Translation of "in claiming" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

( c ) claiming default interest
c ) reclamação do pagamento de juros de mora
Garland sued Luft for divorce in 1963, claiming cruelty as the grounds.
Garland processou Luft pelo divórcio em 1963, alegando crueldade como motivo.
Cosmo Oil made an official announcement claiming against this information.
A Cosmo Oil publicou um anúncio oficial desmentindo a informação.
Critics dismissed the album, claiming it was weak and unfocused.
Críticos, no entanto, classificaram o álbum como fraco e sem foco.
Subsequently there was the appearance, in Portugal, of men fraudulently claiming to be the king.
Seus avôs paternos eram o rei de Portugal Dom João III e a Rainha Dona Catarina.
Call it Pornistan claiming that Pakistan ranks first in porn web searches according to Google index.
Chame de Pornistão , alegando que o Paquistão está em primeiro lugar de pesquisas na web de pornografia, de acordo com o Google.
Journalism develops late, generally around the time of William of Orange's claiming the throne in 1689.
O Jornalismo desenvolveu mais tarde, geralmente por volta do tempo de subida ao trono de William de Orange em 1689.
But the opposition is claiming that the poll results were rigged.
A oposição, no entanto, acusa a ocorrência de fraudes no resultado do pleito.
Jesus debates him, claiming that salvation cannot be founded on lies.
Jesus o debate, afirmando que a salvação não pode ser fundada em mentiras.
In 2010, at WrestleMania XXVI during the Money in the Bank ladder match, Kane was unsuccessful in claiming the briefcase.
Em compensação Kane derrotou McIntyre no SmackDown seguinte, se tornando um dos integrantes da Money in the Bank ladder match na WrestleMania XXVI.
The PP refused, claiming that they were only obligated turn in documents from the last five years.
O PP recusou, alegando que só eram obrigados a entregar os documentos relativos aos últimos cinco anos.
He denies any involvement, claiming he was only talking to a friend.
Ele nega qualquer envolvimento, alegando que ele estava apenas conversando com um amigo.
Chipas analyses the case, claiming that there are two perspectives on the attack
Independentemente das duas perspectivas apresentadas, Chipas considerou a acção policial contra os grevistas uma brutalidade e acrescentou
According to his own words, A new generations is claiming the leading role (...).
De acordo com suas próprias palavras, uma nova geração está clamando por protagonismo (...).
CBS blocked his plan claiming a double vinyl album would be too expensive.
A CBS bloqueou seu plano, alegando que seria muito caro.
All three heroic ancestors indicate a Lydian dynasty claiming Heracles as their ancestor.
Os três casos indicam uma dinastia lídia reivindicando Hércules como ancestral.
The U.S. justified the intervention by claiming to protect U.S. lives and property.
Os americanos passaram a controlar a alfândega, o banco central e as ferrovias do país.
Throughout March 2005, Orton taunted The Undertaker, claiming he was unafraid of him.
Durante março de 2005, Orton provocou Undertaker, dizendo não temê lo.
The name originated in a letter written by someone claiming to be the murderer that was widely disseminated in the media.
O nome foi tirado de uma carta, enviada à Agência Central de Notícias de Londres por alguém que se dizia o criminoso.
The United States took possession of the island in 1857, claiming it under the Guano Islands Act of 1856.
História Os Estados Unidos tomaram posse da ilha em 1857, reivindicada pelo Ato das Ilhas Detentoras de Guano de 1856.
Mazloum sued claiming that an article entitled Change of Headquarters Causes Controversy , ran in November 2003, injured his reputation.
O magistrado alegou ter se sentido ofendido com reportagem intitulada Mudança de sede causou polêmica , publicada em novembro de 2003.
On the other hand, there are also a number of clans claiming origins in China or the Korean peninsula.
Por outro lado, há também um grande número de clãs que reivindicam suas origens da China ou da Península Coreana.
Cervical cancer now kills more women than childbirth, claiming a life every two minutes.
O cancro do colo do útero mata actualmente mais mulheres do que o parto, ceifando uma vida a cada dois minutos.
And Europe s din of conflicting voices appears to preclude it from claiming America s mantle.
E o bulício de vozes conflituantes da Europa parece impedi la de reclamar o manto da América.
Q How would you respond to the accusations Degstar made claiming that you ran ?
P Como você responderia às acusações que Degstar fez, dizendo que você fugiu da raia ?
The two Southeast Asian nations are claiming ownership of the historic Preah Vihear Temple.
As duas nações do Sudeste Asiático reivindicam a posse do histórico templo Preah Vihear .
A year later, labourers have returned to the streets claiming the agreement has failed.
Um ano depois, os trabalhadores voltaram às ruas alegando que o acordo fracassou.
He remained a villain by claiming sole responsibility for the destruction of The Alliance.
Ele permaneceu um vilão ao se dizer único responsável pela destruição da Alliance.
In the beginning of 2011, a similar catastrophe hit the mountainous region of Rio de Janeiro, claiming over 500 fatalities.
No começo de 2011, uma catástrofe similar aconteceu na região serrana do Rio de Janeiro, somando mais de 500 vítimas fatais.
In 1992, Tracey Ullman filed a lawsuit against Fox, claiming that her show was the source of the series' success.
Em 1992, Tracey Ullman moveu uma ação judicial contra a Fox, alegando ser a fonte do sucesso da série.
The first mistake was claiming in a first page article that the police record was part of the 'Dops archive'.
O primeiro erro foi afirmar na Primeira Página que a origem da ficha era o arquivo Dops .
In , when Joey believed Phoebe to be pregnant, he proposed, claiming the world is too scary for a single mother.
Em um episódio, quando Joey pensa que Phoebe está grávida, ele a pede em casamento, dizendo que o mundo é muito assustador para uma mãe solteira.
Rossi went on to win 8 of the first 9 races of the season, eventually claiming 11 victories in total.
Rossi precisou de nove corridas para conseguir vencer, uma primeira vez, na Honda.
Any crank claiming the sun will go out next Tuesday has got a testable prediction.
Qualquer maluco anunciando que o sol vai se apagar na próxima terça feira tem uma predição testável.
These decrees and letters portray even the early popes as claiming absolute and universal authority.
Eles e as cartas que ali estão retratam mesmo os papas mais antigos alegando absoluta e universal autoridade.
The Texas Congress even passed a resolution over Houston's veto claiming the Californias for Texas.
O Congresso do Texas até aprovou uma resolução sobre o veto do Houston alegando que as Califórnias para o Texas.
Since then the CNT has been claiming the return of these properties from the State.
Desde então, o CNT está exigindo a devolução da propriedade por parte do Estado.
Vocal political dissidents opposed to Portuguese rule and claiming independence were typically forced into exile.
Vários dissidentes que se opunham à política portuguesa e clamavam por independência foram forçados ao exílio.
Also in 1845, Percy Bysshe Shelley's cousin Thomas Medwin approached her claiming to have written a damaging biography of Percy Shelley.
Também em 1845, o primo de Percy Bysshe Shelley, Thomas Medwin, aproximou dela alegando ter escrito uma biografia prejudicial de Percy Shelley.
Loki, standing in the rear of the party, is the first to speak, claiming that he can eat faster than anyone.
Quando os deuses descobrem que a giganta era ninguém mais que Loki sob disfarce, eles o perseguem e o prendem a três rochas.
Zemeckis subsequently thought of a mother claiming she never kissed a boy at school, when in reality she was highly promiscuous.
Zemeckis subsequentemente pensou sobre uma mãe afirmando que nunca havia beijado um menino na escola, quando na verdade ela era muito promíscua.
Mel Blanc sued Lantz for half a million dollars, claiming that Lantz had used his voice in later cartoons without permission.
Mel Blanc processou Lantz por meio milhão de dólares, por usar sua voz sem autorização.
In summer 1929, together with Karl Radek and Ivar Smilga wrote a letter claiming a ideological and organizational break with Trotskyism.
No verão de 1929, em conjunto com Karl Radek e Ivan Smilga são forçados a redigir uma declaração de rompimento ideológico e organizacional com o Trotskismo.
In 2006, Gibson lost a lawsuit against PRS Guitars, Gibson claiming PRS was infringing on the Les Paul shape and design.
Em 2006 a Gibson perdeu uma ação contra a PRS Guitars, Gibson alega que a PRS estava roubando o shape e o design da Les Paul.
Many netizens stroke back the professor s idea by claiming that Koreans are actually descents of Chinese.
Muitos cidadãos atacaram a idéia do professor, ao alegar que os coreanos são, na verdade, descendentes dos chineses.