Translation of "in collusion with" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Collusion - translation :

With - translation :

Keywords : Conluio Conspiração Cumplicidade Conivência Esquemas Connosco Passa Consigo Contigo Comigo

Examples (External sources, not reviewed)

Today we've launched Collusion.	Hoje nós lançamos Collusion.
And we need collusion.	E precisamos cooperação.
Some headed clandestinely to Lebanon with the collusion of government officials.	Alguns foram clandestinamente para o Líbano com a conivência de funcionários do governo.
It is not to show the collusion of FARC with Venezuelan and Ecuadorian governments.	It is not to show the collusion of FARC with Venezuelan and Ecuadorian governments.
Israeli Jordanian Dialogue, 1948 1953 Cooperation, Conspiracy, or Collusion ? .	Israeli Jordanian Dialogue, 1948 1953 Cooperation, Conspiracy, or Collusion ? .
Given overwhelming evidence of Louis's collusion with the invaders, the verdict was a foregone conclusion with 693 deputies voting guilty, none for acquittal, with 23 abstaining.	Dada a evidência esmagadora de conluio de Luís com os invasores, o veredicto teve uma conclusão precipitada com 693 deputados votando como culpado, nenhum para absolvição, e 23 abstenções.
At the same time I installed my own Collusion profile, I installed one for my daughter.	Ao mesmo tempo que instalei meu perfil no Collusion, eu instalei um para a minha filha.
And on one single Saturday morning, over two hours on the Internet, here's her Collusion profile.	E em uma manhã de sábado, mais de duas horas na Internet, aqui está o perfil dela do Collusion.
In 1912 and in 1913 Octave Lapize withdrew all his La Française team in protest at what he saw as the collusion of Belgian riders.	Em 1912 e em 1913 Octave Lapiz retirou toda a sua equipa La Française, em protesto contra o que via como o conluio de ciclistas belgas.
ISBN 978 1 78093 767 0 Harris, Jonathan, 'Collusion with the infidel as a pretext for military action against Byzantium', in Clash of Cultures the Languages of Love and Hate , ed.	ISBN 978 1 78093 767 0 Harris, Jonathan, 'Collusion with the infidel as a pretext for military action against Byzantium', in Clash of Cultures the Languages of Love and Hate , ed.
This may indicate direct involvement by some sections of the State or implicit collusion and support for such actions.	Isso pode indicar o envolvimento direto de alguns setores doo Estado ou conluio implícita e apoio para essas ações.
I installed Collusion in my own laptop two weeks ago and I let it follow me around for what was a pretty typical day.	Eu instalei o Collusion no meu laptop duas semanas atrás e o deixei me seguir em um dia bastante comum.
The railroads were fighting fiercely for traffic and, in an attempt to create a cartel to control freight rates, formed the South Improvement Company in collusion with Standard and other oil men outside the main oil centers.	As ferrovias estavam lutando ferozmente para o tráfego e em uma tentativa de criar um cartel para controlar as taxas de frete, formou se a Companhia de Melhoramento do Sul, junto da Standard e de outros homens do petróleo e dos centros do petróleo.
If the Free Pass Movement really wants a better solution for this industry, the way is to end with this outdated collusion between mayors, municipal chambers and bus business people.	Se o Movimento Passe Livre quer realmente uma solução melhor para o setor o caminho e acabar com esse conluio viciado entre prefeitos e câmaras com os empresários de ônibus.
It was taken by many to be the final proof of a collusion between the king and foreign powers in a conspiracy against his own country.	Foi tomado por muitos como a prova final de um conluio entre o rei e potências estrangeiras em uma conspiração contra o seu próprio país.
These actions were made possible primarily through the collusion of John of Gaunt, but also with the support of a number of men lifted to prominence by the king, disparagingly referred to as Richard's duketti .	Essas ações foram possíveis principalmente através da conivência de João de Gante, porém também pelo apoio de vários homens elevados a proeminência pelo rei, depreciativamente chamados de duketti de Ricardo.
And one was hoping that these two teams would get together, and this collusion of incredible creativity, under these incredible surroundings, and these incredibly stressed out engineers, would create some incredible solutions.	E um só esperando que esses dois times se juntassem, e dessa colisão de inacreditável criatividade, sob estes incríveis panoramas, e esses engenheiros incrívelmente estressados, criariam incríveis soluções.
The visualization you see forming behind me is called Collusion and it's an experimental browser add on that you can install in your Firefox browser that helps you see where your Web data is going and who's tracking you.	A visualização que vêem atrás de mim é chamada de Collusion é uma add on experimental para o navegador que pode ser instalado no seu navegador Firefox que nos permite ver para onde nossos dados estão indo e quem nos rastreia.
On 23 April a new coup attempt was set in motion this time by a collusion of alfonsino monarchists, members of the old Liberal Union and monarchic sectors of the Army but failed when several units refrained from supporting it at the last hour.	Pouco depois, a 23 de Abril, deu se um nova tentativa de golpe de Estado preparada por alfonsinos, membros da Unión Liberal , progressistas de Sagasta e setores monárquicos do Exército, mas fracassaram quando várias unidades se abstiveram à última hora.
Cáceres won in 2003 with Olimpia and 2008 with Boca Juniors, Dátolo won in 2006 and 2008 with Boca and in 2014 with Atlético Mineiro, and André won in 2012 with Santos and 2014 with Atlético Mineiro.	O Brasil foi o único país à conseguir quatro campeões consecutivos o Internacional em 2011, o Santos em 2012, o Corinthians em 2013 e o Atlético Mineiro em 2014.
In accordance with	De acordo com
The town borders with the towns of Seveso in the north, in the south with Bovisio Masciago, in the east with Desio and Seregno, and in the west with Ceriano Laghetto and Cogliate.	Faz fronteira com Seregno, Seveso, Cogliate, Ceriano Laghetto, Desio, Bovisio Masciago.
Akathisia is more common in patients with bipolar disorder than in those with schizophrenia.	A incidência de acatisia é mais frequente nos doentes com perturbação bipolar do que nos doentes com esquizofrenia.
Mary is in love with the boy with blond hair.	Maria está apaixonada pelo garoto loiro.
You see it's especially in families, especially with spouses, especially with children, especially with parents.	Acontece especialmente nas famílias, com o casal, com as crianças, com os pais.
Clay was with us in Port au Prince. He was also with us in Chile.	Clay estava conosco em Porto Príncipe. Ele também estava conosco no Chile.
It entered in operational service with the Italian Air Force in 1961, with the West German Luftwaffe , in 1962, and later with the Portuguese Air Force.	Foi introduzido e operado pela Italiana, posteriormente pela Luftwaffe da Alemanha e Força Aérea Portuguesa, ao serviço da qual efectuou missões de combate, na denominada Guerra Colonial Portuguesa.
She puts them in the salad with carrots, and with potatoes.	Ela coloca na salada com cenoura e batata.
With insects Many insects also engage in mutualistic relationships with fungi.	Com os insetos Muitos insetos têm relações mutualistas com fungos.
In Egypt, blue was associated with the sky and with divinity.	O azul costuma estar associado à frieza, depressão, monotonia.
And I've fallen in love with him, as I have with Herbie and with his music.	E eu me apaixonei por ele, como aconteceu com Herbie e sua música.
In accordance with Article 50(	o
in collaboration with other authorities	Em colaboração com outras autoridades
in accordance with national characteristics .	Os BCN devem definir e colocar em prática os procedimentos de reporte a observar pela população inquirida efectiva , de acordo com as especificidades nacionais .
In collaboration with Luis Henrique.	Este post teve a colaboração de Luis Henrique.
I'm in love with her.	Estou apaixonado por ela.
I'm in love with you.	Estou apaixonado por ti.
I'm in touch with him.	Mantenho contato com ele.
I'm in touch with her.	Mantenho contato com ela.
Who's in there with you?	Quem está aí com você?
Who's in there with you?	Quem está aí contigo?
I'm moving in with him.	Eu vou me mudar com ele.
with Andrew Ridgeley in 1981.	com seu colega de escola, Andrew Ridgeley.
In an interview with Yahoo!	Em uma entrevista com o Yahoo!
In 2004, in accordance with Hepburn's wishes, her belongings were put up for auction with Sotheby's in New York.	Em 2004, de acordo com os desejos de Hepburn, seus pertences foram colocados em leilão em Nova York.

Exibir esta página em português