Translation of "in all operations" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

The ECB satisfied all bids in both operations .
O BCE satisfez todas as propostas em ambas as operações .
All counterparties fulfilling general eligibility criteria may participate in these operations .
Todas as contrapartes que preenchem os critérios gerais de elegibilidade podem participar nestas operações .
All counterparties fulfilling general eligibility criteria may participate in these operations .
Todas as contrapartes que cumpram os critérios gerais de elegibilidade podem participar nestas operações .
That plane is widely used by the military, now, in all their operations.
Este avião é largamente utilizado pelos militares, agora, em todas suas operações.
Settlement of open market operations Open market operations based on standard tenders ( i.e. main refinancing operations , longer term refinancing operations and structural operations ) are normally settled on the first day following the trade day on which all relevant national RTGS systems and all relevant SSSs are open .
Liquidação de operações de mercado aberto As operações de mercado aberto efectuadas através de leilões normais ( ou seja , operações principais de refinanciamento , operações de refinanciamento de prazo alargado e operações estruturais ) são , normalmente , liquidadas no primeiro dia seguinte à data da transacção no qual se encontrem abertos todos os SLBTR nacionais relevantes e todos os SLT relevantes .
5.3.2 SETTLEMENT OF OPEN MARKET OPERATIONS Open market operations based on standard tenders ( i.e. main refinancing operations , longer term refinancing operations and structural operations ) are normally settled on the first day following the trade day on which all relevant national RTGS systems and all relevant SSSs are open .
5.3.2 LIQUIDAÇÃO DE OPERAÇÕES DE MERCADO ABERTO As operações de mercado aberto efectuadas através de leilões normais ( ou seja , operações principais de refinanciamento , operações de refinanciamento de prazo alargado e operações estruturais ) são , normalmente , liquidadas no primeiro dia seguinte à data da transacção no qual se encontrem abertos todos os SLBTR nacionais relevantes e todos os SLT relevantes .
In particular , the ECB continued to provide liquidity in a fixed rate full allotment procedure in all refinancing operations and further lengthened the maximum maturity of its refinancing operations .
Em 2009 , o Banco Central Europeu continuou a desempenhar o papel de âncora da estabilidade e confiança na conjuntura conturbada criada pela crise financeira mundial .
Leviathan Force, it's all about joint operations between the military services.
Força Leviatã, é sobre operações conjuntas entre os serviços militares.
From October 1866 until July 1867, all offensive operations were suspended.
Todas as operações foram suspensas entre outubro de 1866 e julho de 1867.
ELIGIBLE ASSETS FOR MONETARY POLICY OPERATIONS In line with central bank practice worldwide , all credit operations of the Eurosystem need to be based on adequate collateral .
ACTIVOS ELEGÍVEIS PARA AS OPERAÇÕES DE POLÍTICA MONETÁRIA Em linha com a prática dos bancos centrais em todo o mundo , todas as operações de crédito do Eurosistema devem basear se em garantias adequadas .
The Eurosystem monetary policy operations are executed on uniform terms and conditions in all Member States .
As operações de política monetária do Eurosistema são executadas em termos e condições uniformes em todos os Estados membros3 .
The ESCB monetary policy operations are executed on uniform terms and conditions in all Member States .
As operações de política monetária do SEBC são executadas em termos e condições uniformes em todos os Estados membros .
Conducting all ESCB monetary policy operations in the European currency involves its use as the unit of account in which all the relevant conditions are announced and in which operations with counterparties are concluded and then recorded by the ESCB .
A conducáo de todas as operacóes de política monetária pelo SEBC na moeda europeia implica o uso desta como unidade de conta na qual todas as wndicóes relevantes sáo anunciadas , e na qual se contratam e registam todas as operacóes do SEBC com as outras partes envolvidas .
Like the main refinancing operations , longer term refinancing operations are conducted as standard tenders in a decentralised manner , and all counterparties fulfilling general eligibility criteria may participate .
Tal como as operações principais de refinanciamento , as operações de refinanciamento de prazo alargado são executadas através de leilões normais , de forma descentralizada , podendo nelas participar todas as contrapartes que preencham os critérios gerais de elegibilidade .
2.3 SUSPENSION FROM ACCESS TO ALL FUTURE MONETARY POLICY OPERATIONS FOR A CERTAIN PERIOD IN EXCEPTIONAL CASES
O Eurosistema pode igualmente decidir se a medida de suspensão a aplicar à contraparte faltosa deverá igualmente aplicar se às sucursais dessa instituição localizadas em outros Estados Membros .
All payments directly resulting from or made in connection with ( i ) monetary policy operations ( ii ) the settlement of the euro leg of foreign exchange operations involving the Eurosystem
Todos os pagamentos directamente resultantes de , ou efectuados em relação com i ) operações de política monetária , ii ) a liquidação da componente em euros das operações cambiais que envolvam o Eurosistema e iii ) a liquidação de saldos dos sistemas de compensação transnacionais de grandes montantes que processem transferências em euros devem ser efectuados
ELIGIBLE ASSETS FOR MONETARY POLICY OPERATIONS The Statute of the ESCB requires that all Eurosystem credit operations be covered by adequate collateral .
ACTIVOS ELEGÍVEIS PARA OPERAÇÕES DE POLÍTICA MONETÁRIA De acordo com os Estatutos do SEBC , todas as operações de crédito do Eurosistema deverão estar cobertas por garantias adequadas .
and structural operations . As for the instruments used , reverse transactions are the main open market instrument of the Eurosystem and can be employed in all four categories of operations .
Em 3 de Outubro de 2005 , foram iniciadas negociações com a Croácia e a Turquia . Período de manutenção ( maintenance period ) período durante o qual se calcula o cumprimento das reservas mínimas por parte das instituições de crédito .
The Eurosystem 's monetary policy operations are executed under uniform terms and conditions in all Member States . 3
As operações de política monetária do Eurosistema são executadas em termos e condições uniformes em todos os Estados membros3 .
The Eurosystem 's monetary policy operations are executed under uniform terms and con ditions in all Member States ( ) .
As operações de política monetária do Eurosistema são realizadas em termos e sob condições idênticos em todos os Estados Membros ( ) .
The Eurosystem 's monetary policy operations are executed under uniform terms and conditions in all Member States ( 4 ) .
As operações de política monetária do Eurosistema são executadas em termos e condições uniformes em todos os Estados Membros ( 4 ) .
The Eurosystem 's monetary policy operations are executed under uniform terms and conditions in all Member States ( 3 ) .
As operações de política monetária do Eurosistema são executadas em termos e condições uniformes em todos os Estados Membros ( 3 ) .
The Eurosystem 's monetary policy operations are executed on equal terms and conditions in all participating Member States .
As operações de política monetária do Eurosistema são executadas em termos e condições idênticas em todos os Estados membros participantes .
The Eurosystem 's monetary policy operations are executed under uniform terms and conditions in all Member States ( 3 ) .
As operações de política monetária do Eurosistema são exe cutadas em termos e condições uniformes em todos os Estados Mem bros ( 4 ) .
To facilitate this , the Eurosystem accepts a broad range of assets as collateral in all its credit operations .
Para facilitar este processo , o Eurosistema aceita um conjunto abrangente de activos como garantia em todas as suas operações de crédito .
3 The Eurosystem 's monetary policy operations are executed under uniform terms and conditions in all Member States .
As operações de política monetária do Eurosistema são executadas em termos e condições uniformes em todos os Estados Membros 4 .
The CCBM may be used to collateralise all kinds of Eurosystem credit operations .
O MBCC pode ser utilizado para garantir qualquer tipo de operação de crédito do Eurosistema .
Conversion facilities will enable those counterparties to deal with the national central banks in the national monetary units for all payments , in particular for all monetary policy operations .
Os mecanismos de conversáo penliráo as partes envolvidas efectuar transaqóes corn os bancos centrais nacionais nas unidades rnonetárias nacionais , para todos os pagarnentos e , ern especial , para todas as operaqóes de política rnonetária .
If we are considering multiple operations on a set, then all operations must be preserved for a function to be considered as a homomorphism.
Se nós estamos considerando operações múltiplas em um conjunto, então todas as operações devem ser preservadas para a função a ser considerada homomorfismo.
denominated in euro 5.1 . Main refinancing operations Longer term refinancing operations
4.2 . Facilidade de crédito no âmbito do MTC II Empréstimos a instituições de crédito da área do euro relacionados com operações de política monetária denominados em euros Operações principais de refinanciamento Operações de refinanciamento de prazo alargado Operações ocasionais de regularização reversíveis Operações estruturais reversíveis
conduct all types of banking transactions in relations with third countries and international organisations, including borrowing and lending operations.
Efectuar todos os tipos de operações bancárias com países terceiros e com organizações internacionais, incluindo operações activas e passivas.
conduct all types of banking transactions in relations with third countries and international organisations , including borrowing and lending operations .
efectuar todos os tipos de operações bancárias com países terceiros e com organizações internacionais , incluindo operações activas e passivas .
all counterparties fulfilling the general eligibility criteria ( as specified in Section 2.1 ) may submit bids for structural reverse operations
todas as contrapartes que satisfaçam os critérios gerais de elegibilidade ( conforme especificado na Secção 2.1 ) podem apresentar propostas para a realização de operações estruturais sob a forma de operações reversíveis
conduct all types of banking transactions in relations with third countries and international organizations , including borrowing and lending operations .
efectuar todos os tipos de operações bancárias com países terceiros e com organizações internacionais , incluindo operações activas e passivas .
all counterparties fulfilling the general eligibility criteria ( as specified in Section 2.1 ) may submit bids for structural reverse operations
todas as contrapartes que satisfaçam os critérios gerais de elegibilidade ( conforme referido na Secção 2.1 ) podem apresentar propostas para realizarem operações estruturais sob a forma de operações reversíveis
conduct all types of banking transactions in relations with third countries and international organizations , including borrowing and lending operations .
efectuar todos os tipos de operações bancárias com países terceiros e com organizações internacionais , incluindo operações activas e passivas .
conduct all types of banking transactions in relations with third countries and international organizations , including borrowing and lending operations .
efectuar todos os tipos de operações bancárias com países terceiros e com organizações internacionais , incluindo operações activas e passivas .
all counterparties fulfilling the general eligibility criteria ( as specified in Section 2.1 ) may submit bids for structural reverse operations
todas as contrapartes que satisfaçam os critérios gerais de elegibilidade ( conforme referido na Secção 2.1 ) podem apresentar propostas para realizarem operações estruturais sob a forma de operações reversíveis
More generally , the ESCB will report on its operations and publish all relevant statistical information in the European currency .
De forma geral , o SEBC deverá reportar as suas operacóes e publicar toda a informaMo estatística relevante na moeda europeia .
46 The CCBM may be used to collateralise all kinds of Eurosystem credit operations .
O MBCC pode ser utilizado para garantir qualquer tipo de operação de crédito do Eurosistema .
All activities , operations and processes of the ECB may be subject to internal auditing .
Todas as actividades , operações e processos do BCE podem ser objecto de uma auditoria interna .
The CCBM may be used to collateralise all kinds of Eurosystem credit operations ( 62 ) .
O MBCC pode ser utilizado para garantir qualquer tipo de operação de crédito do Eurosistema ( 62 ) .
All Eurosystem credit operations have to be covered by adequate collateral provided by counterparties .
Todas as operações de crédito do Eurosistema têm que estar cobertas por garantias adequadas fornecidas por contrapartes .
30 The CCBM may be used to collateralise all kinds of Eurosystem credit operations .
O MBCC pode ser utilizado para garantir qualquer tipo de operação de crédito do Eurosistema .
settle the transactions related to its open market operations at the same time in all Member States with all counterparties that have provided sufficient underlying assets .
e todos os SLT relevantes . Por uma questão de princípio , o Eurosistema tem como objectivo liquidar as suas operações de mercado aberto simultaneamente em todos os Estados Membros com todas as contrapartes que tenham entregue activos suficientes .