Translation of "in by" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The country is bordered in the northeast by Tunisia, in the east by Libya, in the west by Morocco, in the southwest by Western Sahara, Mauritania, and Mali, in the southeast by Niger, and in the north by the Mediterranean Sea. | Partilha suas fronteiras terrestres ao nordeste com a Tunísia, a leste com a Líbia, ao sul com o Níger e o Mali, a sudoeste com a Mauritânia e o território contestado do Saara Ocidental, e ao oeste com Marrocos. |
| In 1968 he was played by Robert Morley, in 1974 by Tom Baker, and in 2003 by Uwe Ochsenknecht. | Em 1968, nos filmes sobre Lutero, ele foi interpretado por Robert Morley, e em 1974 por Tom Baker, e em 2003 por Uwe Ochsenknecht. |
| In the United Arab Emirates, GDP would expand by 12 , in Japan by 9 , and in the United States by 5 . | Nos Emirados Árabes Unidos, o PIB aumentaria 12 , no Japão, 9 e nos Estados Unidos 5 . |
| It is bounded in the north by the municipality of Fundão, in the east by Idanha a Nova, in the south by Spain, in the southwest by Vila Velha de Ródão, and in the west by Proença a Nova and Oleiros. | O município é limitado a norte pelo município do Fundão, a leste por Idanha a Nova, a sul pela Espanha, a sudoeste por Vila Velha de Ródão e a oeste por Proença a Nova e por Oleiros. |
| Reduced incomes due to drought caused GDP to fall by 7.6 in 1995, by 2.3 in 1997, and by 1.5 in 1999. | A partir deles, o país começou a apresentar um crescimento grande do PIB 4,4 em 2001, 7,5 em 2005, 9.3 em 2006. |
| by higher demand in trading partner countries and by further gains in productivity . | Em particular , os volumes de transacções de bens e serviços foram incentivados pela remoção de barreiras ao comércio com a adesão à UE , por uma procura mais elevada dos países parceiros comerciais e por novos ganhos de produtividade . |
| The region was attacked by the Vikings in the 960s, by the Moors in 997 and again by Norman pirates in 1015 1016. | A região foi atacada pelos Vikings (normandos) na década de 960, pelos Mouros em 997 e novamente por piratas normandos em 1015 1016. |
| In the film, Mewtwo is voiced by Philip Bartlett in English, and by Ichimura in Japanese. | No filme, Mewtwo é dublado por Philip Bartlett em Inglês, e por Ichimura em japonês. |
| In some versions, he is killed by Artemis, while in others he is killed by a scorpion sent by Gaia. | Em algumas versões, ele é morto por Ártemis, enquanto em outras ele é morto por um escorpião enviado por Gaia. |
| The town was taken by Saladin in 1187, re taken by the Crusaders, and eventually conquered by Baibars in 1266. | A cidade foi tomada por Saladino em 1187, retomada pelos Cruzados e eventualmente conquistada por Baibars em 1266. |
| For example, knowledge is represented in Hebrew by the root ', but in Arabic by the roots ' and ' and in Ethiosemitic by the roots ' and . | Por exemplo, conhecimento é representado em hebraico pela raiz y d ʿ mas em árabe pelas raízes ʿ r f e ʿ l m . |
| It is the eleventh largest country in Africa, and is bordered by the Atlantic Ocean to the west, by Moroccan controlled Western Sahara in the north, by Algeria in the northeast, by Mali in the east and southeast, and by Senegal in the southwest. | Situa se na região do deserto do Saara, e faz fronteira com o oceano Atlântico a oeste, com o Senegal a sudoeste, com o Mali a leste e sudeste, com a Argélia a nordeste e com o Marrocos a noroeste. |
| In 2007, ClamAV was bought by Sourcefire, which in turn was acquired by Cisco Systems in 2013. | Em 2007, ClamAV foicomprada pela Sourcefire, que por sua vez foi adquirida pela Cisco Systems em2013. |
| In some organisms glutathione is replaced by other thiols, such as by mycothiol in the Actinomycetes, bacillithiol in some Gram positive bacteria, or by trypanothione in the Kinetoplastids. | Nalguns organismos, a glutationa é substituída por outros tióis, como o micotiol nas actinobacterias, o bacilitiol nalgumas bactérias Gram positivas, ou por tripanotiona nas kinetoplastea. |
| The game is often considered one of the best games for the PlayStation, and was featured in best video games lists by Computer and Video Games in 2000, by Electronic Gaming Monthly and Game Informer in 2001, by Retro Gamer in 2004, by GameFAQs and GamePro in 2005, and by Famitsu , and by Entertainment Weekly and GameTrailers in 2006. | O jogo também é freqüentemente considerado um dos melhores jogos lançados para o console PlayStation e vem sido colocado em listas de melhores jogos eletrônicos da GameFAQs, Game Rankings, a revista japonesa Famitsu , Entertainment Weekly , Game Informer , GamePro , Electronic Gaming Monthly e GameTrailers. |
| Geography Located on the Atlantic Ocean coast, the municipality is bounded in the northeast and east by Caldas da Rainha, in the south by Bombarral, in the southeast by Lourinhã and in the west by Peniche. | O município é limitado a nordeste e leste pelo município das Caldas da Rainha, a sul pelo Bombarral, a sudoeste pela Lourinhã, a oeste por Peniche e a noroeste tem costa no oceano Atlântico. |
| Situated in the Eastern part of the municipality, Torno is limited in the south by Vilar do Torno e Alentém, in the west by Cernadelo, in the southeast by municipality of Amarante and in the north by municipality of Felgueiras. | Situada na parte oriental do concelho, a freguesia de Torno é limitada a sul pela freguesia de Vilar do Torno e Alentém, a oeste por Cernadelo, a sudeste pelo concelho de Amarante e a norte pelo concelho de Felgueiras. |
| In addition, Tiberius has prominent roles in Ben Hur (played by George Relph in his last starring role), the 1968 ITV historical drama The Caesars (by André Morell), in Caligula (played by Peter O'Toole) and in A.D. (played by James Mason). | Tibério aparece também nos filmes Ben Hur (interpretado por George Relph) e Calígula (interpretado por Peter O'Toole). |
| Foreigners in Europe by Digital Dreams on FlickR License CC BY | Imagem de Digital Dreams no Flickr (CC BY) |
| A Night in Madagascar without electricity by Augustin CC BY 2.0 | Uma noite em Madagáscar sem electricidade, por Augustin CC BY 2.0 |
| Wedding ring in sand. Photo by Derek Gavey, CC BY 2.0. | Foto de Derek Gavey CC BY 2.0. |
| Utah is one of the Four Corners states, and is bordered by Idaho in the north, Wyoming in the north and east by Colorado in the east at a single point by New Mexico to the southeast by Arizona in the south and by Nevada in the west. | Geografia O Utah limita se ao norte com os Estados de Wyoming e Idaho, a leste com o Colorado, em um único ponto no sudeste com o Novo México, ao sul com o Arizona e a oeste com Nevada. |
| Joined in sentiment by hustka | E hustka se uniu ao sentimento |
| Graffiti by Kaska in Jaçanã. | Grafite do Caska na Avenida Paulo Lincoln do Valle Pontin, em Jaçanã. |
| Tom went in by himself. | Tom entrou sozinho. |
| In an article by J. | HARLEY, J. |
| Established in 1876 by J.D. | O condado foi fundado em 1891. |
| The first known landing in Australia by Europeans was by Dutch navigator Willem Janszoon in 1606. | O primeiro desembarque conhecido de europeus na região foi efetuado pelo navegador holandês Willem Janszoon em 1606. |
| By February, there were strikes in the Caucasus, and by April, in the Urals and beyond. | Em fevereiro havia greves no Cáucaso e, em abril, nos Urais e mesmo além. |
| Launched by Tangient LLC in March 2005, Wikispaces was purchased by TSL Education in March 2014. | O Wikispaces foi um serviço criado em 10 de Março de 2005. |
| By contrast, R D spending grew by 4 in Japan, 5 in the US, and roughly 6 in Europe. | Por oposição, as despesas com Iampamp D aumentaram 4 no Japão, 5 nos EUA subiram e cerca de 6 na Europa. |
| Zenobia in the arts Operas Zenobia (1694) by Tomaso Albinoni Zenobia in Palmira (1789) by Pasquale Anfossi Zenobia in Palmira (1790) by Giovanni Paisiello Aureliano in Palmira (1813) by Gioachino Rossini Zenobia (2007) by Mansour Rahbani Music Zenobia (1977) by Fairuz, written and composed by the Rahbani Brothers Literature Chaucer tells a condensed story of Zenobia's life in one of a series of tragedies in The Monk's Tale. | Óperas Zenóbia (1694) de Tomaso Albinoni Zenóbia em Palmira (1789) de Pasquale Anfossi Zenóbia em Palmira (1790) de Giovanni Paisiello Aureliano em Palmira (1813) de Gioachino Rossini Zenobia (2007) de Mansour Rahbani Literatura Chaucer conta uma versão condensada da história da vida de Zenóbia em uma série de tragédias no O Conto do Monge. |
| Obligations by participants in SSSs are sometimes calculated beforehand by clearing houses . | da compensação pela contraparte central devido às possíveis implicações para a boa execução das operações de política monetária , o funcionamento eficiente dos sistemas de pagamentos e de liquidação e a estabilidade dos mercados financeiros em geral . |
| Dinner at TribeWanted in Monestevole, Italy (photo by Ariel Parrella, CC BY) | Jantar no TribeWanted de Monestevola, Itália (foto de Ariel Parrella, CC BY) |
| By contrast, R amp D spending grew by 4 in Japan, 5 in the US, and roughly 6 in Europe. | Por oposição, as despesas com Iampamp D aumentaram 4 no Japão, 5 nos EUA subiram e cerca de 6 na Europa. |
| History Eurochannel was originally created by Televisão Abril (TVA) in Brazil in 1994, then released by DirecTV in that country. | História O Eurochannel foi originalmente criado pela Televisão Abril (TVA) no Brasil em 1994, em seguida, lançado pela DirecTV. |
| In 350 or 345 BC a rebellion in Sidon led by Tennes was crushed by Artaxerxes III. | Em 350 e uma rebelião em Sídon liderada por Tennes foi esmagada por Artaxerxes III sua destruição foi descrita por Diodoro Sículo. |
| The latter was first burned by French explorers in 1535, then again in 1592 by the English. | Esta foi queimada por exploradores franceses em 1535, depois novamente em 1592 pelos ingleses. |
| History Developed by Game Freak and published by Nintendo, the Pokémon series began in Japan in 1996. | História Desenvolvida pela Game Freak e publicada pela Nintendo, a série Pokémon teve início no Japão em 1996. |
| Classifications Methods of observation Binary stars are classified into four types according to the way in which they are observed visually, by observation spectroscopically, by periodic changes in spectral lines photometrically, by changes in brightness caused by an eclipse or astrometrically, by measuring a deviation in a star's position caused by an unseen companion. | Classificação Métodos de observação Estrelas binárias são classificadas em quatro tipos de acordo com o modo como elas são observadas visualmente, por observação via espectroscopia, observando mudanças periódicas nas raias espectrais via mudanças de brilho causadas por um eclipse ou trânsito estelar ou, astrometricamente, através da medição do desvio da posição de uma estrela causado por uma companheira ainda não observada. |
| The algorithm was developed in 1930 by Czech mathematician Vojtěch Jarník and later independently by computer scientist Robert C. Prim in 1957 and rediscovered by Edsger Dijkstra in 1959. | O algoritmo foi desenvolvido em 1930 pelo matemático Vojtěch Jarník e depois pelo cientista da computação Robert Clay Prim em 1957 e redescoberto por Edsger Dijkstra em 1959. |
| This result is supported by the observations made by the Keck telescope in 2002 and by evolutionary modeling. | Este resultado é apoiado por observações feitas pelo telescópio Keck em 2002 e por modelos de evolução planetária. |
| In practice, however, the opposite happened tampering by parties was merely replaced by greater interference by the cabinet. | Entretanto, na prática aconteceu o contrário manipulação pelos partidos foi meremante substituída por uma interferência maior do gabinete. |
| This increase in net liabilities in 2007 resulted mainly from an increase in the net liability positions in portfolio investment ( by Euros 340 billion ) and other investment ( by Euros 72 billion ) , which were offset by an increase in the net asset positions in direct investment ( by Euros 80 billion ) and financial derivatives ( by Euros 43 billion ) . | Este aumento da posição devedora líquida em 2007 resultou principalmente de um aumento das posições devedoras líquidas de investimento de carteira ( de Euros 340 mil milhões ) e de outro investimento ( de Euros 72 mil milhões ) , compensado por um aumento das posições Gráfico 37 Posição de investimento internacional líquida ( em percentagem do PIB ) 0 2 4 6 8 10 12 14 16 2004 2005 2006 2007 0 2 4 6 8 10 12 14 16 Fonte BCE . |
| The Single Transferable Vote system was devised by Carl Andrae in Denmark in 1855, and also in England by Thomas Hare in 1857. | O sistema de voto uninominal transferível foi criado por Carl Andrae na Dinamarca em 1855, e também na Inglaterra por Thomas Hare em 1857. |