Translation of "in brandenburg" to Portuguese language:

  Dictionary English-Portuguese

Keywords : Brandenburg Beau Concertos Porta

  Examples (External sources, not reviewed)

Brandenburg Division, Commandos of the Reich .
Eric LeFevre Brandenburg Division, Commandos of the Reich .
The resulting state, known as Brandenburg Prussia, consisted of geographically disconnected territories in Prussia, Brandenburg, and the Rhineland lands of Cleves and Mark.
O estado resultante, conhecido como Brandemburgo Prússia, consistiu em territórios geograficamente desconectados na Prússia, Brandemburgo, e as terras Renânia de Cleves e Mark.
Originally published as La Division Brandenburg 1939 1945 .
Originally published as La Division Brandenburg 1939 1945 .
In 1815, the city became part of the new Province of Brandenburg.
O rei seguinte, Frederico II, a transformou numa cidade cultural.
Protest camp in Berlin in front of Brandenburg Gate (Photo Metronaut.de, CC BY SA)
Acampamento de protesto em frente ao Portão de Brandemburgo, em Berlim (Foto Metronaut.de, CC BY SA)
In 1995, the Foundation of Prussian Palaces and Gardens in Berlin Brandenburg was formed.
Em 1995, foi formada a Fundação dos Palácios e Jardins Prussianos em Berlim Brandemburgo.
Brandenburg Prussia began active participation in regional policy, which affected the development of Memel.
Brandemburgo Prússia começou a participar ativamente na política regional, fato que afetou o desenvolvimento de Memel.
1478) July 11 Joachim I Nestor, Elector of Brandenburg (b.
11 de julho Joaquim I Nestor de Brandemburgo (n. 1484).
From this time the Duchy of Prussia was in personal union with the Margraviate of Brandenburg.
A partir deste momento o Ducado da Prússia estava em união pessoal com a Marca de Brandemburgo.
Joseph Goebbels began his ascent through the party hierarchy as Gauleiter of Berlin Brandenburg in 1926.
Joseph Goebbels começou a sua ascensão pela hierarquia do partido como Gauleiter de Berlim Brandemburgo em 1926.
Have you ever listened to the Brandenburg Concertos, by Johann Sebastian Bach?
Você já ouviu os Concertos de Brandenburgo, de Johann Sebastian Bach?
Potsdam (), is the capital city of the German federal state of Brandenburg.
Potsdam é uma cidade do leste da Alemanha, capital e cidade mais populosa do estado federal de Brandemburgo.
References Further reading The Lady and the Unicorn by Alain Erlande Brandenburg.
Leitura adicional The Lady and the Unicorn de Alain Erlande Brandenburg.
In its upper course and between Berlin and Brandenburg an der Havel the river forms several lakes.
O Havel é um rio que corre nos estados federais alemães de Brandemburgo, Berlim e Saxônia Anhalt.
Biography Origins Bethmann Hollweg was born in Hohenfinow, Brandenburg, the son of Prussian official Felix von Bethmann Hollweg.
Bethmann Hollwig nasceu em Hohenfinow , Brandenburg , o filho de prussiano oficial Felix von Bethmann Hollweg.
Over the next seventeen months, he would be imprisoned in the concentration camps at Sonnenburg, Brandenburg and finally, Oranienburg.
Pelos próximos dezessete meses, Mühsam esteve preso nos campos de concentração em Sonneburg e em Brandenburg.
On October 24, 2012 twenty five asylum seekers went on hunger strike in front of the Brandenburg Gate in Berlin, Germany.
No dia 24 de outubro de 2012, 25 requerentes de asilo entraram em greve de fome diante do Portão de Brandemburgo em Berlim.
The union of Brandenburg and the Duchy of Prussia in 1618 led to the proclamation of the Kingdom of Prussia in 1701.
A união de Brandemburgo e o Ducado da Prússia em 1618 que levou à proclamação do Reino da Prússia em 1701.
He unified Brandenburg (until 1415), Lusatia (until 1635), and Silesia (until 1742) under the Czech crown.
História As terras checas emergiram nos fins do século IX quando foram unificadas pelos Premyslidas ( Přemyslovci ).
It directly borders the German capital Berlin and is part of the Berlin Brandenburg Metropolitan Region.
A Leste, faz fronteira com Berlim, formando a região metropolitana Berlim Brandemburgo.
Brandenburg ( , Lower Sorbian Bramborska Upper Sorbian Braniborska ) is one of the sixteen federated states of Germany.
Brandemburgo ou Brandeburgo ( Brandenburg em alemão) é um dos 16 estados federais ( Länder ) da Alemanha, no leste do país.
Entering the Prussian administrative service in 1882, Bethmann Hollweg rose to the position of the President of the Province of Brandenburg in 1899.
Entrando no serviço administrativo da Prússia, em 1882, ele subiu para a posição do Presidente da Província de Brandenburg , em 1899.
William III continued to fight against the invaders from England and France, allying himself with Spain and Brandenburg.
Guilherme continuou a lutar contra os invasores ingleses e franceses, aliando se com a Espanha e Brandemburgo.
The Brandenburg Gate , symbolising the division and unification of Germany , appears on the 10 , 20 and 50 cent coins .
A Por ta de Brandenburgo , que simboliza a divisão e a unificação da Alemanha , figura nas moedas de 10 , 20 e 50 cêntimos .
In 1954, Angela's father received a pastorate at the church in Quitzow (near Perleberg in Brandenburg), which then was in East Germany, and the family resultingly moved to Templin.
Em 1954, recebeu um pastorado na igreja de Quitzow (perto de Perleberg em Brandemburgo), que então estava na Alemanha Oriental, e a família mudou se para Templin.
Ernst Laas (June 16, 1837, Fürstenwalde, Brandenburg, Prussia July 25, 1885, Straßburg, Germany (now Strasbourg, France)) was a German philosopher.
Ernst Laas foi um filósofo alemão (Fürstenwalde, 16 de junho de 1837 Estrasburgo, 25 de julho de 1885).
The Brandenburg Gate , which symbolises the division and subsequent unification of Germany , appears on the 10 , 20 and 50 cent coins .
A Porta de Brandenburgo , que simboliza a divisão e a posterior unificação da Alemanha , figura nas moedas de 10 , 20 e 50 cêntimos .
Frederick William I became known as the Great Elector for his achievements in organizing the electorate, which he accomplished by establishing an absolute monarchy (see absolutism) in Brandenburg Prussia.
Frederico Guilherme I tornou se conhecido como o Grande Eleitor por suas realizações na organização do eleitorado, o que ele realizou através da criação de uma monarquia absoluta (ver absolutismo) em Brandemburgo Prússia.
I will give you an example the European Union was right to support the Grönitz steelworks in Brandenburg, although out of 5 000 jobs only 700 remained.
Passo a dar um exemplo a União Europeia concedeu, muito justamente, um auxílio à siderurgia de Grönitz, em Brandenburgo, apesar de, dos 5 000 postos de trabalho existentes, apenas terem restado 700.
Their size and populations are not exact for instance according to the official party statistics the Gau Kurmark Mark Brandenburg was the largest in the German Reich.
Seu tamanho e as populações não são exatas por exemplo, de acordo com as estatísticas oficiais do partido o Gau Kurmark Mark Brandenburg foi o maior do Reich alemão.
Play under the Third Reich German football was re organized under the Third Reich in 1933 into sixteen top flight divisions, which saw Hertha playing in the Gauliga Berlin Brandenburg.
História Estreia Sob o Terceiro Reich O Campeonato Alemão foi reorganizado sob o regime do Terceiro Reich, em 1933, tendo o Hertha se inscrito na Gauliga Berlin Brandenburg.
(The Hohenzollern dynasty had ruled the Margraviate of Brandenburg to the west, a German state centred on Berlin, since the 15th century.
A dinastia Hohenzollern havia governado o Marca de Brandemburgo, a oeste, um estado alemão centrado em Berlim, desde o século XV.
Ever since the Prince Elector of Brandenburg had made himself King in Prussia at the beginning of that century, their domains had steadily increased through war and inheritance.
Desde que o Príncipe eleitor de Brandemburgo se auto proclamou Rei na Prússia no início daquele século, que os seus domínios foram progressivamente aumentando através das guerras, heranças e sucessões.
From a position of strength, the Emperor approached the war weary German states with a peace offering in 1635 many accepted, including the two most powerful, Brandenburg and Saxony.
Desde uma posição de força, o Imperador teve como intenção pactuar a paz com os estados que foram atacados na guerra de 1635 muitos aceitaram, incluindo alguns dos mais poderosos Brandemburgo e Saxônia.
Located in northeastern Germany on the banks of River Spree, it is the center of the Berlin Brandenburg Metropolitan Region, which has about 4.5 million residents from over 180 nations.
Situada no nordeste da Alemanha, é o centro da área metropolitana de Berlim Brandemburgo, que inclui 5 milhões de pessoas de mais de 190 nações.
With Prussia, the Brandenburg Hohenzollern dynasty now held a territory free of any feudal obligations, which constituted the basis for their later elevation to kings.
Com a Prússia, a dinastia de Hohenzollern e Brandemburgo agora organizaram uma território livre de quaisquer obrigações feudais, que constituíram a base para a sua elevação mais tarde para reis.
In 1742, Frederick, Margrave of Brandenburg Bayreuth, founded a university for his royal seat of Bayreuth, but due to the rebelliousness of the local students, the university was transferred to Erlangen.
Em 1743 muda se para Erlangen a Universidade de Bayreuth, que passa então a chamar se Friedrich Alexander Universität Erlangen Nürnberg , sendo hoje em dia a segunda universidade da Baviera.
10 , 20 and 50 cent coins the Brandenburg Gate , a symbol of the division of Germany and its subsequent unification , is the motif used on these coins .
Nas moedas de 10 , 20 e 50 cêntimos , o motivo exibido é a Porta de Brandenburgo , símbolo da divisão e subsequente reunificação da Alemanha .
Prussia () was a German kingdom and historic state originating out of the Duchy of Prussia and the Margraviate of Brandenburg, and centered on the region of Prussia.
Prússia () era um reino e um estado alemão histórico que deu origem ao Ducado da Prússia e à Marca de Brandemburgo e era centrado na região histórica da Prússia.
In November 1989, the Berlin Wall fell, and in July 1990 Waters staged one of the largest and most elaborate rock concerts in history, The Wall Live in Berlin , on the vacant terrain between Potsdamer Platz and the Brandenburg Gate.
Após a destruição do Muro de Berlim em 1989, Waters produziu em 21 de Julho de 1990 em Berlim um grande concerto de The Wall com fins de solidariedade e para comemorar o fim da divisão entre a Alemanha Oriental e a Alemanha Ocidental.
When air raids on Berlin began in the Second World War, the most notable works of art of the former imperial palaces were transferred for safety to Rheinsberg (Brandenburg) and Bernterode (near Worbis, Thuringia).
Quando os raides aéreos sobre Berlim começaram, no contexto da Segunda Guerra Mundial, as mais notáveis obras de arte dos antigos palácios imperiais foram transferidas, por segurança, para Rheinsberg (Brandemburgo) e Bernterode im Eichsfeld (Turíngia).
In response to the Edict of Fontainebleau, Frederick William I, Elector of Brandenburg declared the Edict of Potsdam (October 1685), giving free passage to Huguenot refugees, and tax free status to them for ten years.
Em resposta ao Édito de Fontainebleau, Frederick William de Brandemburgo declarou o Édito de Potsdam, dando passagem livre para franceses huguenotes refugiados e status de isenção de impostos a eles durante 10 anos.
In the Soviet Zone of Occupation, which became East Germany in 1949, the former Prussian territories were reorganised into the states of Brandenburg and Saxony Anhalt, with the remaining parts of the Province of Pomerania going to Mecklenburg Vorpommern.
Na Zona de Ocupação Soviética, que se tornou a Alemanha Oriental, em 1949, os ex territórios prussianos foram reorganizados nos estados de Brandemburgo e Saxônia Anhalt, como partes restantes da Pomerânia indo para Mecklemburgo Pomerânia Ocidental.
At the same time he built up Prussia's military power and participated in the First Partition of Poland with Austria and Russia (1772), an act that geographically connected the Brandenburg territories with those of Prussia proper.
Ao mesmo tempo, ele construiu o poder militar da Prússia e participou da primeira partição da Polônia com a Áustria e Rússia (1772), um ato que geograficamente ligou territórios de Brandemburgo com os da Prússia adequada.
Sanssouci and its extensive gardens became a World Heritage Site in 1990 under the protection of UNESCO in 1995, the Foundation for Prussian Palaces and Gardens in Berlin Brandenburg was established to care for Sanssouci and the other former imperial palaces in and around Berlin.
Em 1995, a Fundação dos Palácios e Jardins Prussianos em Berlim Brandemburgo foi instituída como protectora de Sanssouci e dos outros palácios imperiais em volta de Berlim.

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português