Translation of "in any way" to Portuguese language:

  Examples (External sources, not reviewed)

in any other way .
overnight junto do banco central a uma taxa de juro pré determinada .
Again, not buildable in any other way.
De novo, impossível de ser construído de outra jeito.
Can I help you in any way?
Posso ajudá lo de alguma maneira?
None of these techniques result in any amount of recycling in any significant way.
Nenhuma destas técnicas resulta em uma quantidade de reciclagem de nenhuma maneira significante.
This door can't be opened in any way.
Não tem jeito de abrir esta porta.
May I be of help in any way?
Posso ser útil de alguma maneira?
We don't try to influence them in any way.
Nós tentamos não influenciá las de forma alguma .
I'm here to help in any way I can.
Estou aqui para ajudar de todas as formas que estiverem ao meu alcance.
The car was not gimmicked or tricked in any way.
O carro não tinha nenhum truque.
I want to contribute in any way that I can.
Quero contribuir no que for possível e capaz.
If you harm her in any way, I'll kill you.
Se fizer mal a ela, eu mato você.
I cannot think any other way.
Não consigo pensar de outra maneira.
It is not my intent to hurt you in any way.
Não é minha intenção machucar você de qualquer forma.
It doesn't make a word any more real than any other way.
Não faz com que uma palavra exista mais do que de qualquer outra forma.
In 619, Saint Isidore of Seville pronounced anathema against any ecclesiastic who in any way should molest the monasteries.
Em 619, Isidoro declarou anátema contra qualquer clérigo que, da forma que fosse, molestasse os mosteiros.
Ordinarily, I would have no way of knowing how focused or relaxed I was in any tangible way.
Comumente, eu não teria forma de saber quão focada ou relaxada eu estava de nenhuma forma tangível.
I don't think there's any other way of getting instant feedback that way.
Eu não acredito que exista uma outra maneira de receber feedback instantâneo como esse.
You couldn't really create this or simulate it in any other way.
Não conseguiríamos criar ou simular isto de outra forma.
But no such interference has materialized in any way, shape, or form.
Mas tal interferência não se concretizou de forma alguma.
Language there could not be defined as High German in any way.
O alemão central é considerado como um tipo de alto alemão.
You know way more than any of us.
Você sabe muito mais do que qualquer um de nós.
Tom wouldn't have wanted it any other way.
Tom não teria querido isso de outra maneira.
Tom can do that any way he likes.
O Tom pode fazer isso da maneira que ele quiser.
Later that year, Eastwood starred in Any Which Way You Can , the sequel to Every Which Way But Loose .
Com a popularidade em alta, ganhou uma sequência, de nome Any Which Way You Can .
If you're involved, say, in a travel industry in any way, look at pilgrimage.
Se está envolvido, digamos, no setor de viagens, observe a peregrinação.
This Directive does not pre empt or prejudice in any way such decisions
A presente Directiva não antecipa nem prejudica de forma alguma essas decisões
In any case, is another way to make this precious culinary technique santibañense.
Em qualquer caso, é outra maneira de fazer essa preciosa técnica culinária santibañense.
Any way you do, the outcome is no different.
De qualquer jeito que você fizer, o resultado será o mesmo.
Mary said she'll help us any way she can.
Mary disse que vai nos ajudar não importa como.
By the way, feel free to check in on my head at any time.
A propósito, fiquem à vontade para verificar minha mente a qualquer momento.
The regime obstructed in any way possible the work of local human rights organizations.
O regime obstruía de qualquer maneira possível o trabalho das organizações de direitos humanos locais.
And theory has not played a role in any sort of grand way in the neurosciences.
E a teoria não desempenhou nenhum papel importante na neurociência.
Now, organized crime in a globalizing world operates in the same way as any other business.
O crime organizado em um mundo globalizado opera da mesma forma que outros negócios.
In any case , they would in no way prejudice the ultimate choice of the central rate .
Em qualquer dos casos , de modo nenhum condicionam a escolha final da taxa central .
The image is not grainy, distorted, or in any way ambiguous it s crystal clear, in fact.
Não era embaçada, distorcida, nem ambígua era clara demais, na verdade.
Now, is there any way to see through this blindfold?
Agora, tem como enxergar através da venda?
I don't think there is any way I can help.
Eu não acho que haja uma maneira de eu ajudar.
And our work doesn't really resolve itself into a body in any way at all.
E nosso trabalho realmente não se encaixa em nenhuma estrutura de forma alguma.
And before you know it, any social cause can be actually financed in this way.
E antes que vocês percebam, qualquer causa social poderia realmente ser financiada deste modo.
If you intend to help in any way, this link contains all the necessary information.
Se você pretende ajudar de alguma forma, neste link estão reunidas todas as informações necessárias.
Things work well like this and I don't want to live in any other way .
As coisas estão bem desse jeito e não me interessa viver de nenhuma outra maneira .
KB No, just, is there any way to see through it?
KB Não, apenas, tem algum jeito de enxergar através dela?
Is there any way to capture the thought into visual art?
Existe alguma maneira de capturar o pensamento através da arte visual?
Are you sure there isn't any easier way to do this?
Você tem certeza de que não há nenhuma maneira mais fácil de fazer isto?
And if you're an educator in any way, again, look at how religions are spreading ideas.
E se você é um educador, de qualquer modo, novamente, observe como as religiões difundem ideias.

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português