Translation of "in deciding" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Implementation and migration Deciding strategy | Decisão sobre a estratégia de migração . Implementação e migração |
| Sleep on it before deciding. | Durma sobre o assunto antes de decidir. |
| Remember, the hard part is not deciding what features to add it's deciding what to leave out. | Lembre, a parte difícil não é decidir quais funções adicionar é decidir o que deixar de fora. |
| Service level Deciding on core services | Decisão básicos sobre os serviços |
| What criteria do you use in deciding who to vote for? | Que critérios você usa ao decidir para quem votar? |
| What criteria do you use in deciding who to vote for? | Que critérios você usa ao decidir em quem votar? |
| ( d ) deciding on the CSD access criteria | d ) decidir sobre as condições de acesso das CVM |
| In the event of a tie , the President has the deciding vote . | Em caso de empate , o Presidente tem voto de qualidade . |
| A Linear Time Algorithm for Deciding Subject Security. | A Linear Time Algorithm for Deciding Subject Security. |
| Suppose you were deciding the justice of this case. | Suponham que vocês estivessem decidindo a justiça do caso. |
| In short, it's deciding that tomorrow can better than today and going after that. | Em resumo, é decidir que amanhã pode ser melhor que hoje e assim por diante. |
| The civilian population is the center of gravity the deciding factor in the struggle... | A nova modalidade está gerando uma visão de realidade que o homem desconhecia. |
| Imagine deciding right now that you're going to do it. | Imaginem que estão decidindo agora mesmo que vocês vão realizar isso. |
| Before deciding, I would like to consult with my family. | Antes de decidir, gostaria de consultar a minha família. |
| We're finding it difficult deciding on which one to buy. | Nós estamos achando difícil decidir qual comprar. |
| In deciding your vote for President today, was the race of the candidate a factor? | Ao decidir seu voto para Presidente hoje, a raça do candidato foi um fator importante? |
| And we spent two days deciding how to best answer this question. | E passamos dois dias decidindo qual a melhor resposta para esta questão. |
| Each NCB was responsible for deciding where to print the initial supply of banknotes required in its country . | Cada BCN ficou responsável por decidir o local de impressão do montante inicial de notas necessário no seu país . |
| This analysis can also be useful for policy makers in deciding on any modification to the investment framework . | O BCE publica mensalmente na sua página na Internet , com o desfasamento de um mês , dados sobre as reservas internacionais e a liquidez em moeda estrangeira , quer para o BCE quer para o Eurosistema , em conformidade com o Padrão Especial de Divulgação de Dados ( Special Data Dissemination Standard ) do FMI . |
| After deciding to make the film a black comedy, Kubrick brought in Terry Southern as a co writer. | Após decidir fazer do filme uma comédia de humor negro, Kubrick trouxe Terry Southern como co roteirista. |
| Difficulties in obtaining funding prompted Disney to investigate new methods of fundraising, deciding to create a show named Disneyland. | Dificuldades em obter fundos levaram Disney a investigar novos métodos de financiamento, decidindo criar um show chamado Disneyland. |
| Three different improvised solos were recorded, with Page agonising about deciding which to keep. | Três diferentes solos improvisados foram gravados e Page sofreu para decidir qual deles manter. |
| These analyses will , however , in no way constrain the freedom of the ESCB in deciding whether and how to use these instruments . | No entanto , estas análises nao deverao , de modo algum , restringir a liberdade de accao do SEBC na sua tomada de decisoes quanto a eventualidade e a forma de utilizar estes instrumentos . |
| Zosima explains he found his faith in his rebellious youth, in the middle of a duel, consequently deciding to become a monk. | Zossima explica que encontrou sua fé em sua juventude rebelde, em meio a um duelo, consequentemente decidindo tornar se monge. |
| Finally , the sole competence for deciding on and carrying out operations in the foreign exchange market lies with the ECB . | Por último , a responsabilidade pela decisão sobre operações no mercado cambial e pela sua execução compete unicamente ao BCE . |
| ( i ) deciding on the date of the start of the migration of CSDs to T2S . | i ) decidir sobre a data do início da migração das CVM para o T2S . |
| After deciding to get out of baseball, Frazee began selling many of his star players. | 1920 1939 Após a venda de Babe Ruth para os Yankees, Frazee continuou a vender muitos dos jogadores. |
| Planning is deciding in advance what to do, how to do it, when to do it, and who should do it. | Relaciona se com objetivos de longo prazo e com estratégias e ações para alcançá los. |
| Közi and Mana left Matenrou after deciding they both had similar ideas about creating music, they formed Malice Mizer in 1992. | Mana e Közi trabalharam juntos após concluirem que ambos tinham idéias semelhantes sobre a criação de música. |
| And I think, at its core, it's deciding that you want your life to be better. | E eu acho que, no fundo, é a decisão de que você quer que sua vida seja melhor. |
| Deciding on the general framework for risk management and acceptance of remaining risks Conducting the management | Gestão de riscos Fornecimento da informação neces sária para a análise dos riscos soli citada pelos Níveis 1 e 2 . |
| After arriving in Nice (at that time, part of Italy), he reconsidered the entire plan, deciding it to be inappropriate and foolish. | Após chegar a Nice, (na época, parte da Itália ), ele reconsiderou todo o plano, decidindo que era inadequado e tolo. |
| ( c ) deciding on the basic financial regime for T2S , namely ( i ) the pricing policy for T2S services | c ) decidir sobre o regime financeiro básico do T2S , e nomea damente sobre i ) a política de fixação de preços dos serviços T2S |
| Counterparties may rely on these lists in deciding whether their liabilities are owed to another institution that is itself subject to reserve requirements . | As contrapartes podem recorrer a estas listas para decidirem se as suas responsabilidades são devidas a outra instituição que está igualmente sujeita a reservas mínimas . |
| Counterparties may rely on these lists in deciding whether their liabilities are owed to another institution that is itself subject to reserve requirements . | As contrapartes podem ter por base as referidas listas quando decidem se têm responsabilidades para com uma outra instituição que se encontra sujeita a reservas mínimas . |
| Consequently , the BdP would not be seen as having full independence in deciding how to use the funds resulting from the reduction in salaries or pensions . | Daí decorre que não se possa considerar que o BdP goza de independência plena para decidir sobre a forma de utilização dos fundos resultantes da redução de salários ou pensões . |
| It's the place where you're deciding right now you probably aren't going to order the steak for dinner. | É o lugar onde você decide agora mesmo se você vai pedir bife para o jantar. |
| And for another, deciding what words are good and what words are bad is actually not very easy. | E depois decidir quais palavras são boas e quais são ruins não é muito fácil. |
| And finally, it looks like each ant is deciding moment to moment whether to be active or not. | E, finalmente, a cada momento cada formiga decide se está ativa ou não. |
| That is, the informed brain seems to be deciding, We're probably not going to make a deal here. | Isto é, o cérebro informado parece estar decidindo Provavelmente não teremos acordo aqui. |
| 64 Counterparties may rely on these lists in deciding whether their liabilities are owed to another institution that is itself subject to reserve requirements . | As contrapartes podem recorrer a estas listas para decidirem se as suas responsabilidades são devidas a outra instituição que está igualmente sujeita a reservas mínimas . |
| 4 Counterparties may rely on these lists in deciding whether their liabilities are owed to another institution that is itself subject to reserve requirements . | As contrapartes podem recorrer a estas listas para decidirem se as suas responsabilidades são devidas a outra instituição que está igualmente sujeita a reservas mínimas . |
| Counterparties may rely on these lists in deciding whether their liabilities are owed to another insti tution that is itself subject to reserve requirements . | As contrapartes podem recorrer a estas listas para decidirem se as suas responsabilidades são devidas a outra instituição que esteja igualmente sujeita a reservas mínimas . |
| 4 Counterparties may rely on these lists in deciding whether their liabilities are owed to another institution that is itself subject to reserve requirements . | O BCE pode alterar os rácios de reserva em qualquer momento . As alterações aos rácios de reserva são anunciadas pelo BCE antes do primeiro período de manutenção de reservas mínimas ao qual a alteração se aplica . |
| A set is won by the first team to reach 21 points (15 points in the deciding final set) with a two point advantage. | Um set é vencido pela equipe que completa 21 pontos primeiro, desde que haja uma diferença de dois pontos para a equipe adversária. |
