Translation of "in all but" to Portuguese language:

  Examples (External sources, not reviewed)

But in fact, this is the situation we're all in all the time.
Mas na verdade, esta é a situação em que nos encontramos todo o tempo.
But all is not lost in translation.
Mas nem tudo está perdido na tradução.
All but Joachimstal were in allied hands.
Todos menos Joachimstal estavam nas mãos dos aliadas.
But they are not applicable in all situations.
Mas não funcionam para todas as situações.
But it's all coming in through one incision.
E tudo passa através de uma incisão.
But all things rest with God in the end.
Sabei que todo retornará a Deus.
But in Florence all that came to an end.
Mas, em Florence, tudo isso terminou.
But that's not all.
Mas isso não é tudo.
But that s not all!
Mas isso ainda não é tudo
But that s not all.
Mas isso não é tudo.
But they serve it in all the Chinese restaurants in Italy.
Mas eles o servem em todos os restaurantes chineses na Itália.
But they all have one thing in common They all need to look like something.
Mas todas têm uma coisa em comum Todas precisam parecer alguma coisa.
But now I know it was all in his smile.
Mas agora eu sei que estava tudo em seu sorriso.
But there was a deep paradox in all of this.
Mas havia um profundo paradoxo em tudo isto.
In Petrograd, supplies of flour and fuel all but disappeared.
Em Petrogrado, abastecimentos de farinha e combustível desapareceram.
But you know all that.
Mas vocês sabem tudo isso.
But yeah, it's all there.
Mas sim, isso está tudo lá.
But this is all crap.
Mas isso aqui é tudo besteira.
But this is not all.
Mas não é só isso.
I am all but ready.
Eu estou tudo meno pronto.
All were invited but me.
Todos foram convidados, menos eu.
Simple in function, but not at all simple in how they're constructed.
Simples no funcionamento, mas nem um pouco simples na elaboração.
All horses are animals, but not all animals are horses.
Todos os cavalos são animais, mas nem todos animais são cavalos.
All compounds are substances, but not all substances are compounds.
Já as substâncias compostas são puras, porém formadas por diferentes elementos químicos.
But all our fabrication is down in this lower left corner.
Mas toda a nossa fabricação fica aqui no canto inferior esquerdo
But India is nowhere to be seen in all of this.
Mas a Índia não é vista em nenhum destes cenários.
But of all sports in Colombia, football is the most popular.
A Colômbia venceu a Copa América em 2001.
But there are such things more or less in all families.
Mas essas coisas existem em todas as famílias .
But the young people all came.
Mas os jovens todos vieram.
But all of us own stuff.
Mas todos nós temos coisas.
But all power belongs to God.
Sabeique a glória pertence integralmente a Deus.
But this was all common sense.
Mas isso foi tudo uma percepção comum.
But we were all so nervous.
Mas estávamos todos muito nervosos.
He all but supports the circular.
Ele se opõe veementemente à circular.
But that's not all that happened.
Mas isso não é tudo o que aconteceu.
The literary production all but ended.
A produção literária cessou quase por completo.
But no, for the protest, they dressed all in white, no makeup.
Mas não, para o protesto, elas se vestiram de branco, sem maquiagem.
In an ideal world, we would solve them all, but we don't.
Em um mundo ideal nós resolveríamos todos, mas não resolvemos.
But all the places we get stuck in really have great views.
Mas todos os lugares em que ficamos presos tem grandes paisagens.
All but one team in each conference are eliminated from the playoffs.
As equipes são obrigadas a respeitar uma soma salarial mínima também.
There is no god but He, the all mighty and all wise.
Não há mais divindades além d'Ele, o Poderoso, oPrudentíssimo.
All birds have gizzards, but not all will swallow stones or grit.
Todas as aves possuem moelas, mas nem todos engolem pedras ou gravilha.
But God raised him up (in position) and closer to Himself and God is all mighty and all wise.
Outrossim, Deus fê lo ascender até Ele, porque é Poderoso, Prudentíssimo.
But that's all about energy and industry.
Mas isso é só sobre energia e indústria.
But all they had were big dinosaurs.
Mas eles só tinham os grandes.

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português