Translation of "in al cases" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| The most famous of these cases was that of Zainab al Hosni, a young woman from Homs. | Um dos casos mais famosos foi o de Zainab al Hosni, uma jovem de Homs. |
| Ibn Al Dunya, however, remains pessimistic that such high profile cases would root out corruption and human rights abuse in his country. | Ibn Al Dunya, no entanto, continua pessimista que casos tão conhecidos pelo público arrancariam o mal da corrupção e abuso dos direitos humanos pela raiz no país. |
| Rail Al Mashaaer Al Mugaddassah Metro Al Mashaaer Al Mugaddassah Metro is a metro line in mecca opened in November 13, 2010. | O Metrô Al Mashaaer Al Mugaddassah, com dezoito quilômetros de extensão, foi aberto em novembro de 2010. |
| In 1882, Al Rayyan built the Al Wajbah fortress, in southwestern Doha. | Em 1882, construiu se a fortleza Al Rayyan Al Wajbah, no sudoeste de Doha. |
| In such cases the invoice for the total fees for all the accounts in the CAI group ( including the AL group accounts ) shall be sent to the CAI group manager . | Em tais casos a factura referente ao total das taxas relativas a todas as contas no grupo ICC ( incluindo as contas de Grupo LA ) serão enviadas ao gestor do grupo ICC . |
| It includes parts of the former municipalities of Al Mintaqah al Gharbiyah, Al Mintaqah al Wusta, Al Mintaqah al Shamaliyah, Jidd Haffs and Madinat Hamad. | A província está dividida em cinco municipalidades, apesar de estas não estarem na sua totalidade neste território Al Mintaqah al Gharbiyah Al Mintaqah al Wusta Al Mintaqah al Shamaliyah Jidd Haffs Madinat Hamad |
| Al Shuaibiyah Mosque, Al Qaiqan Mosque, Mahmandar Mosque, Altun Bogha Mosque, Al Sahibiyah Mosque, Bahsita Mosque, Al Tawashi Mosque, Al Otrush Mosque, Al Saffahiyah Mosque, Khusruwiyah Mosque, Al Adiliyah Mosque, Bahramiyah Mosque, etc. | Governantes Ver também Grande Mesquita de Alepo Batalha de Alepo (um grande confronto militar travado no contexto da Guerra Civil Síria) Bibliografia Runciman, Steven. |
| The paper was published in Jerusalem beginning in September 1919 by the lawyer Muhammad Hassan al Budayri, and edited by Aref al Aref, both prominent members of al Nadi al 'Arabi. | O Suriyya al Janubiyya foi publicado em Jerusalém a partir de setembro de 1919 pelo advogado Muhammad Hasan al Budayri e editado por 'Arif al 'Arif, ambos membros proeminentes do Al Nadi Al Arabi. |
| Al Hajj had a key role in the Lebanese Army operations in Nahr Al Barid. | Al Hajj desempenhava um papel central no Exército libanês durante as operações em Nahr Al Barid. |
| Jassim Al Qames, who is Al Sayegh's colleague and a photographer in newspaper, Al Jarida, was also detained with Al Sayegh for taking pictures of his arrest. | Jassim Al Qames, que é um colega de Al Sayegh e um fotógrafo do jornal Al Jarida, também foi detido juntamente com Al Sayegh por tirar fotos de sua prisão. |
| al Qahtani and al Hamid's trial started in June 2012, separately and secretly. | O julgamento de Al Qahtan e Al Hamid teve início em junho de 2012, separada e secretamente. |
| Tripoli is home of the most prominent football clubs in Libya including Al Madina, Al Ahly Tripoli and Al Ittihad Tripoli. | Nele joga a equipa mais popular do futebol da Líbia, Al Ahly. |
| Complications occur in about 17 of cases and reoperation is needed in 7 of cases. | No entanto, ocorrem complicações em 17 dos casos e em 7 é necessária uma segunda intervenção cirúrgica. |
| In fact, Roininen et al. | Na verdade, Roininen et al. |
| Emirati football clubs Al Ain, Al Wasl, Al Shabbab ACD, Al Sharjah, Al Wahda, and Al Ahli are the most popular teams and enjoy the reputation of long time regional champions. | Os clubes de futebol Al Ain, Al Wasl, Al Shabbab ACD, Al Sharjah, Al Wahda e Al Ahli são os times mais populares do país e desfrutam da reputação de campeões regionais. |
| Al Mahdi's father, Imam al Husain al Mastoor returned in secrecy to Syria and began to control the Dawa's affairs from there in complete concealment. | O pai de al Mahdi, Imam al Husain al Mastoor, retornou em segredo para a Síria e passou a controlar os rumos da dawa em segredo. |
| Al Razi and Al Farabi had provided methodology and knowledge in medicine and philosophy. | Al Razi e Al Farabi providenciaram a metodologia e o conhecimento necessário sobre medicina e filosofia. |
| El Al has a cargo branch, El Al Cargo, which became independent in 1997. | Em 2007 a EL AL distribui dividendos aos seus acionistas, pela primeira vez. |
| Member of the Supreme Council of Planning in 1996, headed by the Crown Prince Sheikh Saad Al Abdullah Al Salim Al Sabah. | Foi nomeado primeiro ministro em julho de 2003, em substituição do Príncipe Saad al Abdullah al Salim al Sabah. |
| in cases of non compliance | em caso de não observância |
| Al Nasheed Al Watani (, , meaning National Anthem ). | Al Nasheed Al Watani (em árabe النشيد الوطني) é o hino nacional do Kuwait. |
| the recognition and enforcement of decisions in civil and commercial cases , including decisions in extrajudicial cases | o reconhecimento e a execução das decisões em matéria civil e comercial , incluindo as decisões extrajudiciais |
| At the Maragha observatory, Najm al Dīn al Qazwīnī al Kātibī (d. 1277), in his Hikmat al 'Ain , wrote an argument for a heliocentric model, but later abandoned the model. | 'Umar al Katibi al Qazwini (d. 1277), who also worked at the Maragheh observatory, in his Hikmat al 'Ain , wrote an argument for a heliocentric model, but later abandoned the model.Ibn al Shatir (b. |
| In Iraq, al Qaeda forces loosely associated with the leadership were embedded in the Jama'at al Tawhid wal Jihad organization commanded by Abu Musab al Zarqawi. | Abu Musab al Zarqawi, fundador da Jama'at al Tawhid wal Jihad e suposto aliado da Al Qaeda, se juntou formalmente à Al Qaeda em 17 de outubro de 2004. |
| Abu al Faraj al Isfahani pictures in his anthology of poems the splendid life in his court. | Abu al Faraj al Isfahani mostra em sua antologia de poemas a vida de luxo que se levava na corte do califa. |
| In early to moderately advanced cases, iridotomy is successful in opening the angle in around 75 of cases. | Em um terço dos casos de glaucoma primário de ângulo aberto há PIO estatisticamente normal. |
| The AL group manager may only reserve liquidity for the AL group in its entirety . | O gestor de Grupo LA só poderá reservar liquidez para a totalidade do Grupo LA . |
| Another blogger, Al Qaed (the leader) shares his thoughts on Al Farhan in this post. | Outro blogueiro, Al Qaed (o líder) compartilha suas opiniões sobre Al Farhan nessa postagem. |
| Excess body fat underlies 64 of cases of diabetes in men and 77 of cases in women. | O excesso de gordura corporal está na origem de 64 dos casos de diabetes em homens e 77 dos casos em mulheres. |
| In 2004, Mike Brown et al. | Ligações externas |
| In August 2004, Wang et al. | Criptografia MD2 MD5 |
| In Grinin L. E. et al. | Lá existia o mercado e as assembleias do povo. |
| Imam al Husain al Mastoor died soon after the birth of his son, Al Mahdi. | O Imam al Mastoor morreu logo depois do nascimento de seu filho, al Mahdi. |
| bnnNEWSLIVE Al Arabiya source added that Khamis Gaddafi was killed in a raid in Bab al Aziziyah,Tripoli. | bnnNEWSLIVE Fonte da Al Arabiya acrescentou que Khamis Gaddafi foi morto em uma emboscada em Bab al Aziziyah, Tripoli. |
| If that AL group member was the AL group manager , the remaining AL group members shall immediately appoint a new AL group manager . | Se o membro do grupo LA em causa for o próprio gestor desse grupo , os restantes membros do grupo LA devem designar de imediato um novo gestor de grupo LA . |
| In the meantime, cases keep happening... | Entretanto, os casos ( ) vão se sucedendo |
| In 2012, cases decreased to 223. | Em 2012, o número de casos desceu para 223. |
| In some cases, joint erosion occurs. | Em 50 dos casos ocorre neuropatia facial. |
| In most cases, medication is unnecessary. | Na maior parte dos casos não é necessária qualquer medicação. |
| The AL group members shall disclose information referred to in subparagraph ( d ) to the AL NCBs . | Os membros do grupo LA devem comunicar aos BCN LA a informação a que a alínea d ) se refere . |
| Camino al Tagliamento borders the following municipalities Codroipo, Morsano al Tagliamento, San Vito al Tagliamento, Varmo. | Faz fronteira com Codroipo, Morsano al Tagliamento (PN), San Vito al Tagliamento (PN), Varmo. |
| In some cases, the sound may be soft, but in other cases, it can be loud and unpleasant. | Nesses casos, a chance de que a polissonografia diagnostique apneia do sono é alta. |
| Each AL group shall designate an AL group manager . | Cada grupo LA designará um gestor de grupo LA . |
| It included parts of the former municipalities of Al Mintaqah al Wusta, Ar Rifa' wa al Mintaqah al Janubiyah, Madinat 'Isa, Sitrah and A'ali. | A província está dividida em quatro municipalidades, apesar de estas não estarem na sua totalidade neste território Al Mintaqah al Wusta Ar Rifa' wa al Mintaqah al Janubiyah Madinat 'Isa Sitrah |
| It includes parts of Bahrain's old municipalities Al Mintaqah al Gharbiyah, Ar Rifa' wa al Mintaqah al Janubiyah, and Juzur Hawar (the Hawar Islands). | A província está dividida em três municipalidades, apesar de estas não estarem na sua totalidade neste território Al Mintaqah al Gharbiyah Ar Rifa'wa al Mintaqah al Janubiyah Juzur Hawar |
