Translation of "in conditions where" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

Now, where do you find such Goldilocks conditions?
Pois bem, onde vocês encontram tais Condições Cachinhos Dourados ?
Guerra is being held in Timor Leste's Becora Prison, where conditions are quite poor.
Tiago permanece preso na prisão de Bécora onde as condições são muito precárias.
Even in Greece, where conditions are the worst, Golden Dawn is still a minority party.
Mesmo na Grécia, onde as condições são as piores, o Golden Dawn ainda é um partido minoritário.
Except where otherwise provided for in these Conditions , all notices required or permitted pursuant to these Conditions shall be sent by registered post , facsimile or otherwise in writing .
Salvo disposição em contrário constante das presentes Condições , todos os avisos ou notificações requeridos ou permitidos por força das mesmas serão enviados por correio registado , mensagem de fax ou em qualquer outro meio , por escrito .
( e ) to suspend or withdraw authorisation in cases , where the conditions for authorisation in accordance with Article 5 are no longer fulfilled . ( e ) to suspend or withdraw authorisation in cases , where the conditions for authorisation in accordance with Article 5 are no longer fulfilled .
( e ) Suspender ou revogar a autorização em caso de não ( e ) Suspender ou revogar a autorização em caso de não observância das condições da sua concessão , de acordo observância das condições da sua concessão , de acordo com o artigo 5.o . com o artigo 5.o .
It shall note where necessary that any conditions of participation have been fulfilled .
Constatará , se necessário , se estão preenchidas as eventuais condições de participação .
to suspend or withdraw authorisation in cases where the conditions for authorisation in accordance with Article 5 are no longer fulfilled .
Suspender ou revogar a autorização em caso de não observância das condições da sua concessão , de acordo com o artigo 5º. Artigo 17º Sigilo profissional
Where necessary , this may lead to a reassessment of the above exemptions or exemption conditions .
Quando necessário , poderá ser efectuada uma reavaliação das isenções ou condições de isenção .
The element is a yellow green gas under standard conditions, where it forms diatomic molecules.
Sob condições normais é um gás de coloração amarelo esverdeada, onde forma as moléculas diatômicas.
Save where otherwise provided in these Conditions or required by law , the ECB shall use all reasonable means within its power to perform its obligations under these Conditions , without guaranteeing a result .
Save where otherwise provided in these Conditions or required by law , the ECB shall use all reasonable means within its power to perform its obligations under these Conditions , without guaranteeing a result .
I was coming back from a big food distribution in a mosque where tens and tens of people were squatting in terrible conditions.
Eu estava voltando de uma grande distribuição de comida em uma mesquita onde dezenas e dezenas de pessoas rastejavam em condições terríveis.
Princess Sahar tweeted this photo on March 9, 2014 of deteriorating conditions where they are held.
A princesa Sahar compartilhou no Twitter, em 9 de março de 2014, uma foto mostrando a deterioração das condições nas quais elas são mantidas.
In some cases, particularly with chronic conditions, treatment may include circumcision, a procedure where the foreskin is partially or completely removed.
Em alguns casos, particularmente com doenças crônicas, o tratamento pode incluir a circuncisão, um procedimento em que o prepúcio é parcialmente ou completamente removido.
More detail is required in the financial account , where large and variable flows affecting monetary conditions in the euro area are likely to occur .
São necessários mais pormenores na balança financeira , onde é provável que se verif iquem fluxos variáveis e de maior dimensão , os quais afectam as condições monetárias na área do euro .
But again, these are done in these primordial conditions, really messy conditions, not sort of sterile laboratory conditions.
Mas, novamente, estas são feitas nessas condições primordiais, condições realmente confusas, não do tipo de condições esterilizadas de laboratório.
Youth in unstable conditions.
Jovens em condições instáveis.
Some 60,000 refugees who sought to register have been put into detention facilities where conditions are inhumane.
Cerca de 60.000 refugiados que procuraram registar se foram alojados em centros de detenção onde as condições são desumanas.
Except where otherwise provided for in these Conditions , all notices required or permitted pursuant to these Conditions shall be sent by registered post , facsimile or otherwise in writing or by an authenticated message through the network service provider .
Salvo disposição em contrário constante das presentes condições , todos os avisos ou notificações requeridos ou permitidos por força das mesmas serão enviados por correio registado , mensagem de fax ou em qualquer outro suporte mas por escrito , ou ainda mediante mensagem autenticada enviada através do fornecedor do serviço de rede .
Except where otherwise provided for in these Conditions , all notices required or permitted pursuant to these Conditions shall be sent by registered post , facsimile or otherwise in writing or by an authenticated message through the network service provider .
Except where otherwise provided for in these Conditions , all notices required or permitted pursuant to these Conditions shall be sent by registered post , facsimile or otherwise in writing or by an authenticated message through the network service provider .
Save where otherwise provided in these Conditions or required by law , the insert name of CB shall use all reasonable means within its power to perform its obligations under these Conditions , without guaranteeing a result .
Salvo disposição em contrário nestas condições ou imperativo legal , o inserir nome do 2007O0002 PT 23.11.2009 002.001 22 B BC empregará todos os meios razoáveis ao seu alcance para cumprir as obrigações para si decorrentes destas condições , mas sem garantia de resultado .
Save where otherwise provided in these Conditions or required by law , the insert name of CB shall use all reasonable means within its power to perform its obligations under these Conditions , without guaranteeing a result .
Salvo disposição em contrário nestas condições ou imperativo legal , o inserir nome do BC empregará todos os meios razoáveis ao seu alcance para cumprir as obri gações para si decorrentes destas condições , mas sem garantia de resultado .
Where necessary , as a result of technological progress or scientific development , the Commission may adapt the general conditions set out in Annex IV .
Sempre que necessário , a Comissão pode adaptar , em resultado do progresso tecnológico ou dos avanços científicos , as condições gerais de utilização definidas no anexo IV .
2 ( ) The instruments issued by the debtor are classified as securities only where they meet the necessary conditions in terms of negotiability and marketability .
2 ( ) Os instrumentos emitidos pelo devedor só são classificados como títulos quando preenchem as condições necessárias em termos de negociabilidade .
( 1 ) The instruments issued by the debtor are classified as securities only where they meet the necessary conditions in terms of negotiability and marketability .
( 1 ) Os instrumentos emitidos pelo devedor só são classificados como títulos quando preenchem as condições necessárias em termos de negociabilidade .
The areas where the Authority may develop such draft standards concern issues of a highly technical nature where uniform conditions for the application of Community legislation are needed .
As áreas em que a Autoridade poderá desenvolver esses projectos de normas respeitam a questões de natureza eminentemente técnica , para as quais é necessário garantir condições uniformes de aplicação da legislação comunitária .
The specific conditions relating to imports of products for use in vitro diagnosis and laboratory reagents may be laid down by the Commission , where necessary .
As condições específicas aplicáveis à importação de meios de diagnóstico in vitro e de reagentes de laboratório poderão ser estabelecidas pela Comissão , se for caso disso .
Many end living in non ideal conditions between refugee camps and settlements, where education is not easily accessed and children and teenagers often quit studying.
Muitos acabam vivendo em condições não ideais entre campos de refugiados e assentamentos, onde a educação é de difícil acesso e crianças e adolescentes muitas vezes deixam de estudar.
A dynamic metapopulation structure evolves from year to year, where some patches are sinks in dry years and are sources when conditions are more favourable.
Uma estrutura de metapopulação dinâmica evolui de ano para ano, onde alguns fragmentos são sumidouros em anos secos e se tornam fontes de quando as condições são mais favoráveis.
Conditions
Conditions
The competent authority shall refuse to authorise the proposed changes where the resulting programme of operations would not fulfil the conditions laid down in this Title .
A autoridade competente recusará a autorização às alterações propostas , caso o plano de actividades daí resultante não satisfaça as condições previstas no presente Título .
( e ) the conditions under which the tenderers will be able to bid and , in particular , the minimum differences which will , where appropriate , be required when bidding
e ) as condições em que os proponentes poderão licitar e , nomeadamente , as diferenças mínimas exigidas entre os lanços
Such access shall only be given where it is provided for in the relevant monetary agreement and shall be subject to the conditions set out therein .
Este acesso só é permitido quando o acordo monetário em questão o preveja , ficando sujeito aos termos e condições estabelecidos nesse acordo .
And we can find those that we would call habitable, meaning that they have similar conditions to the conditions that we experience here on Earth and where a lot of complex chemistry can happen.
E podemos encontrar aqueles que chamaríamos de habitáveis, significando que eles têm condições similares às condições que experimentamos aqui na Terra e onde muita química complexa pode acontecer.
Serum run In 1925, Nome was the destination of the famous Great Race of Mercy, where dog sleds played a large part in transporting diphtheria serum through harsh conditions.
Em 1925, Nome foi o destino da famosa Corrida da misericórdia , em trenós puxados por cães desempenhando um papel importante no transporte de soro contra difteria em condições adversas.
And under conditions where it really matters, older people do process the negative information just as well as the positive information.
E sob condições onde isso verdadeiramente importa, os idosos processam a informação negativa tão bem quanto a positiva.
Kleiber is about conditions in the world.
Kleiber diz respeito a condições no mundo.
Because in these conditions they become aggressive.
Porque
Article 33 Changes in contractual conditions 1 .
Artigo 33º Alterações das condições contratuais 1 . Qualquer alteração das condições contratuais comunicadas ao utilizador de serviços de pagamento , nos termos do nº 1 do artigo 31º , será proposta pelo prestador segundo
Diseases flourished in the chaotic wartime conditions.
Doenças floresceram nas condições caóticas da guerra.
Not to improve working conditions, for in increasing production with fewer workers, working conditions are made worse.
Não foi para melhorar as condições de trabalho pois, fazendo produzir mais com menos operários, as condições de trabalho agravam se.
Some very unusual weather conditions, very difficult ice conditions.
Condições climáticas muito adversas, condições do gelo muito difíceis.
After the fall of Ceausescu, I went to Romania and discovered a kind of gulag of children, where thousands of orphans were being kept in medieval conditions.
Depois da queda de Ceausescu, eu fui à Romênia e descobri uma espécie de gulag de crianças, onde milhares de órfãos estavam sendo mantidos em condições medievais.
After the fall of Ceausescu, I went to Romania and discovered a kind of gulag of children, where thousands of orphans were being kept in medieval conditions.
Depois da queda de Ceausescu, fui à Roménia e descobri uma espécie de gulag de crianças, onde se mantinham milhares de órfãos em condições medievais.
( d ) compliance with the provisions relating to employment protection and working conditions in force at the place where the work , service or supply is to be performed .
d ) ao respeito das condições relativas à protecção do emprego e às condições de trabalho em vigor no local de execução das prestações .
Ito drew inspiration for gambits from plays in American football where each team member has a specific job to do based on the conditions and desired outcome.
Ito chamou os gambits como forma de inspiração no desempenho do futebol americano, onde cada membro da equipe tem que fazer um trabalho específico com base nas condições e dos resultados pretendidos.

 

Related searches : Under Conditions Where - Where In Contrast - Where In Fact - Where In Turn - In Jurisdictions Where - In Circumstances Where - In Situations Where - In Instances Where - In Places Where - In Countries Where - In Cases Where - In Periods Where - In Which Where - In Cultures Where