Translation of "in establishing" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| ESTABLISHING THE | QUE INSTITUI A |
| TREATY ESTABLISHING A | TRATADO QUE ESTABELECE UMA |
| Aggression is also used in establishing dominance hierarchies. | Agressão também é usada para estabelecer hierarquias. |
| 0 Establishing national networks | 0 Formação de redes nacionais |
| Treaty establishing the European Community | , a não ser que se refiram exclusivamente a situações jurídicas anteriores à entrada em vigor do Tratado que estabelece uma Constituição para a Europa. |
| Establishing teaching quality assurance systems | Melhorar os sistemas de informação universitários Introdução de sistemas de garantia da qualidade do ensino Introdução de sistemas de transferência de créditos |
| Fadil was establishing an alibi. | Fadil estava construindo um álibi. |
| The Treaty establishing the European Community , and in particular Article 308 | O Tratado que institui a Comunidade Europeia , nomeadamente o artigo 308.º 329 |
| Bakunin was instrumental in establishing branches of the International in Italy and Spain. | Bakunin foi um importante articulador no estabelecimento de núcleos da Internacional na Itália e na Espanha. |
| Treaty establishing a Constitution for Europe | Tratado que estabelece uma Constituição para a Europa |
| Law establishing integrated financial services supervision . | Lei que estabelece a supervisão de serviços financeiros integrados 2 . |
| The Treaty establishing the European Economic Community ( EEC ) and the Treaty establishing the European Atomic Energy Community ( Euratom ) . | O Tratado que institui a Comunidade Económica Europeia ( CEE ) e o Tratado que institui a Comunidade Europeia da Energia Atómica ( Euratom ) . |
| Thm , Titles In and W , of the Treaty establishing the European 4 . | Declaração relativa aos Títulos I11 e VI da Pane I11 do Tratado que institui a Comunidade Europeia 4 . |
| Other nations followed in establishing diplomatic relations over the next few years. | Outras nações posteriormente estabeleceram relações diplomáticas com o país recém criado. |
| TITLE II Provisions amending the Treaty establishing the European Economic Community with a view to establishing the European Community . . | . TÍTULO IV Disposições que alteram o Tratado que institui a Comunidade Europeia da Energia Atómica . |
| Treaty establishing the European Community ( consolidated version ) | Tratado que institui a Comunidade Europeia ( versão consolidada ) |
| Treaty the Treaty establishing the European Community . | Taxa de juro marginal ( marginal interest rate ) taxa de juro à qual se esgota o montante total a colocar num leilão . |
| TREATY ESTABLISHING A CONSTITUTION FOR EUROPE PREAMBLE | TRATADO QUE ESTABELECE UMA CONSTITUIÇÃO PARA A EUROPA PREÂMBULO |
| In 1925, Warners also experimented in radio, establishing a successful radio station, KFWB, in Los Angeles. | Em 1925, os Warners também se lançaram no rádio, estabelecendo a bem sucedida KFWB de Los Angeles. |
| The method for establishing and revising this key is described in Box 16 . | O método para estabelecer e rever esta tabela é descrito na Caixa 16 . |
| DECLARATION IN THE FINAL ACT OF SIGNATURE OF THE TREATY ESTABLISHING THE CONSTITUTION | DECLARAÇÃO PARA A ACTA FINAL DE ASSINATURA DO TRATADO QUE ESTABELECE A CONSTITUIÇÃO |
| Establishing Blige's niche in R B became the paramount goal for Sean Combs. | Estabelecendo nichos Blige em R B tornou se o objetivo primordial de Sean Combs. |
| establishing in PHS a unified management structure enabling full realisation of synergies in the consolidation, | Estabelecimento, na PHS, de uma estrutura unificada de gestão que permita a plena realização de sinergias no quadro da consolidação |
| of the Treaty establishing the European Community 11 . | Y do Tratado que institui a Comunidade Europeia 11 . |
| He soon became a nationalist icon, the exemplar Finn, establishing an exhibition in Stockholm in 1927. | Tornou se rapidamente num ícone nacional, principalmente depois da exposição feita em Estocolmo em 1927. |
| It is good that, in establishing the present regulations, we can also be flexible. | Senhor Presidente, é importante que também sejamos flexíveis em relação a esta regulamentação. |
| Establishing a development policy for the fisheries industry in that area of the country. | 2.Estabelecimento de uma política de desenvolvimento para a indústria pesqueira naquela parte do país. |
| In 2005, a referendum on the EU treaty establishing a constitution for Europe was held in Luxembourg. | Em 2005, um referendo sobre o tratado da UE, que estabelece uma constituição para a Europa teve lugar em Luxemburgo. |
| After establishing its offices in Austin, Texas in 1999, Retro started working on four different GameCube projects. | Ao estabelecer escritórios em Austin, Texas, em 1999, a Retro começou a trabalhar com quatro projetos distintos para o GameCube. |
| Annexes to the Treaty establishing a Constitution for Europe | Anexos do Tratado que estabelece uma Constituição para a Europa |
| establishing mechanisms for strategic management of higher education institution | estabelecimento de mecanismos para a gestão estratégica da instituição do ensino superior |
| the Treaty establishing the European Community PROTOCOL on a | é anexado ao Tratado que institui a Comunidade Europeia |
| Treaty refers to the Treaty establishing the European Community . | Tratado refere se ao Tratado que institui a Comunidade Europeia . |
| Treaty refers to the Treaty establishing the European Community . | O SEC 95 é a versão comunitária do Sistema de Contas Nacionais mundial de 1993 ( SCN 93 ) . |
| Treaty refers to the Treaty establishing the European Community . | Tratado o termo refere se ao Tratado que institui a Comunidade Europeia . |
| Old numbering of the Treaty establishing the European Community | Antiga numeração do Tratado que institui a Comunidade Europeia |
| Treaty refers to the Treaty establishing the European Community . | Tratado ( Treaty ) refere se ao Tratado que institui a Comunidade Europeia . |
| Having regard to the Treaty establishing the European Community , | Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia , |
| Protocol annexed to the Treaty establishing the European Community . | Protocolo anexo ao Tratado que institui a Comunidade Europeia . |
| Aricle 95 of the Treaty establishing the European Community . | Artigo 95.º do Tratado que institui a Comunidade Europeia . |
| 1639 Edicts establishing National Seclusion (Sakoku Rei) are completed. | 1639 editos estabelecendo reclusão nacional (Sakoku Rei) são completados. |
| Authorities insist they are establishing security, but I see only the fear in everyones' eyes. | As autoridades insistem que estão estabelecendo segurança, mas tudo que vejo é medo nos olhos das pessoas. |
| So let's look at how China is re establishing that hierarchy in the far East. | então vamos ver como a China está restabelecendo aquela hierarquia no extremo oriente. |
| The Commission proposal accords the Commission a central role in establishing guidelines on competition policy. | A proposta da Comissão reconhece a esta um papel central na determinação das orientações da política de concorrência. |
| A Commission Decision establishing the ( Level 2 ) European Securities Committee in advisory mode ( Level 1 ) | uma Decisão da Comissão que criou o Comité Europeu dos Valores Mobiliários ( Nível 2 ) com funções consultivas ( Nível 1 ) |
