Translation of "in a condition" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Condition - translation :

Keywords : Condição Crítico Condições Grave Saúde

Examples (External sources, not reviewed)

Other passengers were in a worse condition.	Outros passageiros estavam em condições piores.
It's a rare condition.	É uma condição rara.
I'm in good condition.	Eu estou em boas condições.
He was in critical condition.	Ele estava em estado crítico.
So it's a very simple condition.	Então é uma condição bem simples.
The church remained the property of João António Bettencourt (a descendant) who maintained the building in a reasonable condition, but its condition degraded considerably.	A agora igreja paroquial das Benditas Almas era então propriedade de João António de Bettencourt, descendente do fundador, e estaria em estado de conservação razoável.
He is in good physical condition.	Ele está em boas condições físicas.
Tom is still in critical condition.	Tom ainda está em uma condição crítica.
A belief in a supreme being and scripture is a condition of membership.	A luz é um importante símbolo tanto no judaísmo como na maçonaria.
Submarines in a neutral buoyancy condition are not intrinsically trim stable.	Submarinos com uma condição de flutuação neutra não são intrinsecamente estáveis no balanceamento.
PFAPA syndrome is a rare condition that tends to occur in children.	A síndrome PFAPA é uma condição rara que costuma ocorrer em crianças.
Some people might define it as the best condition that a human can have a condition of mental and physical health.	Algumas pessoas podem definir se como a melhor condição que um ser humano pode ter, uma condição de saúde física e mental.
For a person who is in good physical condition, climbing mountains is a cinch.	Para uma pessoa em boas condições físicas, escalar montanhas é canja.
Tom's condition worsened.	A condição do Tom piorou.
stains condition (e.g.	) e um meio (tinta).
There should be a treatment for the condition.	A condição deve possuir tratamento.
Game play Concept The game uses the cursed and immortal vampiric condition as a backdrop to explore themes of morality, depravity, the human condition (or appreciation of the human condition in its absence), salvation, and personal horror.	Conceito O jogo utiliza a condição do vampiro de imortal e amaldiçoado como plano de fundo para explorar temas de moralidade, depravação, a condição humana (ou a apreciação da condição humana na sua ausência), salvação e horror pessoal.
The three gunshot victims are in critical condition.	As três vítimas do tiroteio estão em condições críticas.
The three gunshot victims are in critical condition.	As três vítimas do tiroteio estão em estado grave.
A condition caused by mutations in one or more genes is called a genetic disorder.	Uma enfermidade causada por mutações em um ou mais genes é chamado de doença genética.
Arthritis is a painful condition that affects the joints.	A artrite é uma doença dolorosa que afeta as articulações.
The condition looks favourable.	A condição parece favorável.
Tom's condition isn't serious.	A situação do Tom não é séria.
The patient's condition worsened.	A condição do paciente piorou.
Certain resins are obtained in a fossilized condition, amber being the most notable instance of this class African copal and the kauri gum of New Zealand are also procured in a semi fossil condition.	Determinadas resinas são obtidas em uma condição fossilizada, âmbar sendo o exemplo mais notável desta classe O copal do México e a goma kauri da Nova Zelândia são obtidos também em uma condição semi fóssil.
This is a machine where you literally define a boundary condition.	É uma máquina em que você literalmente define uma condição limite.
The 33 year old is reportedly in critical condition.	O jovem de 33 anos encontra se em estado crítico .
There should be a test or examination for the condition.	Deve haver um exame diagnóstico para a condição.
He showed us the reality of the Iraqi condition in his life, and he shows us the reality of the Iraqi condition in his death.	He showed us the reality of the Iraqi condition in his life, and he shows us the reality of the Iraqi condition in his death.
The maximum rate that water can enter a soil in a given condition is the infiltration capacity.	Tal aparelho é resumidamente para calcular a capacidade da água de se infiltrar no solo.
Luaty Beirao's condition is chaotic.	Situação de Luaty Beirão é caótica.
Thus all space is a point, and travel is merely a condition.	Espaço e tempo seriam apenas aspectos de um mesmo conceito de espaço tempo.
When a mutation alters a protein that plays a critical role in the body, a medical condition can result.	Quando uma mutação altera uma proteína que tem um papel importante no corpo, pode resultar numa doença.
People will send you donations when you're in that condition.	Pessoas mandarão doações se você estiver nessa condição.
His condition is if only, better than in the morning.	Só se pode dizer que a condição dele está um pouco melhor do que pela manhã.
They told me that the cemetery is in terrible condition.	Disseram me que o cemitério está num estado deplorável.
For example, a temperature sensitive mutation can cause cell death at high temperature (restrictive condition), but might have no deleterious consequences at a lower temperature (permissive condition).	Por exemplo, a mutação sensível a temperatura pode causar morte celular em altas temperaturas (condição restritiva), mas pode ter nenhuma conseqüência deletéria em baixas temperaturas (efeito permissivo).
This is a horrific condition. You don't want to see it.	Esta é uma condição horrível. Você não gostaria de vê la.
Abnormal discoloration of wood often denotes a diseased condition, indicating unsoundness.	A descoloração anormal da madeira denota frequentemente uma condição de degradação das suas características.
Point prevalence is the proportion of a population that has the condition at a specific point in time.	A prevalência permite compreender o quanto é comum, ou rara, uma determinada doença ou situação numa população.
Of course you need to be in physical, very good, condition, so I'm training a lot.	Naturalmente você precisa estar em condições físicas muito boas, e por isso, tenho treinado muito.
) Lyotard understood modernity as a cultural condition characterized by constant change in the pursuit of progress.	Lyotard entendeu a modernidade como uma condição cultural caracterizada pela mudança constante na perseguição do progresso.
On 8 June 2013, his lung infection worsened, and he was rehospitalised in Pretoria in a serious condition.	Em 8 de junho de 2013, foi internado em estado grave devido à uma infecção pulmonar.
When using a condition where the attributes are equal, for example Price, then the condition may be specified as Price Price or alternatively (Price) itself.	Ao utilizar uma condição em que os atributos são iguais, por exemplo, preço, então a condição pode ser especificada como Preço Preço ou alternativamente (preço) sozinho.
Agreed, but only on one condition.	Feito, mas só sob uma condição.

Exibir esta página em português