Translation of "in a big way" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Big mediocrity in every way. | Mediocridade de qualquer forma. |
| There's a big storm on way. | Há uma grande tempestade a caminho. |
| It is being funded very very in a big way. | Está recebendo muitas verbas. Está recebendo muitas verbas. |
| That club is way too big. | Aquele clube é grande demais. |
| That jacket is way too big for you. | Essa jaqueta é grande demais para você. |
| That jacket is way too big for you. | Essa jaqueta está grande demais em você. |
| I have a wish, a big wish, that this way of working, this way of thinking, is going to be implemented in other countries. | Tenho um desejo, um grande desejo, que esta maneira de trabalhar, esta forma de pensar, vá ser implementada em outros países. |
| A big tree had fallen across the road and was in my way as I drove. | Uma árvore grande tinha caído no meio da estrada e estava no meu caminho quando eu dirigia. |
| Well, there is a big difference in the way we used to talk about oil and the way we're talking about it now. | Bem, há uma grande diferença entre o modo como falávamos de petróleo e como falamos agora. |
| One of the big reasons is, we think success is a one way street. | Uma das grandes razões é, pensamos que o sucesso é uma via de mão única. |
| The way this works is that our monkeys normally live in a kind of big zoo social enclosure. | O jeito como isso funciona é que nossos macacos vivem normalmente em um tipo de grande zoológico social. |
| The way we got here is because of big agribusiness. | Chegamos aqui por causa do grande agronegócio. |
| But we've found that the way we present our ideas it makes a big difference. | Mas nós percebemos que a maneira com que apresentamos nossas idéias, faz uma diferença imensa. |
| Night shots are beautiful, piercing the Big Dipper and the Milky Way. | Os voos noturnos são lindos, passando pela Ursa Maior e pela Via Láctea. |
| By the way, this whole business of talking to the dead, it's not that big a deal. | A propósito, esse negócio de falar com os mortos não é grande coisa. |
| The glacier's gone all the way up the mountain and left in its place this big lake. | As geleiras se desfizeram em cima da montanha e deixaram em seu lugar esse grande lago. |
| Why did the universe emerge from the Big Bang the way it did? | Por que o universo emergiu do Big Bang da maneira que o fez? |
| This is I like found art hand lettering's coming back in a big way, and I thought this was a great example of both. | Eu adoro achados arrtísticos, e a caligrafia está de volta, e eu acho este um grande exemplo de ambos. |
| So that was my experience stoning, and it did allow me to talk about, in a more serious way, these big issues. | Então essa foi minha experiência apedrejando, e que me permitiu falar de maneira mais séria sobre essas grandes questões. |
| Still a big number, but a big drop. | Um grande número, uma queda imensa. |
| I like to do things big, and it meant one thing there is a big gun treatment for pulmonary hypertension called Flolan, and it's not just a drug it's a way of life. | Eu gosto de pensar grande. E significava uma coisa Existe um tratamento pesado para hipertensão pulmonar chamado Flolan. E não é só um remédio. É um modo de vida. |
| And I want to sort of point out the big advantage of framing health in this external way. | E eu quero destacar a grande vantagem de olhar a saúde dessa maneira externa. |
| And in ways both big and small, the narrative of the victim shapes the way we see women. | E seja grande ou pequena, a narrativa da vítima formata o modo como vemos mulheres. |
| On the June 15 Raw , Orton regained the title in a Fatal Four Way match, over Triple H, John Cena and Big Show. | Em 15 de junho, no Raw , Orton reconquistou o título em uma luta que também envolvia Triple H, John Cena e The Big Show. |
| That's a big way we, as a small group of activists, have drafted an ombudsman bill for the government of India. | Isto é uma grande maneira em que nós, um pequeno grupo de ativistas, temos escrito um projeto de lei para criar uma ouvidoria no governo da Índia. |
| I think that's a big, big problem. | Eu acho que esse é um grande problema. |
| That s a big thing in California. | O que é difícil na Califórnia. |
| So, you're in a big corporation. | Digamos, você trabalha em uma grande corporação |
| We live in a big city. | Moramos numa cidade grande. |
| We live in a big city. | Nós moramos numa cidade grande. |
| We live in a big city. | Vivemos numa grande cidade. |
| A big earthquake occurred in Tokyo. | Ocorreu um grande terremoto em Tóquio. |
| He lives in a big house. | Ela mora numa casa grande. |
| Tom was in a big hurry. | Tom estava com muita pressa. |
| Tom is in a big hurry. | Tom está com muita pressa. |
| The big problem with Chavismo is not the way in which it manages the State that is one problem. | O grande problema do chavismo não é a forma como administrou o Estado este é um problema. |
| And all the way along the glacier we saw these big pools of melting ice. | E por toda a geleira nós vimos essas grandes piscinas de gelo derretido. |
| I love the way that people will ask me, How big will my photo be? | Eu amo a maneira como as pessoas me perguntam, Quão grande vai ser minha foto? |
| All right? Very big differences between the way I answered the phone the three times. | São diferenças muito grandes na forma como atendi o telefone nas três vezes. |
| The Internet was also very real. This is a real way for humans to communicate with each other. It's a big deal. | A internet também é bem real. É uma maneira legítima de comunicação. É muita coisa. |
| She's got a big smile. She's got a big personality. | Ela tem um grande sorriso. Uma grande personalidade. |
| In a certain way, the fact itself was left in the background, and the big subject was the notorious hiding that the media made of the facts. | De certa forma, o incidente em si foi deixado em segundo plano, e a forma notória como a imprensa escondeu os fatos foi o tema central. |
| And then the next light bulb was, better than just writing, what about film and TV, to get out to people in a big way? | e a luz seguinte foi, melhor que escrever, que tal fazer filmes e TV, e alcançar mais pessoas ainda? |
| Malcolm McDowell, whose character kills Kirk, was dissatisfied with both versions of Kirk's death he believed Kirk should have been killed in a big way . | Malcolm McDowell, cujo personagem Dr. Tolian Soran matou Kirk, ficou insatisfeito com ambas as versões da morte de Kirk ele acreditava que Kirk deveria ser morto em grande estilo . |
| We were in Queens, we were building the big, big, big, big building in Midtown, so we were in the small, small, small boondocks. | Estamos no Queens. Estamos construindo o grande, grande, grande prédio no Centro então estamos na pequena, pequena, pequena zona rural. |
