Translation of "in all environments" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| So, as you all know, species lived in particular ecological niches and particular environments, and the pressures of those environments selected which changes, through random mutation in species, were going to be preserved. | Então, como voces todos sabem, as espécies viviam em nichos ecológicos particulares e ambientes específicos, e as pressões desses ambientes selecionavam quais mudanças, através de mutações aleatórias nas espécies, seriam preservadas. |
| While sedges may be found growing in almost all environments, many are associated with wetlands, or with poor soils. | São encontradas em todo o mundo, preferindo solos pobres, úmidos como pântanos de regiões temperadas ou frias. |
| Meetings in these kinds of environments are optional. | Reuniões em ambientes desse tipo são opcionais. |
| Because they get tested in nice, safe environments. | Porque elas foram testadas em ambientes adequados, seguros. |
| That's all another way of saying that our individual skills and abilities are very much shaped by our environments. | Isto é outra maneira de dizer que nossas capacidades e habilidades são na maior parte moldadas pelo ambiente |
| The environments we are living in, more typically, are like these. | Os ambientes em que estamos vivendo, de maneira geral, são como este. |
| But these sorts of things are happening in many different environments. | Mas este tipo de coisas está acontecendo em muitos ambientes diferentes. |
| Anhydrous sodium sulfate occurs in arid environments as the mineral thenardite. | Sulfato de sódio anidro ocorre em ambientes áridos como o mineral thenardita. |
| It is used in aggressive environments, e.g., solutions of sulfuric acid. | devido ao trabalho a frio) são usados em ambientes ricos em cloretos (por ex. |
| Sheep conserve water well and can live in fairly dry environments. | Os carneiros conservam bem a água e podem viver em ambientes razoavelmente secos. |
| All of that, strip it away. In the world of the arctic and alpine environments, where the ice is, it's real and it's present. | Deixe isto tudo de lado. No mundo ártico e nos ambientes alpinos, onde o gelo é real e está presente. |
| Very hostile environments, 150 C, 10,000 PSI. | Ambientes muito hostis, 150 graus centígrados, pressão de 690 atmosferas. |
| We're designing environments that make us crazy. | Estamos projetando ambientes que nos deixam loucos. |
| Organisms that prefer cold environments are termed psychrophilic, those preferring warmer temperatures are termed thermophilic or thermotrophs and those thriving in extremely hot environments are hyperthermophilic. | Organismos que preferem ambientes frios designam se psicrófilos, os que preferem temperaturas mais elevadas são termófilos e os que vivem em ambiente extremamente quentes são chamados hipertermófilos. |
| Insects may be found in nearly all environments, although only a small number of species reside in the oceans, a habitat dominated by another arthropod group, crustaceans. | Os insectos podem ser encontrados em quase todos os ecossistemas do planeta, mas só um pequeno número de espécies se adaptaram à vida nos oceanos. |
| These extremophiles tell us that life may exist in many other environments. | Estes extremófilos nos dizem que a vida pode existir em muitos outros ambientes. |
| But those environments are going to be widely spaced in this universe. | Mas estes ambientes estariam largamente distanciados neste universo |
| So something can be done, even in such extreme environments as Afghanistan. | Então algo pode ser feito, até em ambientes tão hostis quanto o Afeganistão. |
| Habitats include various open and semi open environments. | Seus habitats incluem vários ambientes abertos e semi abertos. |
| Assess whether those environments were conducive to life. | Avaliar se o ambiente era propício à vida. |
| The immersive ugliness of our everyday environments in America is entropy made visible. | A feiúra abundante dos lugares cotidianos nos EUA é a forma visível da entropia. |
| I work in some of the most extreme cave environments on the planet. | Trabalho em alguns dos ambientes de caverna mais extremos do planeta. |
| In contrast with urban environments, the jungle does not have a flat surface. | Em contraste com os ambientes urbanos, a floresta não possui uma superfície plana. |
| For the first time in history, more people live in urban, rather than rural, environments. | Pela primeira vez na história, mais pessoas vivem em ambientes urbanos do que em rurais. |
| We seek out environments that reinforce our personal choices. | Procuramos ambientes que reforcem nossas escolhas pessoais. |
| We seek out environments that reinforce our personal choices. | Procuramos ambientes que reforçam as nossas escolhas pessoais. |
| And the world can come in with enabling environments and opportunities to do this. | E o mundo pode participar com ambientes e oportunidades que permitam isso. |
| We spend an extraordinary amount of time in buildings that are extremely controlled environments, like this building here environments that have mechanical ventilation systems that include filtering, heating and air conditioning. | Gastamos uma quantidade extraordinária de tempo em prédios que são ambientes extremamente controlados, como este aqui ambientes que possuem sistemas de ventilação mecânica que incluem filtragem, aquecimento e esfriamento. |
| Now the important thing about all of these people is they share certain characteristics despite the fact that they come from very different environments. | Agora o fato importante sobre todas essas pessoas é que eles compartilham certas características apesar do fato de que eles vêm de ambientes diferentes. |
| These are not environments where you can build export manufacturing. | Estes não são ambientes onde se possa criar manufaturas para exportação. |
| You like your fantasy environments, your fake, your Disneyland experiences. | Vocês amam seus ambientes de fantasia, suas farsas, suas experiências na Disneylândia. |
| But oil is not the only threat to marine environments. | Mas petróleo não é a unica ameaça para os ambientes marinhos. |
| Video Crows have become highly skilled at making a living in these new urban environments. | Vídeo Os corvos se tornaram altamente habilidosos em sobreviver nesses novos ambientes urbanos. |
| To regulate body temperature, an organism may need to prevent heat gains in arid environments. | O organismo tem a capacidade de regular a temperatura interna através de mensagens nervosas. |
| Chemotrophs are organisms that obtain energy by the oxidation of electron donors in their environments. | Quimiotróficos são os organismos cuja fonte de energia são compostos químicos. |
| They have over a million described species, making up more than 80 of all described living animal species, some of which, unlike most animals, are very successful in dry environments. | Têm cerca de um milhão de espécies descritas, e estima se que os representantes deste filo equivalem a cerca de 84 de todas as espécies de animais conhecidas pelo homem. |
| As we become more comfortable in our environments, our model can move closer to our feelings. | À medida em que nos tornamos mais confortáveis em nosso ambiente, nosso modelo pode se aproximar de nossas sensações. |
| And actually, it's the model that we expect to work for delivering anesthesia in these environments. | Na verdade, é o modelo que esperamos que funcione na aplicação da anestesia nesses ambientes. |
| Their environments clearly overlapped thylacine subfossil remains have been discovered in proximity to those of dingoes. | Seus ambientes claramente se sobrepunham restos sub fósseis do tilacino foram descobertos em proximidade àqueles de dingos. |
| Increased proprioception will be required for robots to work autonomously near people and in harsh environments. | Uma propriocepção melhorada será requerida para esse robôs trabalharem autonomamente perto de pessoas e em ambientes duros. |
| This brought Borland's expertise in Integrated Development Environments to the Linux platform for the first time. | Isso levou pela primeira vez o expertise da Borland em Ambiente de Desenvolvimento Integrado para a plataforma Linux. |
| What's very, very important here is that the earliest humans evolved in high UV environments, in equatorial Africa. | E o que é muito importante aqui é que os primeiros humanos evoluíram em ambientes com muita UV, na África equatorial. |
| Now the challenge for all of us is how do you create environments that allow these ideas to have this kind of long half life, right? | Agora o desafio para todos nós é como você cria ambientes que permitam que estas idéias tenham este tipo de meia vida longa, certo? |
| In most environments, the operating system and some device drivers run in ring 0 and applications run in ring 3. | Na maioria dos ambientes, o sistema operacional e alguns drivers de dispositivo executado em ring 0 e os aplicativos são executados no ring 3. |
| The operational framework has also shown a high degree of flexibility in adapting to changing financial environments . | O quadro operacional tem também revelado um elevado grau de flexibilidade na adaptação aos enquadramentos financeiros em mudança . |
