Translation of "in advocating" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Now I'm not advocating for bullies. | Não que eu esteja a defender os valentões. |
| Your Group was alone in advocating what you are saying now. | Apenas o seu grupo defendeu a posição que o senhor agora defende. |
| was formed as a result in 1980, advocating eco sabotage or monkeywrenching. | John Zerzan Eric McDavid Links Edward Abbey at The Internet Name Database |
| It was advocating friends and a doting sister. | Era defender amigos e uma irmã tola. |
| Now, however, he is advocating exactly the opposite. | Agora, porém, está a defender exactamente o oposto. |
| A site advocating unity between Eastern and Oriental Orthodox Christians. | A site advocating unity between Eastern and Oriental Orthodox Christians. |
| Some independent media outlets in Spain are publishing about the TTIP negotiations and advocating for transparency | Alguns meios de comunicação independentes de Espanha têm publicado artigos sobre as negociações em torno do TTIP e apelam à transparência |
| He delivered 21 speeches, in both the Chamber of Deputies and the Senate, advocating approval of the legislation. | Ele realizou 21 discursos na câmara e no Senado defendendo a aprovação de legislação. |
| He was advocating dialogue with protesters, whereas al Adly s men wanted a harsh crackdown. | Ele defendia o diálogo com os manifestantes, enquanto os homens de al Adly queriam uma repressão dura. |
| The ICC was tasked with advocating for the rights of athletes with a disability in front of the IOC. | O ICC foi encarregado de defender os direitos dos atletas com deficiência frente ao COI. |
| The website was created by a national coalition of committees advocating for the rights of poor communities in the host cities. | A página foi criada por uma articulação nacional de comitês que defendem os direitos de comunidades ameaçadas nas cidades sede. |
| Various American elder statesmen, who were in office during the Cold War period, have been advocating the elimination of nuclear weapons. | Vários estadistas norte americanos, que estavam no cargo durante o período da Guerra Fria recentemente defenderam a eliminação das armas nucleares. |
| Much of his adult life has been devoted to working on Xanadu and advocating for it. | A maior parte da sua vida adulta tem sido dedicada ao Projeto Xanadu e à disseminação dessa idéia. |
| Collectivist anarchists oppose all private ownership of the means of production, instead advocating that ownership be collectivised. | Anarquistas coletivistas se opõem a toda propriedade privada dos meios de produção, defendendo que a propriedade deve ser coletivizada. |
| There are no ideas and narratives and leaders and symbols advocating the democratic culture on the ground. | Não há ideias, narrativas, líderes e símbolos defendendo a cultura democrática no nível básico. |
| NEW DELHI Many economists are advocating for regulation that would make banking boring and uncompetitive once again. | NOVA DELI Muitos economistas defendem uma regulamentação que tornaria a actividade bancária aborrecida e, mais uma vez, pouco competitiva. |
| Crass popularised the anarcho punk movement of the punk subculture, advocating direct action, animal rights and environmentalism. | Crass popularizou o movimento anarco punk seminal do movimento punk, defendeu a ação direta, os direitos dos animais e o ambientalismo. |
| Feyerabend is not advocating that scientists do not make use of renormalization or other ad hoc methods. | Feyerabend não está afirmando que os cientistas não devam fazer uso da renormalização ou de outros métodos ad hoc . |
| While populists might be particularly prone to advocating facile solutions, they hardly have a monopoly on that tactic. | Embora os populistas possam ser especialmente propensos à defesa de soluções imediatistas, dificilmente possuem o monopólio dessa táctica. |
| The event was promoted by Intervozes an organization advocating for freedom of expression and the democratization of communication. | O evento foi organizado pelo Intervozes uma organização que luta pela liberdade de expressão e pela democratização das comunicações. |
| Yet the experience did not prevent Khieu from advocating cooperation with Sihanouk in order to promote a united front against United States activities in South Vietnam. | Ainda assim, a experiência não impediu Khieu de defender a cooperação com Sihanouk, com o objetivo de promover uma frente unida contra as atividades dos Estados Unidos no Vietnam do Sul. |
| Von Ribbentrop expanded on Oshima's proposal by advocating that the alliance be based in a political context of a pact to oppose the Comintern. | Von Ribbentrop acatou a proposta de Oshima e defendeu que a aliança deveria basear se em um contexto político para opor se à Comintern. |
| In order to prevent such a tragic outcome, Western leaders must take a more active role in advocating the protection of Christian minorities throughout the Arab world. | De modo a prevenir tal resultado trágico, os líderes Ocidentais devem tomar um papel mais activo na defesa da protecção das minorias Cristãs em todo o mundo Árabe. |
| German politicians bear the important democratic responsibility of reinforcing this realization and advocating the steps needed to avert a catastrophe. | Os políticos alemães assumem a importante responsabilidade democrática de reforçarem esta realização e de defenderem os passos necessários para evitarem uma catástrofe. |
| The student body is well known for its activism, advocating better education and expanded enrollment for the children of farm workers. | O corpo estudantil é bastante conhecido pelo seu activismo, defendendo uma melhor educação e estendendo as matrículas aos filhos dos trabalhadores agrícolas. |
| And now I'm advocating the defense of a guy that was also charged for having donated 50 reais (13 US dollars). | E agora tô fazendo a defesa de um cara que também foi representado por doar 50 reais. |
| However, although Summerhill and other free schools are radically libertarian, they differ in principle from those of Ferrer by not advocating an overtly political class struggle approach. | Entretanto, apesar de Summerhill e outras escolas serem radicalmente libertárias, elas diferiam dos princípios de Ferrer por não advogar uma abordagem manifestadamente política em relação à luta de classes. |
| In the early twentieth century, the Left were (with the notable exceptions of libertarians like the anarchists and revolutionary syndicalists) associated with policies advocating extensive government intervention in the economy. | Com os limites acima referidos, pode se dizer que desde o início do século XX, a esquerda foi associada a políticas que defendiam a intervenção do governo extensa na economia. |
| In The Demon Haunted World , he presented tools for testing arguments and detecting fallacious or fraudulent ones, essentially advocating wide use of critical thinking and the scientific method. | Em O Mundo Assombrado pelos Demônios, Sagan demonstrou ferramentas para testar argumentos e detectar falácias ou fraudes, essencialmente, defendendo o uso extensivo do pensamento crítico e do método científico. |
| One of the problems we're facing is, in my view, that there are no globalized, youth led, grassroots social movements advocating for democratic culture across Muslim majority societies. | Um dos problemas que estamos enfrentando, no meu ponto de vista, é que não há movimentos sociais do povo, globalizados e conduzidos por jovens defendendo a cultura democrática em sociedades de maioria muçulmana. |
| Grey is not our colour of choice.Recall that Russell and his cohorts became famous by advocating a cause. SaveOke, too, is a cause. | O cinzento não é aqui a cor preferida. Relembremo nos que Russell e os seus companheiros ficaram famosos por advogarem uma causa. SaveOke também é uma causa. |
| Considering them together, my overwhelming thought is that the Friedmans would find their task of justifying and advocating small government libertarianism much harder today than they did in 1979. | Considerando os em conjunto, a minha conclusão esmagadora é que os Friedman achariam hoje muito mais difícil a sua tarefa de justificar e defender o libertarismo do governo limitado, como aconteceu em 1979. |
| The Haskalah's message of integration into non Jewish society was subsequently counteracted by alternative secular Jewish political movements advocating Folkish, Socialist or Nationalist secular Jewish identities in Eastern Europe. | A mensagem do Haskalá de integração na sociedade não judaica foi posteriormente neutralizada por movimentos políticos judaicos seculares, que defendem identidades socialistas ou nacionalista seculares judaicas na Europa Oriental. |
| In the Finnish context, a number of comments praising and advocating the Sámi language stem not from the Sámi people, but from the majority Finns opposing the position of Swedish in Finland. | No contexto finlandês, alguns comentários elogiando e defendendo a língua lapã vieram não de lapões, mas de finlandeses que se opõem à língua sueca na Finlândia. |
| In 1997 and 1999, Clinton played a leading role in advocating the creation of the State Children's Health Insurance Program, the Adoption and Safe Families Act, and the Foster Care Independence Act. | Em 1997 e 1999, Clinton defendeu o estabelecimento do State Children's Health Insurance Program, o Adoption and Safe Families Act, e o Foster Care Independence Act. |
| Since then, civil organizations throughout Mexico have repeatedly denounced such extrajudicial executions, advocating a search for the more than 50 students who remain missing. | Desde então, organizações civis por todo o México têm denunciado repetidamente tais execuções extrajudiciais, defendendo uma busca pelos mais de 50 estudantes que continuam desaparecidos. |
| Sagan was so persuasive that by 1982 he was able to get a petition advocating SETI published in the journal Science and signed by 70 scientists, including seven Nobel Prize winners. | Sagan foi tão persuasivo que, em 1982, conseguiu publicar na revista Science uma petição em defesa do projeto SETI assinado por 70 cientistas, incluindo sete ganhadores do Prêmio Nobel, causando uma grande aceitação de um campo tão controverso. |
| We will learn how both organizations have implemented blogging and video outreach programs to spread awareness about their initiatives in AIDS prevention and advocating for the rights of HIV positive individuals. | Saberemos como ambas as organizações têm implementado a blogagem e os programas divulgação de vídeo para disseminar o conhecimento a respeito de suas iniciativas na prevenção da AIDS e na defesa dos direitos dos indivíduos soro positivos. |
| Primitivists disagree over what degree of horticulture might be present in an anarchist society, with some arguing that permaculture could have a role but others advocating a strictly hunter gatherer subsistence. | Primitivistas discordam sobre qual nível de horticultura estaria presente em uma sociedade anarquista, com alguns defendendo que a permacultura poderia desempenhar um papel, mas outros defendem uma subsistência estritamente caçadora coletora. |
| So what's needed is those organizations on the ground advocating for the democratic culture itself to create the demand on the ground for this culture. | Então o que é necessário são aquelas organizações de base defendendo a cultura democrática em si para criar a demanda por essa cultura no nível básico. |
| The UK scientific and charitable organizations advocating mitochondrial research are proud of the permissive legislative framework that has enabled them to establish an international lead. | As organizações científicas e de caridade do Reino Unido que defendem a investigação mitocondrial orgulham se do quadro legislativo não restritivo que lhes permitiu estabelecer uma liderança internacional . |
| Völkisch nationalism denounced soulless materialism, individualism, and secularized urban industrial society, while advocating a superior society based on ethnic German folk culture and German blood . | Ele denunciou o materialismo, o individualismo e sociedade industrial urbana secularizada, ao defender uma sociedade superior com base na cultura popular alemã e no sangue alemão. |
| Irving also championed America's maturing literature, advocating stronger copyright laws to protect writers from the kind of piracy that had initially plagued The Sketch Book . | Irving defendeu a perfeição da literatura da América, sendo a favor de leis mais fortes de direitos autorais para proteger os escritores da pirataria que inicialmente o atormentaram no The Sketch Book . |
| It would seem absurd, but that's exactly what should happen, and what progressive people, forward thinking people should be doing and advocating, along with the corresponding increase in the consumption of plants. | Pode parecer absurdo, mas isto é exatamente o que deve acontecer, e o que progressistas, pessoas antenadas deveriam estar fazendo e defendendo, juntamente com o correspondente aumento do consumo de vegetais. |
| This easy variability is the sign of a bad explanation, because, without a functional reason to prefer one of countless variants, advocating one of them, in preference to the others, is irrational. | Essa variabilidade fácil é o sinal de uma explicação ruim. Porque, sem uma razão funcional para preferir uma entre infinitas variações, defender uma delas, de preferência às outras, é irracional. |
