Translation of "in advancing" to Portuguese language:

  Dictionary English-Portuguese

Keywords : Avançar Avançando Avançam Avançarem Avança

  Examples (External sources, not reviewed)

Press freedom is advancing.
A liberdade de imprensa está avançando.
It's Lincoln here, advancing them.
Lincoln aqui, avançando.
And advancing retes became cultural emblems.
E as aranhas avançadas tornaram se emblemas culturais.
Bangladesh is advancing despite its problems.
Apesar dos problemas, Bangladesh está avançando.
So, you know, we are advancing the frontiers of science.
Então, você sabe, estamos avançando as fronteiras da ciência.
But we also need to go further in advancing structural reforms at the national level.
Mas também precisamos de ir mais longe no avanço das reformas estruturais a nível nacional.
The desert was advancing by a mile or two a year.
O deserto estava avançando de 1.5 a 3 quilômetros por ano.
This effort can go instead into advancing the state of the art .
Este esforço poderá ser utilizado para o avanço do estado da arte .
The King's Shropshire Light Infantry began advancing to Caen on foot but had to withdraw due to lack of armour support after advancing within a few kilometres of the town.
A Infantaria Leve do Rei de Shropshire começou a avançar para Caen a pé, mas teve que se recuar devido à falta de apoio dos blindados depois de avançar poucos quilômetros na cidade.
They should commit to advancing sound agricultural management, maintaining well functioning markets, and increasing investment in agriculture.
Eles deviam comprometer se em promover a boa gestão agrícola, em manter o bom funcionamento dos mercados e em aumentar o investimento na agricultura.
In 1944, with Soviet troops advancing toward Hungary, Horthy attempted to reach an armistice with the Allies.
Em 1944, quando as tropas soviéticas avançavam em direção a Hungria, Horthy tentou propor um armistício com os Aliados.
Policymakers in many countries have recently been considering the role of financial standard setting bodies (SSBs) in advancing financial inclusion.
Os governantes analisaram recentemente em muitos países o papel dos organismos financeiros que estabelecem as normas (SSB) no avanço da inclusão financeira.
In April, Sandino's forces played a vital role in assisting the principal Liberal Army column, which was advancing on Managua.
Em Abril, suas forças tiveram uma participação vital ao auxiliar a principal coluna do Exército Liberal, que avançava em Manágua.
The Soviets continued to attack, advancing into Finland in the Winter War, and German forces were involved in action at sea.
Os soviéticos continuaram a atacar, avançando para a Finlândia na Guerra de Inverno, enquanto as forças alemãs estavam envolvidas em ações no mar.
In his view, the song accomplishes little in the way of advancing the album's journey toward a more expansive human consciousness .
Na sua perspectiva, a canção realiza pouco na jornada do álbum em direção a uma consciência humana mais expansiva .
The Iraqi troops advancing into Iran in 1980 were described by Patrick Brogan as badly led and lacking in offensive spirit .
Os avanços iraquianos no Irã em 1980 foi descrito pelo jornalista Patrick Brogan como mal liderado e sem espirito de luta .
On 9 December 2005, a special commission was established in charge of advancing the process of South American Integration.
Em 9 de dezembro de 2005 foi criada a Comissão Estratégica de Reflexão sobre o Processo de Integração Sul Americana.
And we have to be, of course, mindful and responsible of how the technology is developed and ultimately used, but we can't simply close our eyes and pretend that it isn't advancing it's advancing.
E temos que ser, é claro, conscientes de e responsáveis por como a tecnologia é desenvolvida e finalmente utilizada, mas não podemos simplesmente fechar os olhos e fingir que não está avançando está avançando.
To date , over 30 issuing countries have voiced support for the principles and expressed particular interest in advancing their implementation .
Até à data , mais de 30 países emitentes manifestaram o seu apoio aos princípios e expressaram um interesse particular em avançar com a sua aplicação .
They made it beyond the first round of the playoffs twice (in 1986 and 1987, advancing to the division finals).
A equipe avançou para além da primeira rodada dos playoffs duas vezes (em 1986 e 1987, indo para as finais de divisão).
But, again, Bush remained more focused on maintaining global stability than on advancing new visions.
Mas, mais uma vez, Bush manteve se mais focado na manutenção da estabilidade mundial do que em promover novas visões.
The U.S. Army employed Civil War era skirmishers at the head of the advancing columns.
O Exército dos Estados Unidos empregou atiradores da época da Guerra Civil à frente das colunas que avançavam.
The Suns went on to eliminate the Spurs and SuperSonics, advancing to the Finals for the second time in franchise history.
Na temporada seguinte, Nash receberia outro MVP enquanto os Suns voltavam às finais do Oeste, perdidas para o Dallas Mavericks.
Mountain glaciers may serve as an indicator of climate change, advancing and receding with long term changes in temperature and precipitation.
As geleiras dessas montanhas podem servir de indicadores das mudanças climáticas, avançando e recuando com as mudanças a longo prazo de temperatura e pluviometria.
One potential mechanism for advancing these objectives is a South American Defense College, now under consideration.
Um mecanismo que poderá avançar esses objetivos é um Colégio Sul Americano de Defesa, cuja criação vem sendo estudada.
Do they not see Us advancing from all sides into their land and reducing its frontiers?
Não reparam em como temos reduzido as terras, de suas fronteiras remotas?
Advancing along the Nišava River, the Huns next took Serdica (Sofia), Philippopolis (Plovdiv), and Arcadiopolis (Lüleburgaz).
Mais tarde, pressionando ao longo do rio Nišava, tomaram Sérdica (Sófia), Filipópolis (Plovdiv) e Arcadiópolis.
The company was soon swamped by the large numbers of Soviet tanks advancing down the hill.
As perdas alemãs totalizaram em mais de 300 tanques com os soviéticos perdendo um número similar.
In principle , the ECB welcomes these rules as advancing the fundamental goal of allowing investors to choose the more efficient trading venues .
Em princípio , o BCE acolhe este tipo de normas como um contributo para o objectivo fundamental de permitir aos investidores escolher as infraestruturas de negociação mais eficientes .
Following in the wake of the advancing Allied armies, Pash and Calvert interviewed Frédéric Joliot Curie about the activities of German scientists.
Seguindo na sequência dos exércitos aliados que avançavam, Pash e Calvert entrevistaram Frédéric Joliot Curie sobre as atividades dos cientistas alemães.
The battle began with Iraqi air raids against key points and mechanised divisions advancing on the city in a crescent like formation.
A batalha começou com os iraquianos atacando posições chaves na cidade e suas divisões mecanizadas avançando firme.
The Persians must therefore retreat or advance and advancing required the pass of Thermopylae to be forced.
Os persas, portanto, se viram obrigadors a recuar ou avançar, e avançar implicava atravesar as Termópilas.
LA I like the vibrancy of it the boldness displayed in pieces is exciting and indicates that Ghanaians are advancing in this area of freedom.
LA Eu gosto da vibração a ousadia exibida em partes é emocionante e indica que os ganenses estão avançando nesta área de 'liberdade'.
An increasing number of financial institutions and issuing countries have voiced support for the principles and expressed particular interest in advancing their implementation .
Um número crescente de instituições financeiras e países emitentes expressaram o seu apoio aos princípios e mostraram um interesse particular em avançar com a sua aplicação .
The use of evidence is an important step in advancing from simply stating an idea to backing it up by evidence and observation.
É a primeira pessoa conhecida a utilizar a observação de fósseis como evidência para a teoria da história da Terra.
The migration to EMV , which is an important building block for the SEPA for Cards , is advancing well .
A migração para a EMV , um importante elemento de base da SEPA para os Cartões , está a progredir positivamente .
But the primacy given to advancing national interests has always precluded real concerted action, at least until now.
Mas a prioridade dada ao avanço dos interesses nacionais tem impedido sempre uma verdadeira acção concertada, pelo menos até ao momento.
As a Nazi Party member and war profiteer, Schindler must flee the advancing Red Army to avoid capture.
Como um membro do Partido Nazista e alguém que lucrou com a guerra, em 1945, Schindler deve fugir do Exército Vermelho.
Canada managed just one goal in 6 games while conceding 8 to finish third in the standings, well adrift of advancing sides T T and Mexico.
Canadá fez apenas um gol em seis jogos, enquanto tomou oito, terminando em terceiro na classificação, bem atrás dos líderes T T e México.
in the absence of an established ECB position , the addressees should explicitly reserve any ECB position on a given matter when advancing personal views .
Operaçıes de iniciados Os destinatÆrios devem cumprir as normas respeitantes às operaçıes de iniciados estabelecidas pela Comissª o Executiva .
But this stock rhetoric fails to address the discrepancies between the BRICS interests, or to define the bank s role in reconciling and advancing them.
Mas esta retórica hesitante não enfrenta as discrepâncias entre os interesses dos BRICS, nem define o papel do banco na sua reconciliação e evolução.
Europe is equally responsible for advancing research on more secure technologies, particularly a fourth generation of nuclear reactor technology.
A Europa é igualmente responsável pelo progresso na investigação sobre tecnologias mais seguras, nomeadamente uma quarta geração de tecnologia de reactores nucleares.
Time and technology seem to be always advancing, faster now than ever, but in a comforting way, the daily routines of life stay the same.
Tempo e tecnologia parecem estar sempre avançando, mais rápido agora do que nunca, mas de uma forma consoladora, as rotinas diárias da vida permanecer as mesmas.
Queen Matilda gathered Stephen's remaining lieutenants around her and the royal family in the south east, advancing into London when the population rejected the Empress.
A rainha reuniu os comandantes restantes do marido à sua volta e a família real no sudeste, indo para Londres quando a população rejeitou a imperatriz.
Since 1963, the McLuhan Program in Culture and Technology of the Faculty of Information has carried the mandate for teaching and advancing the Toronto School.
Desde 1963, o McLuhan Program in Culture and Technology encarrega se de ensinar e avançar a Escola de Toronto.

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português