Translation of "in daylight" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Daylight - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Homes are being torched in daylight.	Homes are being torched in daylight.
Sunny daylight around noon.	Um dia de sol, perto do meio dia.
K is a daylight receiver transmitter.	K é um receptor transmissor de luz do dia.
Has to be visible in bright daylight. Will work anywhere.	Tem de ser visível à luz do sol. tem de funcionar em qualquer lugar.
So we light our buildings with daylight.	E iluminamos nossos prédios com a luz do dia.
When the mainland United States is on daylight saving time, Eastern Daylight Time is the same as Atlantic Standard Time.	Quando o território dos Estados Unidos está em horário de verão, Eastern Daylight Time é o mesmo que Atlantic Standard Time.
Now we can be well balanced in our biorhythm with daylight.	Agora podemos ser bem balanceados em nosso bio ritmo com luz do dia.
Climate In the summer, daylight hours are long and in the winter short.	No verão, os dias são longos e curtos no inverno.
DST is an abbreviation for daylight saving time.	Redirecionamento Doença sexualmente transmissível
And you take the piece out into the daylight.	E vocês levam esse pedaço para a luz do dia.
Hands up, 3.05 reais is daylight robbery, they chanted.	Mãos ao alto, R 3,05 é um assalto , gritavam.
It was, incidentally, the last time I ever saw daylight.	Era, incidentalmente, a última vez que vi a luz do dia.
I forgot that the daylight saving time ended last week.	Esqueci que o horário de verão terminou na semana passada.
Gloria Stuart That was the last time Titanic ever saw daylight.	Gloria Stuart Essa foi a última vez que o Titanic viu a luz do dia.
Because of its high latitude, the length of daylight varies greatly.	Por causa de sua alta latitude, a duração do dia varia muito.
Even if We open a door in the heavens and they ascend through it in broad daylight,	E se abríssemos uma porta para o céu, pela qual eles ascendesse,
It can generate about a million kilowatts, in order to be bright enough to be visible in daylight.	Que podem gerar em torno de 1 milhão de quilowatts, de modo a se tornar brilhante o suficiente para ser visível à luz do dia.
This brazen murder of a toddler, killed in his mother s arms in broad daylight, didn t make headlines in Brazil.	Este crime horrendo de uma criança, assassinada a sangue frio, nos braços da mãe e em plena luz do dia não fez as manchetes da imprensa nacional.
This is powered by wind. All of the lights are daylight bulbs.	Isso é movido pelo vento. Todas as lâmpadas são fluorecentes.
A season is a division of the year, marked by changes in weather, ecology and hours of daylight.	Estações do ano nos dois hemisférios A data de início de cada estação varia ao longo do tempo.
07 10 UT Passing over the South Atlantic, the Sun rises and Vostok 1 is in daylight again.	07 10 UTC passando sobre o Oceano Atlântico, o Sol levanta no horizonte e a Vostok 1 entra novamente na luz do dia.
In December it is still pitch dark at 9 00 A.M., and daylight disappears before 4 00 P.M.	Em dezembro a luz do sol desaparece antes das 16 00 horas.
The U.S. Virgin Islands are located in the Atlantic Standard Time zone and do not participate in daylight saving time.	As Ilhas Virgens Americanas estão localizados na zona Hora Padrão do Atlântico e não participam do horário de verão.
In the capital, Stockholm, daylight lasts for more than 18 hours in late June but only around 6 hours in late December.	Na capital, Estocolmo, o dia dura mais de 18 horas no final de junho, mas apenas cerca de seis horas no final de dezembro.
In 1996, he starred in the disaster film Daylight , which was not very successful in the US, but grossed 126 million overseas.	Em 1996, ele estrelou o filme Daylight, que não foi muito bem sucedido nos Estados Unidos, mas arrecadando US 126 milhões no exterior.
Today the threats have materialised and Gilles Cistac just been shot in broad daylight on the avenue Eduardo Mondlane.	Hoje as ameaças concretizaram se e Gilles Cistac acaba de ser baleado em plena avenida Eduardo Mondlane.
At this latitude winter days are short and summer days have 20 hours of daylight.	Nesta latitude dias de inverno são curtos e os dias de verão tem 20 horas de luz do dia.
Hall employed Kodak Vision 200T 5274 and EXR 5248 stock for scenes with daylight effects.	Hall usou filmes Kodak Vision 200T 5274 e EXR 5248 para cenas com efeitos de luz do dia.
And this is why, traditionally, surgeries have always started so early in the morning to take advantage of daylight hours.	E é por isso, que tradicionalmente, cirurgias sempre começam de manhã bem cedo para aproveitar a luz do dia.
Because of its location at the equator, Ecuador experiences little variation in daylight hours during the course of a year.	Devido à sua localização no equador, o país experimenta pouca variação nas horas de luz do dia durante o período de um ano.
Time zones Sakha spans three different time zones (no Daylight Saving Time in summer) Yakutsk Time Zone (YAKT, UTC 9).	Fusos horários Iacútia (ou Sakha) apresenta três fusos horários Fuso de Yakutsk (YAKT, UTC 10).
And inside, the daylight each one is an optic and it brings light into the center.	E no interior, a luz do dia cada uma é uma lente que traz luz para o centro.
As daylight came, more people went out to the streets and recorded the damage they observed	Quando o dia chegou, mais pessoas saíram às ruas e registraram o dano que eles observaram
Earth observations had to be delayed until the last day of the flight, when Salyut 6 passed over Romania in daylight.	As observações da Terra tiveram que ser adiadas até o último dia de seu vôo, quando a Salyut 6 finalmente passou sobre a Romênia à luz do dia.
Some scenes in the film were carefully and colorfully lit, while others were shot only with whatever daylight could be had.	Algumas cenas do filme foram cuidadosamente e colorida iluminada, enquanto outros foram gravados só com o que a luz do dia poderia ser tido.
The race is held at evening time, and is the first ever Grand Prix to start in daylight and finish at night.	A corrida é realizada no tempo da noite e é o primeiro Grand Prix a começar à luz do dia e terminar à noite.
They put smart skylights through their stores so they could harvest the daylight and reduce the lighting demands.	e colocaram iluminação natural nelas com isso poderiam aproveitar a luz do dia e reduzir a necessidade de luz artificial
I've learned that cockroaches are nocturnal and live together in nests called harborages (if you see a cockroach in daylight it means the harborage is full).	Aprendi que as baratas são noturnas e vivem juntas em ninhos (se vir uma barata de dia, significa que o ninho está cheio).
You have to know that the lack of daylight can provoke some problem of energy, or problem of libido.	Você deveria saber que a falta de luz do dia pode provocar alguns problemas de energia, ou problemas de libido.
It's done in the dark, because it's actually less steep than what comes next, and you can gain daylight hours if you do this in the dark.	É feito no escuro, porque na verdade é menos íngreme daquilo que vem depois, e se ganha horas de claridade se for feito no escuro.
The time of Apollo 17's launch, 12 33 a.m. EST, meant that Africa was in daylight during the early hours of the spacecraft's flight.	O lançamento da Apollo 17 no final da tarde (EST), em dezembro, resultou em uma trajetória na qual a nave espacial pôde sobrevoar a África durante a luz do dia.
Color change sapphires are blue in outdoor light and purple under incandescent indoor light, or green to gray green in daylight and pink to reddish violet in incandescent light.	Há também safiras que mudam de cor, apresentando uma cor azul sob a luz do sol e uma cor púrpura sob a luz artificial.
Daylight enters through the lantern spire to the oratory and from there to the basement, achieving an impressive lighting effect.	A luz natural entra através da lanterna ao oratório e dali, graças a um orifício circular, até a parte subterrânea do edifício que assim fica iluminada de forma impressionante.
After half an hour, he informed Wake Walker, who ordered the three ships to disperse at daylight to search visually.	Depois de uma hora e meia, ele informou Wake Walker, que deu ordem para seus navios se separarem ao amanhecer e procurar visualmente.
The thylacine was a nocturnal and crepuscular hunter, spending the daylight hours in small caves or hollow tree trunks in a nest of twigs, bark or fern fronds.	O tilacino era um caçador noturno e crepuscular, passando as horas de luz em pequenas cavernas ou troncos de árvores ocos em um ninho de galhos, casca de árvore ou folhagem de samambaias.

Exibir esta página em português