Translation of "in all states" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

universal suffrage in accordance with a uniform procedure in all Member States o r in accordance with principles common to all Member States .'
sufrágio universal directo , segundo um processo uniforme em todos os Estados Membros ou baseado em princípios comuns a todos os Estados Membross
Health surveys were done in all the states.
Foram realizadas pesquisas sobre saúde em todos os estados.
In the United States, the governors of Florida, Alabama, Mississippi and Louisiana all declared states of emergency in their states.
Nos Estados Unidos, os governos da Flórida, do Alabama, do Mississippi e da Luisiana declararam estado de emergência.
2 However , this recommendation was not implemented in all Member States .
2 No entanto , esta recomendação não foi adoptada em todos os Estados membros .
The Commission, in cooperation with Member States, shall keep under constant review all systems of aid existing in those States.
Para que possa apresentar as suas observações, a Comissão é atempadamente informada, pelos Estados Membros, dos projectos relativos à instituição ou alteração de quaisquer auxílios.
The Commission shall , in cooperation with Member States , keep under constant review all systems of aid existing in those States .
A Comissão procederá , em cooperação com os Estados Membros , ao exame permanente dos regimes de auxílios existentes nesses Estados .
The Commission , in cooperation with Member States , shall keep under constant review all systems of aid existing in those States .
A Comissão procede , em cooperação com os Estados Membros , ao exame permanente dos regimes de auxílios existentes nesses Estados .
which must be accepted in full by all States candidates for admission.
Para efeitos das negociações de adesão de novos Estados Membros à União Europeia, o acervo de Schengen e as demais medidas adoptadas pelas instituições no seu âmbito de aplicação entendem se como sendo um acervo que deve ser aceite na totalidade por todos os Estados candidatos à adesão.
Ohio's manufacturing sector is the third largest of all fifty United States states in terms of gross domestic product.
Deles, cinco estão divididos entre o Ohio e os Estados de Indiana, Kentucky ou Virgínia Ocidental.
It shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
É obrigatória em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados Membros.
It shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .
É obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados Membros .
It shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .
É obrigatória em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados Membros .
Other participating Member States 7 Liabilities to euro area residents denominated in foreign currency Other participating Member States Other participating Member States Deposits All currencies
Outros Estados Membros participantes Outros Estados Membros participantes Outros Estados Membros participantes Outros Estados Membros participantes Depósitos Todas as moedas SNM
This serves the same purpose of ensuring harmonised requirements in all Member States .
Tal visa a mesma finalidade de assegurar requisitos harmonizados em todos os Estados Membros .
By 1980, HBO was carried on cable providers in all 50 U.S. states.
A HBO estava com dificuldades e algo precisava ser feito.
From 2011, all States worldwide were asked to
A partir de 2011, todos os países foram convidados a
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .
O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados membros .
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .
O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados Membros .
This regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .
O presente regulamento Ø obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicÆvel em todos os Estados Membros .
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .
O presente Regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados Membros .
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .
O presidente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados membros .
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .'
O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados Membros .
The European Parliament shall draw up a proposal for elections by direct universal suffrage in accordance with a uniform procedure in all Member States o r in accordance with principles common t o all Member States .'
O Parlamento Europeu elaborará um projecto destinado a permitir a eleição por sufrágio universal directo , segundo um processo uniforme em todos os Estados Membros ou baseado em princípios comuns a todos os Estados Membros .
So it's all about coal, and the Chinese are here in the United States.
Então é tudo sobre carvão, e os chineses estão aqui nos Estados Unidos
Member States shall take all measures required to facilitate the in depth monitoring visits .
Os Estados Membros tomarão todas as providências necessárias para facilitar as visitas de monitorização aprofundada .
In 1998 the NCBs of all Member States continued to respect the Treaty requirements .
Em 1998 , os BCN de todos os Estados membros continuaram a respeitar os requisitos do Tratado .
( j ) is open to all the Member States , in accordance with Article 43b . 12 .
j ) Esteja aberta a todos os Estados Membros , nos termos do artigo 43.o B. 12 .
Like most states, Massachusetts's electoral votes are granted in a winner take all system.
O sistema de educação pública do Massachusetts é considerado um dos melhores dos Estados Unidos.
Meeting the requirements set out in the implementation package will imply changes in all Member States .
Será também utilizada na selecção de contrapartes para operações de política monetária do SEBC .
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States . EN
O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados Membros .
EN This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .
O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados Membros .
PRICE DEVELOPMENTS Average annual inflation decreased in 2009 in all non euro area EU Member States .
EVOLUÇÃO DOS PREÇOS A inflação média anual diminuiu em 2009 em todos os Estados Membros da UE não pertencentes à área do euro .
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States . 2 .
O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados Membros .
William refused but obtained a special mandate from the States General to newly appoint all delegates in the States of these provinces.
Guilherme recusou se a fazer isso, mas conseguiu uma ordem especial dos Estados Gerais para nomear novos representantes para os Estados dessas províncias.
Some of them are not states anymore at all.
Alguns já não são nem mesmo países.
The authorisation shall be valid for all Member States .
A autorização é válida para todos os Estados Membros .
Deposits ( all currencies ) Other participat MFIs ing Member States
12 9 Depósitos ( todas as moedas ) Outros Estados Membros participantes IFM 2,1
United States is the ancestor of all U.S. supercarriers.
O United States foi posteriormente desmontado no próprio local de construção.
All in all , the extent of inflation dispersion observed at present in the euro area is not notably different from that in the United States .
Em termos globais , o grau de dispersão da inflação observado actualmente na área do euro não difere muito do registado nos Estados Unidos .
Although not all EU Member States are part of the euro area , representatives of all Member States ( including those not participating in Stage Three of EMU ) take part in EU Council deliberations on EMU matters .
Embora nem todos os Estados Membros da UE façam parte da área do euro , representantes de todos os Estados Membros ( incluindo os que não participam na Terceira Fase da UEM ) tomam parte nas deliberações do Conselho da UE sobre questões relacionadas com a UEM .
Many other states in the central and provincial northern Peloponnese joined the league, which eventually included all Peloponnesian states except Argos and Achaea.
Muitas outras cidades estados do centro e do norte da península do Peloponeso uniram se a liga, que eventualmente incluia todos as cidades peloponesas, exceto Argos e Achaea.
the confidentiality of statistical information should satisfy the same principles in all the Member States .
a confidencialidade das informações estatísticas deve ter como base o respeito pelos mesmos princípios em todos os Estados Membros .
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable to all Member States .
O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados Membros .
Participation in ERM II is voluntary for all the Member States outside the euro area .
A participação no MTC II é voluntária para todos os Estados membros não participantes na área do euro .
All the other Member States were in favour of the draft ( total of 217 votes ) .
Os restantes Estados Membros manifestaram se a favor do projecto ( 217 votos no total ) .