Translation of "in all activities" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| All Community activities under this Treaty in the 1 . | Artigo 1308 1 1 . |
| These Sections cover all economic activities . | Estas secções abrangem todas as actividades económicas . |
| The ECB continued its activities in all four areas throughout 2006 . | O BCE prosseguiu as suas actividades em todas estas quatro áreas ao longo de 2006 . |
| The ECB continued its activities in all four areas throughout 2007 . | O BCE prosseguiu as suas actividades em todas estas quatro áreas ao longo de 2007 . |
| This holds for all tasks and activities discussed in this special edition . | Este procedimento é aplicável a todas as atribuições e actividades abordadas na presente edição especial . |
| All the activities will be livestreamed in the website of the event. | Todas as atividades da Semana de Mídias Livres serão transmitidas online através do website do evento. |
| They're relevant for all sorts of different activities. | Elas são relevantes para todo o tipo de atividades diferentes. |
| He had to forgo all the farm activities. | Ele teve de abandonar todas as atividades da fazenda. |
| Supplementary supervision should cover all financial activities identified by the sectoral financial legislation and all entities principally engaged in such activities should be included in the scope of the supplementary supervision . | A supervisão complementar deve cobrir todas as actividades financeiras identificadas pela legislação sectorial e todas as entidades que desenvolvem prioritariamente actividades neste domínio devem ser incluídas no âmbito da supervisão complementar . |
| All outputs and activities need to be in accordance with the project objective. | É necessário que todos os resultados e actividades estejam de acordo com o objectivo do projecto. |
| The ECB takes part in all BIS based cooperation activities , including statistical work . | O BCE participa em todas as actividades de cooperação 5 Os membros do Grupo dos 20 são os ministros das finanças e os governadores dos bancos centrais da Argentina , Austrália , Brasil , Canadá , China , França , Alemanha , Índia , Indonésia , Itália , Japão , Coreia , México , Rússia , Arábia Saudita , África do Sul , Turquia , Reino Unido e Estados Unidos . |
| The ECB takes part in all BIS based cooperation activities , including statistical work . | O BCE participa em todas as actividades de cooperação sediadas no BIS , incluindo o trabalho estatístico . |
| The Radio spreads the word about all these cultural activities in the community. | A Rádio Arraia está funcionando como difusor de todas essas ações culturais comunitárias. |
| All activities are being implemented according to the Plan . | Todas as actividades estão a ser executadas de acordo com o Plano . |
| For all the activities like shaving, showering, grooming etc. | Ver também Água Biodigestor Esgoto Ligações externas |
| Subject to paragraphs 3 and 4 , the statistics shall cover all economic activities defined by the common classification system for economic activities in the Community ( NACE ) in force , except for the activities of households as employers and the activities of extraterritorial organizations and bodies . | Sem prejuízo do disposto nos n.º s 3 e 4 , as estatísticas abrangem todas as actividades económicas definidas pelo sistema comum de classificação das actividades económicas na Comunidade ( NACE ) em vigor , com excepção das actividades das famílias na qualidade de empregadores e das actividades das organizações e entidades extraterritoriais . |
| The ECB takes part in all OECD activities related to the tasks of the Eurosystem . | O BCE toma parte em todas as actividades da OCDE relacionadas com as atribuições do Eurosistema . |
| Now she can run all of the activities of her farm. | Agora ela pode conduzir todas as atividades em sua fazenda. |
| Telecommunications Wired telecommunications activities Wired telecommunications activities Wireless telecommunications activities Wireless telecommunications activities Satellite telecommunications activities Satellite telecommunications activities Other telecommunications activities Other telecommunications activities | Telecomunicações Actividades de telecomunicações por fios Actividades de telecomunicações por fios Actividades de telecomunicações sem fios Actividades de telecomunicações sem fios Actividades de telecomunicações por satélites Actividades de telecomunicações por satélites Outras actividades de telecomunicações Outras actividades de telecomunicações |
| Veterinary activities Veterinary activities Veterinary activities | Actividades veterinárias Actividades veterinárias |
| All in all , the final impact on banking activities will depend on the interaction of all the aforementioned factors and is therefore difficult to predict . | Em suma , o impacto final sobre as actividades bancárias irá depender da interacção de todos os factores acima mencionados , sendo por isso difícil de prever . |
| Travel agency and tour operator activities Travel agency activities Tour operator activities Other reservation service activities Other reservation service activities Security and investigation activities Private security activities Private security activities Security systems service activities Security systems service activities Investigation activities Investigation activities Services to buildings and landscape activities | Actividades de segurança e investigação Actividades de segurança privadaActividades de segurança privadaActividades dos sistemas de segurança Actividades dos sistemas de segurança Actividades de investigação Actividades de investigação Actividades dos serviços relacionados com edifícios e plantação e manutenção de jardins |
| This Regulation shall cover all market activities in Sections B to N and P to S of the statistical classification of economic activities in the European Community ( NACE Rev. 2 ) . | O presente regulamento abrange todas as actividades económicas enumeradas nas secções B a N e P a S da Nomenclatura Estatística das Actividades Económicas na Comunidade Europeia ( NACE Rev. 2 ) . |
| First , the proposed directive does not list all types of activities allowed . | Em primeiro lugar , a directiva proposta não enuncia todos os tipos de actividades permitidas . |
| This Regulation shall apply to all activities defined in sections C to O of NACE Rev. 1 . | O presente regulamento aplicar se á a todas as actividades definidas nas secções C a O da NACE Rev. 1 . |
| This Regulation shall apply to all activities defined in sections B to S of NACE Rev. 2 . | O presente regulamento aplica se a todas as actividades definidas nas secções B a S da NACE Rev. 2 . |
| This Regulation shall apply to all market activities in Sections B to N and P to S of the statistical classification of economic activities in the European Community ( NACE Rev. 2 ) . | O presente regulamento é aplicável a todas as actividades económicas enumeradas nas secções B a N e P a S da Nomenclatura Estatística das Actividades Económicas na Comunidade Europeia ( NACE Rev. 2 ) . |
| However, you can always indulge in some fun activities in the Dolní Morava Relax amp Sport Resort in all weathers. | Porém, sempre pode divertir se no resort de esporte e wellness Dolní Morava. |
| In total , the Eurosystem performed 341 activities ( compared to 296 in 2000 ) involving central banks from all accession countries . | No total , o Eurosistema realizou 341 actividades ( face a 296 em 2000 ) , envolvendo os bancos centrais de todos os países candidatos . Estas actividades de cooperação assumiram diversas formas , sendo mais frequentes os cursos de |
| Information technology service activities Information technology service activities Computer programming activities Information technology consultancy activities Computer facilities management activities Other information technology service activities | Actividades dos serviços relacioanados com as tecnologias da informação Actividades dos serviços relacioanados com as tecnologias da informação Actividades de programação informática Actividades de consultoria em tecnologias da informação Actividades de gestão e reparação de equipamento informático Outras actividades de serviços relacionados com as tecnologias da informação |
| Main areas of co operation ( as a percentage of all co operation activities ) | Principais áreas de cooperação ( em percentagem de todas as actividades de cooperação ) |
| Analysis is as essential to science as it is to all rational activities. | A análise é tão essencial para a ciência quanto para todos os empreendimentos racionais. |
| About 60 activities were organised in 2000 , involving central banks from all the accession countries ( see Chart 21 ) . | Foram organizadas cerca de 60 actividades em 2000 , envolvendo os bancos centrais de todos os países candidatos ( ver Gráfico 21 ) . |
| Since OFIs concentrate on different financial activities depending on their type , not all BSIs apply to all the types . | Dado que os OIF se dedicam a diferentes actividades financeiras consoante o seu tipo , nem todas as rubricas do balanço se aplicam a todos os tipos de OIF . |
| All activities , operations and processes of the ECB may be subject to internal auditing . | Todas as actividades , operações e processos do BCE podem ser objecto de uma auditoria interna . |
| Its climate is one of a low humidity, favourable for all kinds of activities. | Seu clima é de uma baixa umidade, favorável para todos os tipos de atividades. |
| In all its activities , the Union shall aim to eliminate inequalities , and to promote equality , between men and women . | Na realização de todas as suas acções , a União terá por objectivo eliminar as desigualdades e promover a igualdade entre homens e mulheres . |
| The Antarctic Treaty, negotiated in 1959, prohibits any and all military activities in Antarctica and forbids the establishment of any borders. | O Tratado da Antárctida, negociado em 1959, proíbe toda e qualquer actividade militar na Antárctida e proíbe a fixação de quaisquer fronteiras. |
| In Austria , the Financial Market Authority commenced its activities in April 2002 as a supervisory authority responsible for all financial sectors . | Na Áustria , a Autoridade dos Mercados Financeiros iniciou a sua actividade em Abril de 2002 , na qualidade de autoridade de supervisão responsável por todos os sectores financeiros . |
| Repair of motor vehicles and motorcycles I. Accommodation and food service activities H. Transportation and storage J. Information and communi cation L. Real estate activities M. Professional , scientific and technical activities N. Administrative and support service activities All remaining sections relevant for the NFCs | Reparação de veículos automóveis e motociclos I. Actividades de alojamento e restauração Informação e comunicação |
| SECTION L Real estate activities 68 Real estate activities Publishing activities Motion picture , video and television programme production , sound recording and music publishing activities Broadcasting and programming activities Telecommunications Information technology service activities Information service activities Accommodation Food and beverage service activities | SECÇÃO L Actividades imobiliárias 68 Actividades imobiliárias Actividades de edição Alojamento Restauraçãos Actividades de produção de filmes , de vídeo e de programas de televisão , de gravação de som e de edição de música Actividades de rádio , de televisão e de subscrição de programas Telecomunicações Actividades dos serviços relacioanados com as tecnologias da informação Actividades dos serviços de informação |
| L. Real estate activities M. Professional , activities N. Administrative activities scientific and technical | L. Actividades imobiliárias M. Actividades de consultoria , científicas , téc nicas e similares N. Actividades administrativas e dos serviços de apoio Todas as restantes secções relevantes para as sociedades não financeiras |
| 70.1 70.10 70.2 70.21 70.22 71 Activities of head offices Activities of head offices Management consultancy activities Public relation and communication activities Business and other management consultancy activities Architecture and engineering activities | actividades de consultoria para a gestão 70.1 70.10 70.2 70.21 70.22 71 Actividades das sedes sociais Actividades das sedes sociais Actividades de consultoria para a gestão Actividades de relações públicas e de comunicação Actividades de consultoria para os negócios e outra consultoria para a gestão Actividades de arquitectura e de engenharia |
| The Commission shall use NACE Rev. 2 for all statistics classified according to economic activities . | A Comissão utilizará a NACE Rev. 2 para todas as estatísticas classificadas segundo as actividades económicas . |
| SECTION M PROFESSIONAL , SCIENTIFIC AND TECHNICAL ACTIVITIES 69 69.1 69.10 69.2 69.20 70 Legal and accounting activities Legal activities Legal activities Accounting , bookkeeping and auditing activities | SECÇÃO M ACTIVIDADES DE CONSULTORIA , CIENTÍFICAS , TÉCNICAS E SIMILARES 69 69.1 69.10 69.2 69.20 70 Actividades jurídicas e de contabilídade Actividades jurídicas Actividades jurídicas Actividades de contabilidade e auditoria |
