Translation of "in all states" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| universal suffrage in accordance with a uniform procedure in all Member States o r in accordance with principles common to all Member States .' | sufrágio universal directo , segundo um processo uniforme em todos os Estados Membros ou baseado em princípios comuns a todos os Estados Membross |
| Health surveys were done in all the states. | Foram realizadas pesquisas sobre saúde em todos os estados. |
| In the United States, the governors of Florida, Alabama, Mississippi and Louisiana all declared states of emergency in their states. | Nos Estados Unidos, os governos da Flórida, do Alabama, do Mississippi e da Luisiana declararam estado de emergência. |
| 2 However , this recommendation was not implemented in all Member States . | 2 No entanto , esta recomendação não foi adoptada em todos os Estados membros . |
| The Commission, in cooperation with Member States, shall keep under constant review all systems of aid existing in those States. | Para que possa apresentar as suas observações, a Comissão é atempadamente informada, pelos Estados Membros, dos projectos relativos à instituição ou alteração de quaisquer auxílios. |
| The Commission shall , in cooperation with Member States , keep under constant review all systems of aid existing in those States . | A Comissão procederá , em cooperação com os Estados Membros , ao exame permanente dos regimes de auxílios existentes nesses Estados . |
| The Commission , in cooperation with Member States , shall keep under constant review all systems of aid existing in those States . | A Comissão procede , em cooperação com os Estados Membros , ao exame permanente dos regimes de auxílios existentes nesses Estados . |
| which must be accepted in full by all States candidates for admission. | Para efeitos das negociações de adesão de novos Estados Membros à União Europeia, o acervo de Schengen e as demais medidas adoptadas pelas instituições no seu âmbito de aplicação entendem se como sendo um acervo que deve ser aceite na totalidade por todos os Estados candidatos à adesão. |
| Ohio's manufacturing sector is the third largest of all fifty United States states in terms of gross domestic product. | Deles, cinco estão divididos entre o Ohio e os Estados de Indiana, Kentucky ou Virgínia Ocidental. |
| It shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. | É obrigatória em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados Membros. |
| It shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States . | É obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados Membros . |
| It shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States . | É obrigatória em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados Membros . |
| Other participating Member States 7 Liabilities to euro area residents denominated in foreign currency Other participating Member States Other participating Member States Deposits All currencies | Outros Estados Membros participantes Outros Estados Membros participantes Outros Estados Membros participantes Outros Estados Membros participantes Depósitos Todas as moedas SNM |
| This serves the same purpose of ensuring harmonised requirements in all Member States . | Tal visa a mesma finalidade de assegurar requisitos harmonizados em todos os Estados Membros . |
| By 1980, HBO was carried on cable providers in all 50 U.S. states. | A HBO estava com dificuldades e algo precisava ser feito. |
| From 2011, all States worldwide were asked to | A partir de 2011, todos os países foram convidados a |
| This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States . | O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados membros . |
| This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States . | O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados Membros . |
| This regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States . | O presente regulamento Ø obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicÆvel em todos os Estados Membros . |
| This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States . | O presente Regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados Membros . |
| This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States . | O presidente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados membros . |
| This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .' | O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados Membros . |
| The European Parliament shall draw up a proposal for elections by direct universal suffrage in accordance with a uniform procedure in all Member States o r in accordance with principles common t o all Member States .' | O Parlamento Europeu elaborará um projecto destinado a permitir a eleição por sufrágio universal directo , segundo um processo uniforme em todos os Estados Membros ou baseado em princípios comuns a todos os Estados Membros . |
| So it's all about coal, and the Chinese are here in the United States. | Então é tudo sobre carvão, e os chineses estão aqui nos Estados Unidos |
| Member States shall take all measures required to facilitate the in depth monitoring visits . | Os Estados Membros tomarão todas as providências necessárias para facilitar as visitas de monitorização aprofundada . |
| In 1998 the NCBs of all Member States continued to respect the Treaty requirements . | Em 1998 , os BCN de todos os Estados membros continuaram a respeitar os requisitos do Tratado . |
| ( j ) is open to all the Member States , in accordance with Article 43b . 12 . | j ) Esteja aberta a todos os Estados Membros , nos termos do artigo 43.o B. 12 . |
| Like most states, Massachusetts's electoral votes are granted in a winner take all system. | O sistema de educação pública do Massachusetts é considerado um dos melhores dos Estados Unidos. |
| Meeting the requirements set out in the implementation package will imply changes in all Member States . | Será também utilizada na selecção de contrapartes para operações de política monetária do SEBC . |
| This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States . EN | O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados Membros . |
| EN This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States . | O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados Membros . |
| PRICE DEVELOPMENTS Average annual inflation decreased in 2009 in all non euro area EU Member States . | EVOLUÇÃO DOS PREÇOS A inflação média anual diminuiu em 2009 em todos os Estados Membros da UE não pertencentes à área do euro . |
| This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States . 2 . | O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados Membros . |
| William refused but obtained a special mandate from the States General to newly appoint all delegates in the States of these provinces. | Guilherme recusou se a fazer isso, mas conseguiu uma ordem especial dos Estados Gerais para nomear novos representantes para os Estados dessas províncias. |
| Some of them are not states anymore at all. | Alguns já não são nem mesmo países. |
| The authorisation shall be valid for all Member States . | A autorização é válida para todos os Estados Membros . |
| Deposits ( all currencies ) Other participat MFIs ing Member States | 12 9 Depósitos ( todas as moedas ) Outros Estados Membros participantes IFM 2,1 |
| United States is the ancestor of all U.S. supercarriers. | O United States foi posteriormente desmontado no próprio local de construção. |
| All in all , the extent of inflation dispersion observed at present in the euro area is not notably different from that in the United States . | Em termos globais , o grau de dispersão da inflação observado actualmente na área do euro não difere muito do registado nos Estados Unidos . |
| Although not all EU Member States are part of the euro area , representatives of all Member States ( including those not participating in Stage Three of EMU ) take part in EU Council deliberations on EMU matters . | Embora nem todos os Estados Membros da UE façam parte da área do euro , representantes de todos os Estados Membros ( incluindo os que não participam na Terceira Fase da UEM ) tomam parte nas deliberações do Conselho da UE sobre questões relacionadas com a UEM . |
| Many other states in the central and provincial northern Peloponnese joined the league, which eventually included all Peloponnesian states except Argos and Achaea. | Muitas outras cidades estados do centro e do norte da península do Peloponeso uniram se a liga, que eventualmente incluia todos as cidades peloponesas, exceto Argos e Achaea. |
| the confidentiality of statistical information should satisfy the same principles in all the Member States . | a confidencialidade das informações estatísticas deve ter como base o respeito pelos mesmos princípios em todos os Estados Membros . |
| This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable to all Member States . | O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados Membros . |
| Participation in ERM II is voluntary for all the Member States outside the euro area . | A participação no MTC II é voluntária para todos os Estados membros não participantes na área do euro . |
| All the other Member States were in favour of the draft ( total of 217 votes ) . | Os restantes Estados Membros manifestaram se a favor do projecto ( 217 votos no total ) . |