Translation of "in his bid" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| In November 1980, Bill Clinton was defeated in his bid for reelection. | Em novembro de 1980, Bill Clinton foi derrotado em sua candidatura à reeleição. |
| These would prove to be the best arguments in his bid for power. | Isso se revelaria ser o seu melhor argumento para ganhar o poder. |
| Minimum bid rate the minimum bid rate in the main refinancing operations . | Produto interno bruto ( PIB ) uma das medidas da actividade económica . |
| He goes to Takamagahara ( heaven ) to bid farewell to his sister, Amaterasu. | Ele foi para Takamanohara (céu) para dizer adeus a sua irmã, Amaterasu. |
| Bid ( EUR millions ) | Proposta ( EUR milhões ) |
| Sid Salomon III convinced his initially wary father to make a bid for the team. | Sid Salomon III convenceu primeiramente seu pai a fazer uma grande obra pelo time. |
| the minimum bid rate , maximum bid rate and weighted average allotment rate ( in the case of multiple rate auctions ) | a taxa mínima e a taxa máxima propostas e a taxa média ponderada de colocação ( no caso de leilões de taxa múltipla ) |
| the minimum bid rate , maximum bid rate and weighted average allotment rate ( in the case of multiple rate auctions ) | a taxa mínima e a taxa máxima propostas e a taxa média ponderada de colocação ( no caso de leilões de taxa múltipla ) |
| the minimum bid rate , maximum bid rate and weighted average allotment rate ( in the case of multiple rate auctions ) | taxa mínima e taxa máxima propostas e taxa média ponderada de colocação ( no caso de leilões de taxa variável ) |
| the minimum bid rate , maximum bid rate and weighted average allotment rate ( in the case of multiple rate auctions ) | a taxa mínima e a taxa máxima propostas e a taxa média ponderada de colocação ( no caso de leilões de taxa múltipla ) |
| the minimum bid rate , maximum bid rate and weighted average allotment rate ( in the case of multiple rate auctions ) | a taxa mínima e a taxa máxima propostas e a taxa média ponderada de colocação ( no caso de leilões de taxa múltipla ) |
| During his bid to be elected president in 2004, Kerry frequently criticized President George W. Bush for the Iraq War. | Durante sua campanha de 2004, Kerry criticou severas vezes George W. Bush, o então Presidente e seu adversário, por conta da Guerra do Iraque. |
| In accordance with English tradition and in a bid to legitimise his rule, Henry issued a coronation charter laying out various commitments. | De acordo com a tradição inglesa e para legitimizar seu reinado, Henrique emitiu uma carta régia fazendo várias promessas. |
| Maximum bid limit the limit on the largest acceptable bid from an individual counterparty in a tender operation . The Eurosystem may impose maximum bid limits in order to avoid disproportionately large bids from individual counterparties . | Número de Identificação Internacional dos Títulos ( ISIN ) ( International Securities Identification Number ( ISIN )) código de identificação internacional atribuído aos títulos emitidos em mercados financeiros . |
| Maximum bid limit the limit on the largest acceptable bid from an individual counterparty in a tender operation . The Eurosystem may impose maximum bid limits in order to avoid disproportionately large bids from individual counterparties . | Mecanismo de interligação ( Interlinking mechanism ) no contexto do sistema TARGET , o mecanismo de interligação proporciona as práticas e infra estruturas comuns que permitem o processamento de ordens de pagamento entre SLBTR nacionais . |
| Maximum bid limit the limit on the largest acceptable bid from an individual counterparty in a tender operation . The Eurosystem may impose maximum bid limits in order to avoid disproportionately large bids from individual counterparties . | Mecanismo de pagamentos do BCE ( ECB payment mechanism ( EPM )) acordos de pagamento organizados ao nível do BCE e ligados ao sistema TARGET para efeitos da realização de ( i ) pagamentos entre contas detidas no BCE , e ( ii ) pagamentos através do sistema TARGET entre contas detidas no BCE e nos bancos centrais nacionais . |
| His first bid for the mayorship of the City of São Paulo came in 1988 in an election won by PT's Luiza Erundina. | Com a eleição de Serra, foi a primeira vez que o PSDB chegou a prefeitura de São Paulo. |
| In the May 1978 election, Balaguer was defeated in his bid for a fourth successive term by Antonio Guzmán Fernández of the PRD. | Durante as eleições no ano 1978, foi eleito Antonio Guzmán Fernández, do opositor Partido Revolucionário Dominicano (PRD). |
| CHAPTER 5 the minimum bid rate , maximum bid rate and weighted average allotment rate ( in the case of multiple rate auctions ) | a taxa mínima e a taxa máxima propostas e a taxa média ponderada de colocação ( no caso de leilões de taxa múltipla ) |
| The national central banks also discard any bid which is below the minimum bid amount . | Os bancos centrais nacionais também rejeitam as propostas abaixo do valor mínimo . |
| Brazil's new bid was very similar to the mooted 1942 bid and was quickly accepted. | A nova proposta brasileira era muito semelhante à de 1942 e foi rapidamente aceita. |
| Bid results See also Notes | Lista dos jogos olímpicos da era moderna |
| San Antonio, United States, which bid for the 2007 Games, declined to bid for the 2011 games. | San Antonio, no estado norte americano do Texas, que se candidatou para os Jogos de 2007 não quis se candidatar para os Jogos de 2011. |
| So do as you are bid. | Fazei, pois, o que vos é ordenado. |
| the maximum bid limit ( if any ) | o montante máximo ( quando existir ) |
| the maximum bid limit ( if any ) | a data do leilão |
| the maximum bid limit ( if any ) | o montante máximo das propostas ( quando existir ) |
| the maximum bid limit ( if any ) | o montante máximo das propostas ( quando existir ) |
| the maximum bid limit ( if any ) | montante máximo das propostas ( quando existir ) |
| 21 In a variable rate tender , counterparties bid the amounts of | Num leilão de taxa variável , as contrapartes licitam os montantes e as |
| After being narrowly defeated in their bid for the 2012 Summer Games, Parisian Mayor Bertrand Delanoë specifically accused the British prime minister Tony Blair and the London Bid Committee (headed by former Olympic champion Sebastian Coe) of breaking the bid rules. | Depois de ser derrotado em sua candidatura para Jogos Olímpicos de 2012, o prefeito de Paris, Bertrand Delanoë especificamente acusou o primeiro ministro britânico Tony Blair e o Comitê de candidatura de Londres (liderada pelo ex campeão olímpico Sebastian Coe) de quebrar as regras propostas. |
| The Sicilian business Henry did not give up on his hopes for a crusade, but became increasingly absorbed in a bid to acquire the wealthy Kingdom of Sicily for his son Edmund. | Negócios na Sicília Henrique não abandonou suas esperanças para uma cruzada, porém tornou se cada vez mais absorvido em uma tentativa de adquirir o rico Reino da Sicília para seu filho Edmundo. |
| Bid ( EUR millions ) 30 40 70 140 | Proposta ( EUR milhões ) 30 40 70 140 |
| the total amount bid by Eurosystem counterparties | o montante total proposto pelas contrapartes do Eurosistema |
| Each bid must be higher in total points than the previous one. | Cada lance subsequente deve ser maior (em pontos absolutos) que o anterior. |
| Minimum bid rate the minimum bid rate in the main refinancing operations . It is determined by the Governing Council , normally at the first meeting of each month . | Representa o valor de todos os bens e serviços produzidos por uma economia ao longo de determinado período . |
| In 2000 , rate hike expectations prevailed , meaning that money market rates and hence bid rates and allotment rates tended to be considerably above the minimum bid rate . | Em 2000 , prevaleceram expectativas de aumento das taxas de juro , significando que as taxas do mercado monetário e , consequentemente , as taxas de proposta e as taxas de colocação tenderam a situar se consideravelmente acima da taxa mínima de proposta . |
| In the variable rate tenders , the average spread between the minimum bid rate established by the Governing Council and the marginal bid rate was 8 basis points . | Nos leilões de taxa variável , o desvio médio entre a taxa mínima de proposta fixada pelo Conselho do BCE e a taxa marginal de proposta situou se em 8 pontos base . |
| In a variable rate tender with a minimum bid rate , banks may submit bids with several interest rates at or above the pre announced minimum bid rate . | Num leilão de taxa variável com uma taxa mínima de proposta , os bancos podem apresentar propostas com várias taxas de juro iguais ou superiores à taxa mínima de proposta pré anunciada . |
| The minimum bid amount is applied to each individual interest rate level . The ECB may impose a maximum bid limit in order to prevent disproportionately large bids . | a hora limite para apresentação de propostas a denominação dos certificados ( no caso da emissão de certificados de dívida ) |
| Just as important, however, was President Barack Obama s reaction to the Colorado and Washington votes both states that he won easily in his re election bid. | De uma importância comparável, no entanto, foi a reacção do Presidente Barack Obama às votações do Colorado e de Washington estados que ele venceu facilmente na corrida para a sua reeleição. |
| Videos continue to seep out from war torn Libya as protesters battle Colonel Muammar Gaddafi's forces in a bid to overthrow his 42 year old regime. | Vídeos de uma Líbia devastada continuam a ser divulgados, ao passo que manifestantes combatem as forças do Coronel Muamar Kadafi, numa tentativa para derrubar o regime de 42 anos. |
| total amount allotted sth interest rate bid by the counterparties total number of counterparties amount bid at the sth interest rate ( rs ) by the ith counterparty total amount bid at the sth interest rate ( rs ) | montante total colocado s ésima taxa de juro proposta pelas contrapartes número total de contrapartes montante proposto à s ésima taxa de juro ( rs ) pela i ésima contraparte montante total proposto à s ésima taxa de juro ( rs ) |
| The Turin bid for the 2006 Winter Olympics was also shrouded in controversy. | A candidatura de Turim para os Jogos Olímpicos de Inverno de 2006, também foi envolta em controvérsia. |
| In 2004, he lost to José Sócrates a bid for the party leadership. | Em 2004 foi candidato a secretário geral do PS, perdendo para José Sócrates. |
