Translation of "in alignment" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Alignment - translation :

In alignment - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

South alignment.	Centro Niemeyer
DDV Sequence Alignment Viewer	Visualizador de Alinhamento de Sequências DDV
View multiple sequence alignment for GenBank	Visualize múltiplos alinhamentos de sequências para GenBank
) and alignment (standards, curriculum, assessments) components.	Pois segundo Faria (1999, p.25).
A variant of this sequence alignment is used in the sequencing process itself.	Algumas técnicas utilizadas são o alinhamento e comparação de sequências.
These are rejects. They are completely out of alignment.	Estes foram rejeitados. Estão totalmente fora de alinhamento.
The luminosity returns to normal once the two stars are no longer in alignment.	A luminosidade retorna ao valor normal assim que as estrelas não estão mais alinhadas.
And, again, it's because of an alignment of the incentives.	E, novamente, é por causa do alinhamento dos incentivos.
Global multiple nucleotide or peptide sequence alignment and phylogenetic analysis	Alinhamento de sequências de nucleótidos ou péptidos múltiplos e Análise filogenética
This is based on the alignment of some Megalithic monuments.	Isto é baseado no alinhamento de alguns monumentos megalíticos.
These techniques, especially multiple sequence alignment, are used in studying phylogenetic relationships and protein function.	Estas técnicas, fundamentalmente o alinhamento múltiplo de sequências, utilizam se ao estudar as relações filogenéticas e a função das proteínas.
Wash your body is to engage in self criticism and reflection in alignment with the campaign spirit.	Lavar seu corpo é se engajar em auto crítica e reflexão em linha com o espírito da campanha.
The convection movements in the core are chaotic the magnetic poles drift and periodically change alignment.	Os deslocamentos convectivos no núcleo externo são caóticos os polos magnéticos migram e o seu alinhamento muda periodicamente.
The eyes, the jaw, the teeth everything is in perfect alignment with what the real guy has.	Os olhos, a mandíbula, os dentes... Tudo está em perfeito alinhamento com o que o cara real tem.
World War II altered the political alignment and social structure of the world.	A guerra terminou com a vitória dos Aliados em 1945, alterando significativamente o alinhamento político e a estrutura social mundial.
Both the liquid crystal material and the alignment layer material contain ionic compounds.	Tanto o material de cristal líquido quanto o material de camada de alinhamento contém compostos iônicos.
He then held my jaw in the right position while orthodontically he put my teeth into correct alignment.	Ele então colocou minha mandibula na posição certa enquanto ortodonticamente colocou meus dentes no alinhamento correto.
and alignment of terminology and the framing of definitions in accordance with subsequent acts on UCITS and related matters .	e harmonização da terminologia e reformulação das definições de acordo com os actos subsequentes relativos aos OICVM e a questões conexas .
( b ) alignment of terminology and the framing of definitions in accordance with subsequent acts on UCITS and related matters .	( b ) harmonização da terminologia e reformulação das definições de acordo com os actos subsequentes relativos aos OICVM e a questões conexas .
Nevertheless, the pre Julian calendar could be substantially out of alignment with the Julian calendar.	Primeiro sabe se quando o calendário juliano começou, embora existam controvérsias a respeito.
The alignment of charges for all payments effected in the Single Currency will strengthen confidence of the European citizens in the euro .	O alinhamento dos encargos relativos a todos os pagamentos efectuados na moeda única reforçará a confiança dos cidadãos europeus no euro .
This is to ensure all the portal websites are in alignment with patriotism and serving national, political, and military security proposes.	Isto garante que todos os portais estejam alinhados com o patriotismo e servindo aos interesses nacionais, políticos e à segurança militar.
At the same time, the theme is in alignment with the government's political focus, so it was destined to be popular.	Ao mesmo tempo, o tema vai ao encontro do objetivo do (atual) governo, e por isso está destinado ao sucesso.
Presidency Non Alignment Under Tito's leadership, Yugoslavia became a founding member of the Non Aligned Movement.	Sob a sua liderança, a Iugoslávia tornou se membro fundador do Movimento dos Países Não Alinhados.
This requires not only the alignment of national practices for the banking industry , but also changes in customers habits in all euro area countries .	Tal requer não apenas a harmonização das práticas nacionais do sector bancário , como também uma mudança dos hábitos dos clientes em todos os países da área do euro .
( fi ) Ffixed and variable components of total remun eration are appropriately balanced and consistent with risk alignment	fi ) As componentes fixas e variáveis da remuneração total devem estar adequadamente equilibradas e serem compatíveis com a posição da institui ção em relação ao risco
Therefore , the Commission decided to take rigorous action via the Regulation to enforce alignment of such charges .	Por conseguinte , a Comissão decidiu tomar medidas rigorosas através do presente Regulamento com o objectivo de concretizar o alinhamento desses encargos .
alignment of statistical and supervisory concepts and data , focusing initially on the reporting requirements of credit institutions .	Além disso , prosseguiram os trabalhos com o objectivo de promover a harmonização dos conceitos e dados estatísticos e de supervisão , incidindo inicialmente sobre as exigências de informação das instituições de crédito .
the alignment of terminology on and the framing of definitions in the Directive in accordance with subsequent Community acts on regulated entities and related matters	harmonização da terminologia e reformulação das definições da directiva de acordo com actos comunitários subsequentes relativos às entidades regulamentadas e a questões conexas
ANNEX 4 EPC ORGANISATION Proposed basic EPC structure and alignment to ECBS and SWIFT Standards NGC EPC Plenary	ANEXO 4 ORGANIZAÇÃO DO CEP Estrutura básica aprovada do CEP e alinhamento ao CENB e às normas da SWIFT CNG Plenário do CEP
And then beyond Salcantay, of course, when the southern cross reaches the southernmost point in the sky, directly in that same alignment, the Milky Way overhead.	e aí,mais além do Salcantay, é claro, quando o Cruzeiro do Sul atinge o ponto mais ao sul do firmamento, diretamente no mesmo alinhamento, esta a Via Lactéa, no céu acima.
February 27, 1953 BC A very close alignment of the naked eye planets took place in which these planets are together in a span of 4.3 degrees.	27 de Fevereiro de 1953 a.C. Um quase alinhamento dos planetas que eram possíveis ver a olho nu ocorreu.
Banking industry is expected to see savings in administrative burden brought about by a more harmonized regime and its closer alignment with the solvency regime .	Espera se uma redução nos encargos administrativos da banca em consequência de um regime mais harmonizado e de um maior alinhamento com o regime de solvência .
Before 190 BC, the alignment between the Roman and Julian years is determined by clues such as the dates of harvests mentioned in the sources.	Antes de o alinhamento entre os calendários romano e juliano é determinado por pistas, como as datas de colheitas mencionadas nas fontes.
The partial alignments can be tabulated in a matrix, where cell (i,j) contains the cost of the optimal alignment of Ato B 1..j.	Portanto, formula_20,onde formula_15 varia de 1 até (j 1), fornece o custo mínimo de multiplicações.
Characters gain (or sometimes lose) experience, skills and wealth, and may even alter their alignment or add additional character classes.	Os personagens ganham (ou algumas vezes perdem) experiência, perícias, dinheiro, e podem até mesmo mudar de tendência ou adicionar outras classes de personagem.
They are distinguished by having fangs that oppose each other and cross in a pinching action, in contrast to the Mygalomorphae, which have fangs that are nearly parallel in alignment.	Distinguem se por possuírem presas que se opõe umas às outras e se cruzam quando mordem, em contraste com as Mygalomorphae, que possuem presas que são praticamente paralelas.
and the alignment of terminology and the framing of definitions , in accordance with the procedures laid down by the rules regarding the exercise of implementing powers .	e harmonização da terminologia e reformulação das definições , de acordo com os procedimentos estabelecidos pelas regras respeitantes ao exercício dos poderes de execução .
Europe will reduce its energy dependence on Russia, review its strategic alignment and priorities, and scale back investment and bilateral cooperation.	A Europa reduzirá a sua dependência energética face à Rússia, reverá o seu alinhamento e prioridades estratégicas, e reduzirá o investimento e a cooperação bilaterais.
It countered the increasingly aggressive foreign policy of fascist Italy and the effect of a potential Bulgarian alignment with Nazi Germany.	Serviu como contrapeso às políticas externas cada vez mais agressivas da Itália fascista e o efeito de uma potencial aliança búlgara com a Alemanha nazista.
In fact, to improve alignment and reflect the new P 4 order, government agencies and DFIs should be encouraged to establish explicit targets for leveraging private capital.	Com efeito, para melhorar o alinhamento e reflectir a nova ordem P 4, as agências governamentais e as IFDs deveriam ser encorajadas a estabelecer alvos específicos para alavancar o capital privado.
This plan will focus on strategic alignment with customers of IT services , whose needs will be supported in an integrated way across the entire service life cycle .	Este plano incidirá sobre o alinhamento estratégico com os clientes de serviços de TI , cujas necessidades serão apoiadas de modo integrado em todo o ciclo de vida da utilização de tecnologias .
Before an electric field is applied, the orientation of the liquid crystal molecules is determined by the alignment at the surfaces of electrodes.	Antes de aplicar um campo elétrico, a orientação das moléculas de cristal líquido é determinada pelo alinhamento com as superfícies dos eletrodos.
Moreover , an eventual alignment of Greek interest rates with those in the euro area and the depreciation of the drachma towards its conversion rate will exert upward pressure on prices .	Além disso , um possível alinhamento das taxas de juro gregas com as da área do euro e a depreciação do dracma no sentido da sua taxa de conversão exercerá uma pressão ascendente sobre os preços .
This has allowed banks to enhance the alignment of the pricing of credit with the underlying risk and to improve their internal capital allocation .	Isto permitiu aos bancos melhorar o alinhamento da fixação de preços do crédito com o risco subjacente e aperfeiçoar a sua afectação interna de capital .

Exibir esta página em português