Translation of "in attempting" to Portuguese language:

  Dictionary English-Portuguese

Keywords : Tentava Tentando Tentado Tenta Tentativa

  Examples (External sources, not reviewed)

And some of the watches there, attempting to be beautiful and humorous maybe not attempting, hopefully succeeding.
E alguns dos nossos relógios, numa tentativa de serem bonitos e bem humorados tentando e conseguindo, eu espero
capture stream format change? attempting recover...
capturar mudança no formato do fluxo? a tentar recuperar...
Are you attempting to bribe me?
Está tentando me subornar?
They're attempting to bring order to chaos.
Estão tentando trazer ordem ao caos.
Online petitions against deforestation in the Amazon are attempting to mobilize society.
Petições online contra o desmatamento na Amazônia tentam mobilizar a sociedade.
Protesters are attempting to organize in spite of these effective forms of intimidation.
Os manifestantes estão a tentar organizar se apesar destas formas efetivas de intimidação.
In attempting to rescue the abducted Cheza, Kiba, Tsume and Toboe are captured.
Kiba, Toboe e Tsume, em sua tentativa de resgatar Cheza, são capturados.
You cannot achieve the impossible without attempting the absurd.
Você não pode conseguir o impossível sem tentar o absurdo.
So this is attempting to make potato starch plastic.
Então esta é uma tentativa de fazer plástico do amido da batata.
We'll see two cells in the upper part of the screen attempting to divide.
Nós vamos ver duas células na parte superior da tela tentando se dividir.
The cities were awash in corporations and merchants attempting to sell Olympic related wares.
As cidades foram inundadas de empresas e comerciantes tentando vender mercadorias relacionados com a Olimpíada.
Priestley published several more scientific papers in Birmingham, the majority attempting to refute Lavoisier.
Priestley publicou vários artigos científicos em Birmingham, a maioria tentando refutar Lavoisier.
An error occurred while attempting to process this problem report
Ocorreu um erro durante a tentativa de processamento deste relatório de problema
While attempting to intervene on an illegal sale of S.H.I.E.L.D.
Poderes e Habilidades Blade é um daywalker, um meio vampiro e meio humano.
Iraq then continued the attack, attempting to push deeper into Iran.
Assim o Iraque prosseguiu atacando, tentando avançar mais dentro do Irã.
Those attempting to push Pakistan into the stone age must be repelled in every way possible.
Aqueles que tentam empurrar o Paquistão para a idade da pedra precisam ser rejeitados de todas as formas possíveis.
It is attempting to breathe life into the campaign for structural reform.
Está a tentar dar vida à campanha para a reforma estrutural.
Anyone attempting to view will be met with the block page below.
Qualquer tentativa de acessar o vídeo dá como resultado a página de bloqueio abaixo.
Executed by Henry VII for attempting to escape the Tower of London.
Também executado por ordem de Henrique VIII, por tentar escapar da Torre de Londres.
Ozzy Osbourne In 1979, ex Black Sabbath vocalist Ozzy Osbourne was in Los Angeles, attempting to form a new band.
Ozzy Osbourne começou a realizar testes em Los Angeles para encontrar um guitarrista para sua banda.
Attempting to issue new passports at Syrian embassies in refugee host countries was not possible for several years.
A emissão de novos passaportes nas embaixadas sírias em países de acolhimento a refugiados não foi possível durante vários anos.
Tolkien began a new version in 1960, attempting to adjust the tone of The Hobbit to its sequel.
Tolkien começou uma nova versão em 1960, tentando ajustar o tom de O Hobbit para a sua sequência.
James provoked further opposition by attempting to reduce the Anglican monopoly on education.
Jaime provocou mais oposição quando tentou reduzir o monopólio anglicano na educação.
Attempting to answer this calling, Berchet murdered another Protestant whom he mistook for Hatton.
Na tentativa de responder a este apelo, Berchet assassinou outro protestante, que confundiu com Hatton.
Yet Brazil is nevertheless attempting to take concrete steps to protect immigrants from exploitation.
Ainda assim, o país está avançando na concretização de ações para proteger os imigrantes da exploração.
Attempting to define parochial features challenges many taken for granted notions about morphological necessity.
A tentativa de definir características limitadas desafia certas noções sobre necessidades morfológicas.
On 6 January 1986, the Iraqis launched an offensive attempting to retake Majnoon Island.
Em 6 de janeiro de 1986, os iraquianos lançaram uma nova ofensiva para tentar retomar a ilha de Majnoon.
The King warded off the blow with his sabre, but Cairoli, in attempting to defend him, was severely wounded in the thigh.
O rei repeliu o golpe com seu sabre, mas Cairoli, ao tentar defendê lo, foi gravemente ferido na coxa.
History In 1968, a scientist at 3M in the United States, Dr. Spencer Silver, was attempting to develop a super strong adhesive.
História Em 1968 um cientista da 3M, Dr. Spencer Silver, desenvolveu um adesivo de pouca adesão, que não deixava marcas e era de fácil remoção.
A few months later, Olbers was again attempting to locate Ceres when he noticed another moving object in the vicinity.
Alguns meses depois, em Bremen, Olbers estava tentado localizar de novo o asteroide Ceres, quando observou um outro objeto novamente na vizinhança.
In the summer of 1942, Anielewicz visited the southwest region of Poland annexed to Germany attempting to organize armed resistance.
No verão de 1942, Anielewicz retornou à Polônia ocupada, onde passou a organizar células armadas de combate aos alemães.
As a result, there is not even the pretense of attempting fair and efficient restructurings.
Como resultado, não há nem sequer a pretensão de se tentar reestruturações justas e eficientes.
You should install the kdebase package which contains konqueror before attempting to compile this package.
O utilizador deverá instalar o pacote 'kdebase', o qual contém o konqueror , antes de tentar compilar este pacote.
That is what the Bank of Japan, under Governor Haruhiko Kuroda, is attempting to do.
É isso que o Banco do Japão, sob o comando do governador Haruhiko Kuroda, está a tentar fazer.
By 1943, it was clear that the Soviet Union was attempting to penetrate the project.
Em 1943, ficou claro que a União Soviética estava tentando penetrar no projeto.
He decides to send for Sesto first, attempting to obtain further details about the plot.
Tito diz que ele se sentiria mais feliz em saber o destino de Sesto primeiro.
According to myths and legends, alchemists in the service of Emperor Rudolf II used to work here attempting to make gold.
Segundo as lendas e mitos, era nessa rua onde os alquimistas da época do Imperador Rodolfo II tentavam fabricar ouro.
New Historicist and cultural materialist critics examined the play in its historical context, attempting to piece together its original cultural environment.
Os novos historiadores e críticos do materialismo cultural examinaram a peça segundo seus contextos históricos, tentando juntar a cultura original do meio ambiente da peça.
After several years as a television screenwriter, Ball revived the idea in 1997 when attempting to break into the film industry.
Depois de alguns anos como roteirista de televisão, Ball retomou a ideia em 1997 quando tentava entrar na indústria do cinema.
They are attempting to do this with some very familiar faces within the two major parties.
They are attempting to do this with some very familiar faces within the two major parties.
Police seized a quantity of the substance from an individual who was attempting to sell it.
A polícia apreendeu uma quantidade dessa substância na posse de um indivíduo que a tentava vender.
The page's creators are attempting to pressure the Science Without Borders Program to revert its decision.
A expectativa dos criadores da página é pressionar o Programa Ciência sem Fronteiras no sentido de reverter a decisão.
Schmeichel ran into the attack attempting to cause confusion, and Teddy Sheringham scored the equalising goal.
Primeiro com Teddy Sheringham, que contou com a presença de Schmeichel no ataque para empatar.
Corporations are attempting to achieve by stealth through secretly negotiated trade agreements what they could not attain in an open political process.
As empresas estão a tentar conseguir de um modo encapotado através de acordos comerciais negociados secretamente o que não conseguiram num processo político claro.
In the United States, U.S. Congress has also passed a law, the Can Spam Act of 2003, attempting to regulate such email.
Nos Estados Unidos, o Congresso aprovou uma lei, o Can Spam Act de 2003, na tentativa de regular o e mail.

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português