Translation of "in gaining" to Portuguese language:

  Dictionary English-Portuguese

Keywords : Ganhando Alcançar-nos Apanhar-nos Aproximar-se Terreno

  Examples (External sources, not reviewed)

I'm gaining weight.
Eu estou ganhando peso.
He's gaining time.
Ele está ganhando tempo.
Tom is gaining weight.
O Tom está ganhando peso.
They're gaining on us.
Eles estão ganhando da gente.
In country after country, extremist political parties are gaining ground.
Os partidos políticos extremistas ganham terreno em vários países.
Unauthorized clients gaining access to resources.
Acesso aos recursos da rede por clientes não autorizados.
As a result, carpooling is gaining prevalence in cities like Berlin.
Como resultado, a partilha de veículos (carpooling) está a ganhar prevalência em cidades como Berlim.
The United States economy is gaining traction.
A economia dos Estados Unidos está a ganhar força.
You're not gaining anything by doing so.
Você não está ganhando nada fazendo isso.
Chavacano songs have recently been gaining popularity.
Músicas em chavacano têm ganhado popularidade recentemente.
Second, ordinary people are also gaining greater influence.
Segundo, as pessoas vulgares estão também a ganhar maior influência.
By the early 1990s, Parker's career was gaining momentum.
No início dos anos 1990, a carreira de Sarah foi ganhando força.
So we are gaining the potential to overcome these problems.
Portanto, estamos ganhando o potencial de superar estes problemas.
That's how much extra energy Earth is gaining each day.
Este é o tanto de energia extra que a Terra ganha por dia.
Vedder said, Making No Code was all about gaining perspective.
Vedder disse que gravar No Code foi tudo sobre ganhar perspectiva.
Verkligen had been heavily toured, gaining some reputation for Kent.
Verkligen foi fortemente disseminado, assim fazendo Kent ganhar uma certa reputação.
After gaining several decisive victories, John quickly tried to make peace.
Depois de várias vitórias, D. João rapidamente tentou fazer a paz.
After gaining city status, the Petrovskoye fortress was renamed Petrovsk Port () in 1857, sometimes simply Petrovsk.
A cidade foi rebatizada Petrovsk Port (Петровск Порт) em 1857, simplesmente Petrovsk e, em seguida Makhachkala em 1921.
The album caught the attention of a wider audience, gaining popularity in both Europe and America.
Esse álbum obteve um público e atenção maiores, ganhando popularidade na Europa e também na América.
Meanwhile, a campaign to ban Israeli products has been gaining strength in the United States and Europe.
Entretanto, uma campanha que visa proibir os produtos israelitas tem vindo a ganhar força nos EUA e na Europa.
Gaining a larger sample of such objects could therefore help in determining which scenario is most likely.
Descobrir mais objetos dessa população poderia ajudar a determinar qual cenário é o mais provável.
He spent less than a year there, leaving in 1927 without gaining a commission, after contracting gonorrhea.
Ele passou menos de um ano em Sandhurst, saindo em 1927 sem conseguir uma patente, após ter contraído gonorreia.
Touré was one of the primary Guinean nationalists involved in gaining independence of the country from France.
Touré foi um dos primeiros nacionalistas guineanos envolvido na libertação do país da França.
While their legislative projects are being debated in Congress, the movement continues gaining space in society and institutional politics.
Enquanto os projetos de lei seguem debatidos no Congresso, o movimento segue ganhando espaço na sociedade e na política institucional.
Putin must be convinced that by gaining Crimea, he has lost Ukraine.
É preciso convencer Putin de que ao ganhar a Crimeia perdeu a Ucrânia.
In 1949, Guarani won Campeonato Paulista Second Division, gaining the right to play in the first division in the following year.
O Guarani foi o segundo clube interiorano a chegar ao campeonato principal, ao vencer o campeonato da segunda divisão de 1949.
In any case, gaining admission to the SDR club is a poor excuse for wrong footing the markets.
Em qualquer caso, a admissão ao clube dos DSE é uma fraca desculpa para sinalizar erradamente os mercados.
In 1856 the colony effectively became self governing, gaining responsibility over all domestic matters other than native policy.
Em 1856, a colônia efetivamente tornou se auto governada, ganhando a responsabilidade sobre todos os assuntos domésticos, com excepção da política nativa.
But you adopt that combination, and then you start gaining weight like them.
mas você adota essa combinação, e então começa a ganhar peso como eles.
Football, spearheaded by the Venezuela national football team is gaining popularity as well.
O futebol, liderado pela Seleção Venezuelana de Futebol está ganhando popularidade também.
In line with the usual cyclical pattern , total employment is projected to pick up slowly in 2004 before gaining strength in 2005 .
Em conformidade com o padrão cíclico habitual , projecta se que a recuperação do emprego total seja lenta em 2004 , ganhando dinamismo em 2005 .
Amateur sumo clubs are gaining in popularity in the United States, with competitions regularly being held in major cities across the country.
Os clubes de sumô amador estão ganhando popularidade nos Estados Unidos, com competições sendo organizadas regularmente em grandes cidades no país.
If you notice you are gaining weight, experience any difficulty in swallowing or allergic symptoms, please tell your doctor.
Se estiver a ganhar peso, se tiver dificuldades em engolir ou sintomas alérgicos, informe o seu médico.
estimated to have turned positive in the second quarter of 2009 and is expected to be slowly gaining momentum .
Pressupostos relativos à conjuntura internacional As perspectivas económicas mundiais continuam a ser impulsionadas pelo impacto da crise financeira . Todavia , na sequência da queda sincronizada e sem precedentes do comércio mundial na viragem do ano , estima se que o crescimento mundial tenha passado a ser positivo no segundo trimestre de 2009 e espera se que esteja lentamente a ganhar dinamismo .
Their project has been gaining attention in Singapore and many people have already noted the creativity of their photos.
O projeto está chamando a atenção no país e muita gente já notou a criatividade das fotos.
In the subsequent centuries, the islands were claimed by several European powers with the British Empire eventually gaining control.
Nos séculos seguintes, as ilhas foram reivindicadas por diversas potências europeias, tendo o Império Britânico acabado por controlá las.
Gaining citizenship and moving up in ranks was very difficult and there were not many available options for ascendancy.
Conseguir a cidadania e subir na escala social era muito difícil e não havia muitas opções para ascensão.
As expected given FRELIMO's majority status, he won, gaining about 60 of the vote.
Como seria de esperar dado o status maioritário da FRELIMO, ela venceu, ganhando cerca de 60 dos votos.
PLCs can also be attacked by gaining control of a computer they communicate with.
Com isto podem ser supervisionados por computadores formando sistemas de controle integrados.
Total employment is projected to pick up slowly in 2004 before gaining strength in 2005 , while the unemployment rate should decline in 2005 .
Para 2004 , projecta se uma recuperação lenta do emprego total , que deverá ganhar dinamismo em 2005 , devendo a taxa de desemprego descer em 2005 .
And each one of them are excelling in their chosen field, gaining confidence, restoring dignity, and building hopes in their own lives.
E cada uma delas está se destacando nos seus campos, ganhando confiança, restaurando dignidade, e construindo esperança para suas próprias vidas.
In 1887 he went to Paris to study law, working as a court administrator in Le Cateau Cambrésis after gaining his qualification.
Em 1887, foi para Paris para estudar Direito, trabalhando como um administrador do tribunal de Le Cateau Cambrésis, depois de obter sua qualificação.
His time earned silver in his first 100 m race at the national level, gaining him Commonwealth selection in three individual events.
Seu tempo o fez ganhar prata em sua primeira corrida de 100 metros rasos a nível nacional, dando lhe a vitória na seleção do Commonwealth em três eventos individuais.
Despite their shortcomings, income measures are useful in gaining a better understanding of the extent of poverty and vulnerability worldwide.
Apesar das suas falhas, as medidas de rendimento são úteis na obtenção de uma melhor compreensão sobre a extensão da pobreza e da vulnerabilidade em todo o mundo.
Unfortunately, the sham rule of law pushed by Assange, Correa, and other populists is gaining adherents in today s globalized world.
Infelizmente, o Estado de direito fictício promovido por Assange, Correa e outros populistas está a ganhar adeptos no mundo globalizado de hoje.

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português