Translation of "in 2 days" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Just after 2 days in Juba, something happened that stunned me. | Depois de apenas 2 dias em Juba, aconteceu uma coisa que me chocou. |
| I go to the restaurant every 2 days. | Vou ao restaurante a cada dois dias. |
| However , they are normally conducted and settled only on days which are NCB business days ( 2 ) in all Member States . | Porém , estas operações são normalmente contratadas e liquidadas apenas nos dias que sejam dias úteis dos BCN ( 2 ) em todos os Estados Membros . |
| A massacre of 2000 happened 2 days after Paris. | Duas mil pessoas massacradas, dois dias depois de Paris. |
| 25 Article 11 ( 2 ) reduces the notification period from seven calendar days to five business days . | O n.º 2 do artigo 11º reduz o período de notificação de sete dias de calendário para cinco dias úteis . |
| Four days later, the U.S. secured first place in the Fourth round with a 2 2 draw against Costa Rica. | Quatro dias depois, os EUA garantiram o primeiro lugar na Quarta Rodada com um empate em 2 2 dramático contra a Costa Rica. |
| Nature of data Quarterly 20 days 2 weeks Monthly Monthly | Natureza da informação Trimestral 20 dias 2 semanas Mensal |
| The time limit foreseen in Article 8 ( 2 ) , shall be reduced to five working days . | O prazo previsto no n.o 2 do artigo 8.o será reduzido para cinco dias úteis . |
| We got one 4.1 magnitude tremor today 2 in the morning after two days gap. | Depois de um intervalo de dois dias, chegamos a um sismo de magnitude 4.1 magnitude hoje às 2h00 da manhã. |
| Weighted average by stocks Nominal rate Quarterly 20 days 2 weeks Monthly Monthly 10 working days Nominal rate Nominal rate | fim do mês . Taxa nominal Mensal 2 semanas Mensal 10 dias úteis Taxa nominal |
| The maximum settlement time is five business days for the first payment , and two business days for recurring payments 2 ) | O prazo máximo de liquidação é de cinco dias úteis para o primeiro pagamento e de dois dias úteis para os pagamentos recorrentes seguintes 2 ) . |
| Article 2 This Guideline shall enter into force two days after its adoption . | Artigo 2.o A presente orientação entra em vigor dois dias após a sua adopção . |
| Compilation method Nominal rate Quarterly 20 days 2 weeks Monthly Monthly 10 working days Nominal rate Nominal rate Nominal rate Monthly 10 working days Nominal rate Monthly 4 weeks | Método de compilação Taxa nominal Trimestral 20 dias 2 semanas Mensal Mensal 10 dias úteis Taxa nominal Taxa nominal Taxa nominal Mensal 10 dias úteis Taxa nominal Mensal 4 semanas |
| The normal trade days for the main and the longer term refinancing operations are specified in Table 2 . | Os dias normais de transacção para as operações principais de refinanciamento e para as operações de refinanciamento de prazo alargado são apresentados no Quadro 2 . |
| The normal trade days for the main and the longer term refinancing operations are specified in Table 2 . | normalmente contratadas e liquidadas apenas nos dias que sejam dias úteis de todos os BCN4 . c. Operações ocasionais de regularização |
| The normal trade days for the main and the longer term refinancing operations are specified in Table 2 . | Os dias normais de transacção para as operações principais de refinanciamento e para as operações de refinanciamento de prazo alargado são apresentados no Qua dro 2 . |
| The normal trade days for the main and the longer term refinancing operations are specified in Table 2 . | Os dias normais de funcionamento para as operações financeiras e operações de refinanciamento de prazo alargado são apresentados no Quadro 2 . |
| The normal trade days for the main and the longer term refinancing operations are specified in Table 2 . | Os dias normais de transacção para as operações principais de refinanciamento e para as operações de refinanciamento de prazo alargado são apresentados no quadro 2 . |
| The cycle was counted from katun 11 Ahau to katun 13 Ahau, with the coefficients of the katuns' concluding days running in the order 11 9 7 5 3 1 12 10 8 6 4 2 13 Ahau (since a division of 20 360 days by 13 falls 2 days short). | O ciclo era contado desde katun 11 Ahau até katun 13 Ahau, com os coeficientes dos dias finais dos katuns a seguirem a ordem 11 9 7 5 3 1 12 10 8 6 4 2 13 Ahau (dado que faltam dois dias a uma divisão de 20 360 dias por 13). |
| Bubonic plague symptoms appear suddenly, usually 2 5 days after exposure to the bacteria. | Os sintomas da doença aparecem repentinamente, geralmente de dois a cinco dias após a exposição à bacteria. |
| During the mission, it completed 80 orbits, traveling 2 million miles in 5 days, 23 minutes and 42 seconds. | Ela completou 80 órbitas, percorrendo 3.370.437 km em 5 dias, 23 minutos e 42 segundos. |
| domestic households Truncated average , weighted by flows and maturity Nominal rate Monthly ATS 2 weeks 10 working days EUR and PTE 10 working days | famílias residentes Média truncada , ponderada por fluxos e prazos de vencimento Taxa nominal Mensal ATS 2 semanas 10 dias úteis Mensal EUR e PTE 10 dias úteis |
| A fast nova will typically take less than 25 days to decay by 2 magnitudes and a slow nova will take over 80 days. | Uma nova rápida tipicamente leva menos de 25 dias para decair em 2 magnitudes, enquanto uma nova lenta leva acima de 80 dias. |
| Official Journal of the European Union Nature of data Quarterly 20 days 2 weeks Monthly | Natureza da informação Trimestral 20 dias 2 semanas Mensal |
| 2 ) Implied volatility for options on Bund futures contracts with 22 trading days to maturity . | 2 ) Volatilidade implícita das opções de contratos de futuros sobre obrigações federais alemãs com 22 dias úteis até ao vencimento . |
| The mission lasted a total of 6 days, 2 hours, 3 minutes, and 51 seconds. | A missão teve a duração de 6 dias, 2 horas, 3 minutos e 51 segundos. |
| Farvardin (31 days, فروردین) Ordibehesht (31 days, اردیبهشت) Khordad (31 days, خرداد) Tir (31 days, تیر) Mordad (31 days, مرداد) Shahrivar (31 days, شهریور) Mehr (30 days, مهر) Aban (30 days, آبان) Azar (30 days, آذر) Dey (30 days, دی) Bahman (30 days, بهمن) Esfand (29 days 30 days in leap year, اسفند) Reformed Bengali calendar The Bangla Calendar, used in Bangladesh, follows solar months and it has six seasons. | São assim também as modernas formas de denominar os meses do Calendário Gregoriano em Hebraico, em Hindi e no Árabe do Egito, Sudão, Iêmem, Somália, embora cumpra se lembrar que há os calendários Hebraico e Árabe Islâmico com nomenclatura própria para o ano de 354 dias (6 meses de 30 dias, 6 de 29 dias). |
| Solutions were found to the strike of various days in Yurimaguas and the one in Iquitos, which was stopped before it had even started (there was 2 days of strikes, but the indefinite strike never materialized). | Soluções foram encontradas para a greve de vários dias em Yurimaguas e a em Iquitos, que foi paralizada antes mesmo de começar (houveram 2 dias de greves, mas a greve indefinida nunca realmente se materializou). |
| 1 ) 259 operating days in 2004 and 257 operating days in 2005 . | 1 ) 259 dias de funcionamento em 2004 e 257 dias de funcionamento em 2005 . |
| 2 ) Volatility index for the S P 500 index , measuring implied volatility for the next 30 calendar days . | 2 ) Índice de volatilidade para o índice S P 500 , medindo a volatilidade implícita para os 30 dias seguintes . |
| Access to the marginal lending facility is granted only on days when TARGET2 ( 1 ) is operation al ( 2 ) . | O acesso à facilidade permanente de depósito é permitido apenas nos dias em que o TAR GET2 ( 1 ) esteja operacional ( 2 ) . |
| All in 90 days. | Tudo isso em 90 dias. |
| There were 51 previously unallocated winter days, to which were added the six days from the reductions in the days in the months, making a total of 57 days. | Os outros dias no mês não eram, normalmente, nomeados, apesar de alguns serem conhecidos pelo nome de um festival que neles ocorria. |
| 2 TARGET closing days are announced on the ECB 's website ( www.ecb.int ) see also the Eurosystem websites ( Annex 5 ) . | Em circunstâncias normais , a taxa de juro desta facilidade estabelece um limite mínimo para as taxas de juro overnight de mercado . |
| There are three different activity days Pikachu's Daring Days, Discovery Days, and Play Days. | Há três área no jogo para se explorar, chamadas Pikachu's Daring Days , Pikachu's Discovery Days e Pikachu's Play Days . |
| Signs and symptoms The length of time between exposure to the virus and the development of symptoms (incubation period) is between 2 to 21 days, usually between 4 to 10 days. | O tempo médio entre o momento em que se contrai a infeção e a primeira manifestação de sintomas é de entre 8 a 10 dias, mas pode ocorrer entre 2 e 21 dias. |
| 7 days 7 days 3 days Yes no no no | 7 dias 7 dias 3 dias |
| 3 . The time limit referred to in paragraph 2 shall be reduced to 7 days if the approval is required for the securities note only . | O prazo previsto no nº 2 será reduzido para sete dias se for apenas necessária a aprovação da nota sobre os valores mobiliários . |
| 2 ) In the case of foreign exchange forwards transactions the currency holding is affected on the spot date ( i.e. usually trade date plus ( two days ) . | 2 ) No caso de operações cambiais a prazo a posição de moeda é afectada na data à vista ( que , normalmente , corresponde à data de ( transação dois dias ) . |
| 2 The notification shall be issued at least 15 days prior to the signature of the contract by the ECB . | 2 A notificação será efectuada o mais tardar 15 dias antes da assinatura do contrato pelo BCE . |
| ( 2 ) TARGET2 closing days are announced on the ECB 's website ( www.ecb.europa.eu ) , and on the Eurosystem websites ( see Appendix 5 ) . | ( 2 ) Os dias de encerramento do TARGET2 são anunciados no site do BCE ( www.ecb.eu ropa . eu ) e nos sites do Eurosistema ( ver Apêndice 5 ) . |
| In 1999 259 operating days | Em 1999 259 dias de funcionamento |
| in 2000 255 operating days . | em 2000 255 dias de funcionamento . |
| Come back in two days. | Volte dentro de dois dias. |
| But how can year 1 be lengthened if it is already a long ordinary year of 355 days or year 2 be shortened if it is a short leap year of 383 days? | O mês que é acrescentado no ano de 13 meses é um segundo mês de Adar, incluido entre Shevat e o Adar comum, sendo que este tem sempre 30 dias. |
