . |
| Environmental improvements in the Hula reserve have been cited as a possible reason for the frog's reemergence. | Melhorias ambientais na reserva de Hula são consideradas como possíveis causas do reaparecimento da rã. |
| Institutional improvements help, but they can come later. | Avanços institucionais ajudam, mas podem vir depois. |
| Paragraph 1.3 describes some of these required improvements . | A Secção 1.3 descreve algumas dessas melhorias . |
| other technical and editorial improvements and clarifi cations | nicos e clarificações redactoriais |
| Despite this progress , further improvements are still needed . | Apesar destes progressos , são necessárias novas melhorias . |
| This rating has registered improvements in recent years. | O índice registrou avanços nos últimos anos. |
| In this context improvements in profitability may have been used for further de leveraging rather than capital spending . | Neste contexto , as melhorias na rentabilidade podem ter sido utilizadas mais para diminuir o endividamento do que para gastos de capital . |
| An enhanced port was later released in 1997 for the PC FX which added voice and other improvements. | A versão aperfeiçoada foi lançada em 1997 para o PC FX que adicionou vozes e outra melhorias. |
| The appraisal results can then be used (e.g., by a process group) to plan improvements for the organization. | No nível 5(cinco) o processo gerido quantitativamente é alterado e adaptado para atender às necessidades negociais estratégicas da empresa. |
| Horacio de la Vega, marketing director for Guadalajara 2011, cited the 1992 Summer Olympics in Barcelona as the inspiration for infrastructure improvements. | Horácio de la Vega, diretor de marketing do COPAG, cita os Jogos Olímpicos de Verão de 1992 como inspiração. |
| Further improvements in timeliness and quality necessary Box 1 | Registaram se progressos significativos nas estatísticas económicas , mas permanecem desafios São necessárias novas melhorias em termos de qualidade e actualidade |
| Improvements to timeliness have also been achieved for some euro area aggregates ( e.g. euro area GDP , HICP , industrial production and retail trade ) and there is no evidence that these improvements have affected the reliability of the results . | Foram igualmente realizadas melhorias quanto a este aspecto em alguns agregados para a área do euro ( por exemplo , o PIB da área do euro , o IHPC , a produção industrial e o comércio a retalho ) e não existe evidência de que essas melhorias tenham afectado a fiabilidade dos resultados . |
| It is also important to provide for improvements to facilitate the execution of cross border payments by payment institutions . | É igualmente relevante assegurar a introdução de melhorias com vista a facilitar a execução de pagamentos transfronteiras por parte das instituições de pagamento . |
| The ECB welcomes the major improvements planned for services statistics , in particular the introduction of an output price index . | O BCE acolhe com agrado os importantes aperfeiçoamentos projectados em relação às estatísticas do sector dos serviços , em particular a introdução de um índice de preços na produção . |
| In addition to the optical improvements, Blu ray Discs feature improvements in data encoding that further increase the amount of content that can be stored. | Por último, mesmo com as melhorias na tecnologia, os discos Blu ray incorporam um sistema melhorado de codificação de dados que permite guardar ainda mais informação. |
| But there are some countries which have seen impressive improvements. | Mas há alguns países que experimentaram um avanço impressionante. |
| Finally, there must be improvements in the training of crews. | E, finalmente, a melhoria da formação das tripulações. |
| Several improvements have been implemented over the last few years . | Foram realizadas várias melhorias nos últimos anos , tais BCE Análise dos requisitos no domínio das estatísticas económicas gerais Dezembro de 2004 |
| After 18 months of Monetary Union , improvements are urgently needed . | Depois de 18 meses de União Monetária , são necessárias melhorias urgentes . |
| Improvements in banks practices should follow from the implementation of | Uma indicação de que os mercados começam a abordar o problema é a iniciativa dos LowValue Payments ( LVP ) Pagamentos de Pequenos Montantes da ABE , que visa desenvolver um serviço para o processamento de pagamentos a retalho transfronteiras em euro que , no início , se baseará nas capacidades técnicas do Euro 1 . |
| These improvements may have been in response to the famine. | Estas reformas talvez fossem realizadas em resposta ao episódio de fome. |
