Translation of "in all instances" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Or find all the instances of a certain kind of structure (e.g., all the instances of the Method class in the meta model). | A classe determina o comportamento e os dados de suas instâncias. |
| He then collects all the cases (instances) of the induction principle (e.g. | Estatuto Para os racionalistas, tais princípios são claros e incontestáveis (axiomas). |
| In fact, levels usually are elevated in such instances. | De fato, os seus níveis geralmente são elevados nessas doenças. |
| The proposal provides for such measures in two instances . | A proposta prevê medidas deste tipo em duas circunstâncias . |
| In some instances, their tombstones refer to the fire. | As restantes esperaram até que o fogo as consumisse. |
| In IBM Notes, clicking on Remove from Folder will remove the document only from that folder leaving all other instances intact. | No Notes, clicar no Remove from Folder removera apenas o documento da pasta deixando todas as outras instâncias intactas. |
| In many instances, people are blaming the inaccurate weather reporting in the country. | Em muitos casos, as pessoas estão colocando a culpa em previsões do tempo imprecisas no país. |
| Since all computational problems are reducible into the accept reject question on words (all problem instances can be represented in a finite length of symbols),automata theory plays a crucial role in computational theory. | Como todos os problemas computacionais são redutíveis para o problema de aceitação de palavras (todas as instâncias do problema podem ser representadas por um tamanho finito de símbolos), a teoria dos autômatos desempenha um importante papel na teoria computacional. |
| Cali has only had two instances of snow accumulation, in 1979 and in 1983. | Cali tem traços de acumulação de neve apenas duas vezes registrado nos anos de 1979 e 1983 . |
| In all three instances it is used to describe a type of glow seen in visions by the prophet Ezekiel (Ezekiel Ch.1 Vs.4 and 27 Ch. | Em todos os três casos, é usado para descrever um tipo de brilho visto nas visões do profeta Ezequiel (Ezequiel 1 4 e 27 8 2). |
| In many instances , ECB research is conducted within the framework of organised networks . | Em muitos casos , os estudos do BCE são realizados no contexto de redes organizadas . |
| In Eurasia, the Kalash are one of very few instances of surviving polytheism. | Na Eurásia, o Kalash é um dos muito poucos exemplos de politeísmo ainda existente. |
| Static methods Static methods are meant to be relevant to all the instances of a class rather than to any specific instance. | Por exemplo, em Python, pode se criar métodos de classe e métodos estáticos usando os decoradores codice_3 e codice_4, respectivamente. |
| Shows Status of EC2 instances running on given account. | Mostra o estado das instâncias EC2 em execução em determinada conta. |
| Tribal societies in which there are some limited instances of social rank and prestige. | Sociedades Tribais nas quais existem alguns casos limitados de classe social e prestígio. |
| In other instances, solutions may be found through insight, a sudden awareness of relationships. | Em outras instâncias, soluções podem ser encontradas através de insight , perceber de repente o relacionamento das coisas. |
| In some instances, recurrent mouth ulcers may be a manifestation of an allergic reaction. | Em alguns casos, úlceras bucais recorrentes podem ser uma manifestação de uma reação alérgica. |
| Some instances of surplus killing have resulted in the deaths of 20 sheep in one attack. | Ataques excedentes resultaram em morte de 20 ovelhas em um caso. |
| Kiirti provides multiple instances of Ushahidi on a single platform. | Kiirti fornece várias instâncias do Ushahidi em uma única plataforma. |
| This was one of the first instances of a workers revolt in the entire world. | A monarquia durou até a abdicação de Luís Filipe (1848). |
| That right is preserved sacred and incommunicable in all instances, where it has not been taken away or abridged by some public law for the good of the whole ... | O Conceito de Lei só será verdadeiramente compreensível, se tivermos em conta a distinção entre Lei em sentido formal e Lei em sentido material. |
| In rare instances, sudden death can occur on the first use of cocaine or unexpectedly thereafter. | Em casos raros, morte súbita pode ocorrer no primeiro uso do crack ou de forma inesperada depois. |
| Kahn (1967) describes instances of lovers engaging in secret communications enciphered using the Caesar cipher in The Times . | Kahn (1967) descreve alguns exemplos de amantes utilizando comunicações secretas criptografadas usando a cifra de César no The Times . |
| Instances in which we look ahead and realize that we are not as different as we thought. | Momentos em que olhamos para frente e percebemos que não somos tão diferentes quanto pensávamos. |
| In many instances where it did not work the shroud lines became entangled with the spinning aircraft. | Em muitos casos em que não funcionaram as linhas mortalha tornou se enredado com a aeronave girando. |
| In accordance with EU Council Regulations adopted in 1998 and 1999 , the coverage of HICPs has been further extended and harmonised in all Member States with effect in most instances as from January 2000 and January 2001 . | Em conformidade com os Regulamentos do Conselho da UE adoptados em 1998 e 1999 , a cobertura dos IHPC foi de novo ampliada e harmonizada em todos os Estados membros , tendo entrado em vigor na maioria dos casos a partir de Janeiro de 2000 e Janeiro de 2001 . |
| There are several instances in Uttar Pradesh of people dying before their case is given a proper review. | Há vários exemplos em Uttar Pradesh de pessoas morrendo antes de ter os seus casos revistos pela justiça. |
| Contradicting its function as evidence of a truth, in these instances it furthered the fabrication of a lie. | Contradizendo sua função como evidência de uma verdade, nestes casos, favoreceu a fabricação de uma mentira. |
| In other instances, dust (but not sand) may be lifted as high as 20,000 feet (6,100 m) high. | O resultado pode ser a Névoa seca, Tempestade de areia (ou poeira), Turbilhão de areia (ou poeira). |
| He took some examples of episodes in science that are generally regarded as indisputable instances of progress (e.g. | Ele examina alguns exemplos de episódios da ciência que são geralmente relacionados como instâncias inegáveis de progresso (e.g. |
| In some cases rhinos are drugged and their horns removed, while in other instances more than the horn is taken. | Os rinocerontes que pastam ( Ceratotherium ) têm molares hipsodontes, enquanto que nos outros géneros são braquidontes. |
| There are some instances where a vowel is not used as a nucleus. | Cada grafema isolado é lido como uma sílaba diferente. |
| In rare but striking instances, a single lie told by just one entity in this honeycomb can lead to real trouble. | Em algumas raras e críticas instâncias uma única mentira contada por uma entidade nesta colméia pode causar grandes problemas. |
| In specific instances, protectionist mercantilist policies also had an important and positive impact on the state that enacted them. | Em instâncias específicas, as políticas mercantilistas protecionistas também tiveram um impacto positivo no Estado que as pôs em prática. |
| Crude (the enumeration of instances) or gradual (new estimate of proportion of truth in the hypothesis after each test). | Realização de uma experiência controlada, para testar a validade da(s) hipótese(s). |
| They consisted chiefly of the teeth, scales and fins, even the bones being perfectly preserved in comparatively few instances. | Os fósseis não exibiam quaisquer vestígios de tecidos, consistindo principalmente de dentes, escamas e nadadeiras, até mesmo ossos perfeitamente preservados em poucos casos. |
| (In most instances of debate, Rabbi Jacob follows the opinion of his father, Rabbi Asher ben Jehiel, the Rosh . | (em a maioria de exemplos do debate, o rabbi Jacob segue a opinião de seus pais. |
| And you take those four instances and you realize you have a complex problem. | E você toma estes quatro cenários e você conclui que você tem um problema complexo. |
| Khoramabadi is a key member of a Commission to Determine Instances of Criminal Content . | Khoramabadi é membro importante de uma Commissão responsável por definir casos de Conteúdo Criminoso . |
| The New Testament contains numerous instances of Jesus performing miracles to heal the blind. | No Novo Testamento contém numerosos exemplos de Jesus realizando milagres para curar os cegos. |
| , there have been no instances of a missile being launched at a B 2. | O B 2 nunca foi detectado em espaço aéro inimigo ou abatido. |
| I mean, it's self awareness that separates Homo sapiens from earlier instances of our mankind. | Quero dizer, é autoconsciência que separa o homo sapiens das primeiras instâncias de nossa humanidade. |
| ( b ) any instances of non compliance with the security rules that the team has identified | No caso de um fabricante se propor instalar certos dispositivos ou melhoramentos de segurança tendo em vista o cumprimento das disposições aplicáveis das normas de segurança , a acreditação de segurança plena não será concedida até que tais dispositivos ou melhoramentos se terem concretizado . |
| This doesn't include other instances of violence like honor killings, kidnapping, rape and acid attacks. | Os dados não incluem outros tipos de violência como crimes de honra, sequestros, estupros e ataques com ácido. |
| In instances where compliance with required due diligence is found to be inadequate , institutions would be debarred from future investment in such instruments . | No casos em que se verifique um cumprimento inadequado do requisito de devidas diligências , seriam vedados às instituições investimentos futuros nesses instrumentos . |
