Translation of "in dissent" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Dissent - translation :

In dissent - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

(Murmurs of dissent)	(Murmúrios de desaprovação)
(Murmurs of dissent)	(Exclamações)
(Murmurs of dissent)	(Apartes de protesto)
Enlightenment and Religion Rational Dissent in Eighteenth Century Britain .	Enlightenment and Religion Rational Dissent in Eighteenth Century Britain .
However, there was considerable dissent within XFree86.	No entanto, havia uma dissidência dentro XFree86.
Enlightenment and Dissent 2 (1983) 47 68.	Enlightenment and Dissent 2 (1983) 47 68.
Enlightenment and Dissent 4 (1985) 35 46.	Enlightenment and Dissent 4 (1985) 35 46.
Enlightenment and Dissent 2 (1983) 83 100.	Enlightenment and Dissent 2 (1983) 83 100.
But I do believe that people have the fundamental right of peaceful dissent and peaceful dissent is all that those people in Tiananmen Square were about.	Mas creio, sim, que as pessoas devem usufruir do direito fundamental de dissidência pacífica e foi de dissindência pacífica que se tratou na Praça de Tianenmen.
Science, Medicine and Dissent Joseph Priestley (1733 1804) .	Science, Medicine and Dissent Joseph Priestley (1733 1804) .
God and Nature Priestley's Way of Rational Dissent .	God and Nature Priestley's Way of Rational Dissent .
The Mall is the greatest civic stage in this country for dissent.	O Mall é o maior palco cívico deste país para a contestação.
First he attempts to act against dissent in the name of politicised Islam.	Este, em nome de um Islão politizado, tenta, primeiro, actuar contra os dissidentes.
Instead, internal dissent worsened, and a new civil war broke out.	Entretanto, conflitos internos empenharam e se instalou uma nova guerra civil.
Stalin's supporters, who dominated the International, would no longer tolerate dissent.	Os partidários de Stalin, que dominavam a Comintern, entretanto, não toleravam mais a dissidência.
Romanticism, Publishing and Dissent Joseph Johnson and the Cause of Liberty .	Romanticism, Publishing and Dissent Joseph Johnson and the Cause of Liberty .
There only I dissent slightly from what Mrs Patrie has said.	É este o único aspecto em que discordo ligeiramente daquilo que disse a senhora deputada Patrie.
People are still in prison in Albania for non violent dissent, particularly those who were arrested for	O colega Langer diz que ainda existem forças boas no seio do partido comunista da Albânia.
McEvoy, John G. Enlightenment and Dissent in Science Joseph Priestley and the Limits of Theoretical Reasoning .	McEvoy, John G. Enlightenment and Dissent in Science Joseph Priestley and the Limits of Theoretical Reasoning .
NEWENS (S). For many years political dissent in Malawi has been crushed with an iron hand.	Newens (S). (EN) Há muitos anos que a dissidência política no Malawi é esmagada com mão de ferro.
Dissent and criticism of Bush's leadership in the War on Terror increased as the war in Iraq continued.	Em 2003, o Kremlin se opôs categoricamente à Guerra do Iraque anunciada por Bush.
And that's why I talk about the need to actively manage dissent.	E é por isso que falo sobre a necessidade de dirigir a dissidência de forma ativa.
Managing dissent is about recognizing the value of disagreement, discord and difference.	Dirigir dissidência é reconhecer o valor do desacordo, discórdia e diferença.
And that's why I talk about the need to actively manage dissent.	É por isso que falo da necessidade de gerir ativamente a dissidência.
Managing dissent is about recognizing the value of disagreement, discord and difference.	Gerir a dissidência tem a ver com reconhecer o valor do desacordo, discórdia e diferença.
The Socialist Group does not detect any reduction in the measures to suppress any manifestation of dissent in China.	Contudo, enquanto a República Popular da China não oferecer garantias reais, não poderemos esquecer a tragédia de Tianenmen, embora fosse dada como certa a presença de pro vocadores ou de agentes do Governo de Taiwan.
The great stain on Meles s record will always be his intolerance of dissent.	A grande mancha na reputação de Meles será sempre a sua intolerância à oposição.
Second, we need to create the space for what I call managed dissent.	Segundo, precisamos criar o espaço o que chamo de dissidência dirigida.
He wouldn't have granted the cart, and he had a very interesting dissent.	Ele não teria autorizado o carrinho, e ele tinha uma discordância muito interessante.
One thing for sure, they won't be reading Cuban blogs that voice dissent.	One thing for sure, they won't be reading Cuban blogs that voice dissent.
Second, we need to create the space for what I call managed dissent.	Em segundo lugar, nós precisamos de criar o espaço para o que eu chamo dissidência gerida.
He wouldn't have granted the cart, and he had a very interesting dissent.	Por ele, não daria o carrinho, e teve uma discordância muito interessante.
Joseph Priestley's Time Charts The Use and Teaching of History by Rational Dissent in late Eighteenth Century England .	Joseph Priestley's Time Charts The Use and Teaching of History by Rational Dissent in late Eighteenth Century England .
A bakufu army was defeated when it was sent to crush dissent in the Satsuma and Chōshū Domains in 1866.	Posteriormente, um exército do bakufu foi derrotado, em sua missão de esmagar grupos rebeldes nos hans de Satsuma e Choshu em 1866.
Indeed, his government s crackdown on dissent may well have cost Istanbul the 2020 Olympics.	De facto, o combate do seu governo à dissidência pode muito bem ter custado os Jogos Olímpicos de 2020 a Istambul.
Nearly 200 judges united to sign a declaration of dissent against the mossos' pardon.	Cerca de 200 juízes se uniram para assinar uma declaração de dissidência contra o indulto dos mossos.
JACKSON, Caroline (ED). Mr President, I would like to inject a note of dissent.	Senhor Presidente, muitas pessoas fizeram neste relatório alusão a certas anomalias.
My own dissent does not permit it and my conscience does not consent to it.	O meu inconformismo não deixa e a minha consciência não consente.
The human rights practices in China and Russia, and their suppression of political dissent, are incompatible with global leadership. amp	As práticas de direitos humanos na China e na Rússia, e a supressão da dissidência política, são incompatíveis com a liderança mundial.
This (and other stresses) led to the June 1976 protests and subsequent government crackdown on dissent.	Este e outros motivos levaram aos protestos de junho 1976 e a subsequente repressão do governo aos dissidentes.
LENZ (PPE), in writing. (DE) Anyone who has followed the discussions on human rights will detect a clear mood of dissent.	Tauran (DR), por escrito. (FR) A leitura deste pseudo relatório merece três observações o Parlamento Europeu trata de coisas que não lhe dizem respeito, fá lo mal e esquece as verdadeiras soluções.
That is why our group has shown its dissent in regard to the debate, and also to the vote on this subject.	Foi por isso que o nosso grupo mostrou o seu desacordo face ao debate e à votação sobre este assunto.
There did not seem to be any dissent in by the Conference of Presidents at the time and it was hardly questioned.	Não me parece ter surgido qualquer tipo de celeuma na Conferência dos Presidentes e a sugestão praticamente não foi questionada.
The common thread in all these cases is that, despite some real progress, Vietnam remains a country little accustomed to public dissent.	O traço comum a todos estes casos é o de que, apesar de alguns progressos reais, o Vietname continua a ser um país pouco acostumado à divergência pública.
The points on which there is dissent are extremely important points which we will have to discuss.	Os aspectos em que existe divergência de opiniões são extremamente importantes, questões que teremos de discutir.

Exibir esta página em português