Translation of "in civilian life" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Civilian - translation :

Life - translation :

Keywords : Civil Civis Baixas População Vítimas Salvar Resto Viver Morte Nunca

Examples (External sources, not reviewed)

Do you turn off the international spigot of life support and risk two million civilian lives?	Você fecha a torneira do suporte internacional à vida e arrisca as vidas de dois milhões de civis?
For the most part, Lorna and Alex remained in civilian life for a number of years, settling in New Mexico and completing their college degrees.	Quando a segunda formação de X Men é criada Lorna sai da equipe para ter uma vida normal com Alex Summers em uma casa simples e isolada.
By 1973, FRELIMO were also mining civilian towns and villages in an attempt to undermine the civilian confidence in the Portuguese forces.	Ainda em 1973, a FRELIMO começou a minar as cidades e as aldeias numa tentativa de desacreditar a confiança dos civis nas forças portuguesas.
However, Smith's legal counsel Alexander Doniphan successfully argued for him to be tried instead as a civilian in so doing, Doniphan probably saved Smith's life.	Porém, Alexander Doniphan, um advogado mórmon, provavelmente salvou a vida de Smith, insistindo em que ele era um civil.
CAEO dressed in her police uniform and in civilian clothing.	CAEO vestindo seu uniforme (à esquerda) e à paisana (à direita).
Civilian Although the majority of the world's submarines are military, there are some civilian submarines.	Submarinos militares Existem mais submarinos militares em operação do que civis.
August 26 A civilian government takes power in Greece.	26 de Agosto Governo civil na Grécia.
The system returned to civilian control in October 1961.	O poder foi devolvido aos civis em outubro de 1961.
Civilian areas were also hit, resulting in many casualties.	Áreas civis também foram atingidas, resultando em muitas mortes.
Numerous civilian casualties were reported.	Várias baixas civis foram reportadas.
Moore) in civilian attire who sits in on Willard's initial briefing.	Moore) em traje civil que participa da reunião inicial com Willard.
Ancient Greece developed machines in both civilian and military domains.	Os antigos gregos desenvolveram máquinas tanto no domínio civil como no militar.
There is no known regular civilian in flight refueling activity.	Não é conhecida nenhuma atividade regular de reabastecimento em voo civil.
The report rebukes Israel for the unjustified bombing of civilian areas leading to more than 1,000 civilian deaths.	O relatório acusa Israel pelo bombardeio injustificável de cidadãos nas áreas causando mais de mil mortes.
An estimated 60,000 200,000 civilian Jews were killed in the atrocities.	Estima se que entre 60 mil e 200 mil judeus civis foram mortos nas atrocidades.
After Paranhos graduated from the Military Academy in 1843 as a second lieutenant in the engineer corps, he decided to return to civilian life and focus on his career as a teacher.	Paranhos se formou na escola militar em 1843 com a patente de alferes no Corpo de Engenheiros, porém decidiu voltar para a vida civil e se concentrar em sua carreira como professor.
Follow our in depth coverage Gaza Civilian Death Toll Mounts in Israeli Offensive	Siga a nossa cobertura detalhada Gaza número de civis mortos na ofensiva israelita Tradução editada por Débora Medeiros como parte do projeto Global Voices Lingua
Civilian low Earth orbit communication satellite system.	Site oficial em russo Site oficial em inglês Sumário da NASA
Two civilian guards died protecting the Shah.	Dois guardas civis morreram protegendo o Xá.
Civilian uses Thermite reactions have many uses.	Usos Civis A reação thermite tem muitos usos.
In 2004, the average age of the civilian population was 38.8 years.	Em 2004, a idade média da população civil era de 38,8 anos.
In liberated territories, the Partisans organised People's Committees to act as civilian government.	Em territórios libertados, os partisans organizaram comitês populares para atuar como o governo civil.
Destruction in Afghanistan Estimates of Afghan civilian deaths vary from 850,000 to 1,500,000.	Destruição no Afeganistão Estima se que entre 850 000 e 1 500 000 afegãos morreram neste conflito.
Military control over the civilian government had been ended.	O controlo militar sobre o governo civil já tinha acabado.
Some from the two ships' civilian crews remained aboard.	Algumas das tripulações dos dois navios civis permaneceram a bordo.
Civilian casualties are even more a matter of speculation.	O número de vítimas civis é ainda mais incerto.
The civilian population is the center of gravity the deciding factor in the struggle...	A nova modalidade está gerando uma visão de realidade que o homem desconhecia.
In 2008, a civilian nuclear agreement was signed between India and the United States.	Em 2008, um pacto nuclear foi assinado entre a Índia e os Estados Unidos.
Post war In August 1919 Olympic returned to Belfast for restoration to civilian service.	Pós guerra Em agosto de 1919 o Olympic voltou a Belfast para a restauração ao serviço civil.
In 1984, a new constitution was approved that returned the country to civilian rule.	Em 1984 uma nova constituição foi aprovada, fazendo o país retornar a um regime civil.
The measures taken by the government alarmed civilian republicans and the positivists in the military.	As medidas tomadas pelo governo alarmaram os republicanos civis e os positivistas nas forças armadas.
And that goes for war related civilian deaths as well.	E esta referência é igualmente válida no que diz respeito à morte de civis em consequência da guerra.
Civilian air services are provided at the Ivanovo Yuzhny Airport.	Serviços aéreos civis são fornecidos no Ivanovo Yuzhny Airport.
Yahya's methods were extremely bloody, and the violence of the war resulted in many civilian deaths.	Os métodos de Yahya foram extremamente sangrentos e a violência da guerra resultou em muitas mortes de civis.
In 1960, the two regions united to form the independent Somali Republic under a civilian government.	A União das duas regiões, em 1960, formou a República Democrática Somali.
In 2011 the civilian labor force was at around 4.5 million with employment near 4.1 million.	A mineração responde por 0,5 do PIB , empregando cerca de 5,4 mil pessoas.
The Military Organization was made up of branches similar to those in the Ba'ath's civilian sector.	A organização militar era composta de ramos semelhantes aos do setor civil do Baath.
protect democratic institutions and the civilian population from any terrorist attack	proteger as instituições democráticas e a população civil de um eventual ataque terrorista,
protect democratic institutions and the civilian population from any terrorist attack	proteger as instituições democráticas e a população civil de um eventual ataque terrorista
It had a strength of 495,000 military and 170,000 civilian personnel.	Sua força de combate era de 495 000 militares e 170 000 civis.
Chapter III of Protocol I regulates the targeting of civilian objects.	O capítulo III do Protocolo I regulamenta o ataque de alvos civis.
It has since been refined for civilian, police and military applications.	Desde então ele tem sido aperfeiçoado para ambas aplicações, civis e militares.
However, Terman also found venture capital for civilian technology start ups.	No entanto, Terman também descobriu capital de risco para a tecnologia civil start ups.
Confederate guerrillas murdered civilian Unionists, executed prisoners, and scalped the dead.	As guerrilhas assassinaram civis da União, executaram prisioneiros e escalpelaram os mortos.
The Fourth Geneva Convention relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War was adopted in 1949.	Ela revisou as três Convenções anteriores e acrescentou uma quarta, relativa à proteção dos civis em período de guerra.

Exibir esta página em português