Translation of "in in vivo" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Sarin in blood is rapidly degraded either in vivo or in vitro . | O sarin no sangue é rapidamente degradado in vivo ou in vitro . |
| In 2004, Soares released her Vivo Feliz album to great acclaim. | Em 2004, Elza lançou o álbum Vivo Feliz . |
| 1 1999 En Vivo C.M.Q., Vol. | 1 Éxitos Eternos Vol. |
| Its primary inactive metabolites have in vivo serum half lives of approximately 24 hours. | Os seus metabolitos primários inactivos in vivo têm meia vida do soro de cerca de 24 horas. |
| Movimento Xingu Vivo (Alive Xingu Movement) explains | O Movimento Xingu Vivo explica |
| Cellular carriers who maintain coverage in the region are Vivo S.A., TIM, Oi, and Claro. | Telefonia As operadoras que mantém cobertura na região são a Vivo, a TIM, a Oi e a Claro. |
| Transmitindo a Hora do Planeta ao vivo pelo Ustream. | Fato peculiar. |
| Movement Xingu Vivo held a page supporting Vale's candidacy . | O Movimento Xingu Vivo manteve página de apoio à candidatura da empresa. |
| I've been hearing a lot stuff about Xingu Vivo. | Tenho ouvido muita coisa em relação ao Xingu Vivo. |
| Pasteur's empirical results were summarized in the phrase Omne vivum ex vivo , Latin for all life from life . | Os resultados empíricos foram resumidos na frase Omne vivum ex vivo(Tudo que vive da vida). |
| The Xingu Vivo Committee published some photos of the event. | O Comitê Xingu Vivo publicou fotos do evento. |
| Environmental organization Greenpeace ( GreenpeaceBR) and Xingu Vivo ( xinguvivo) also commented | As entidades Greenpeace ( GreenpeaceBR) e Xingu Vivo ( xinguvivo), também |
| Spot like adherens junctions help cells adhere to extracellular matrix both in vivo and in vitro where they are called adhesion plaques. | Aderentes semelhantes a pontos ajudam as celulas a aderirem à matriz extracelular tanto in vivo quanto in vitro, onde são chamadas de placas de adesão. |
| On Twitter, Xingu Vivo shared a video of the protest against Belo Monte that took place in Paris, France | A organização Xingu Vivo divulgou por seu perfil no Twitter o vídeo do protesto contra Belo Monte que aconteceu em Paris, na França |
| Hsp100 Hsp100 (Clp family in E. coli ) proteins have been studied in vivo and in vitro for their ability to target and unfold tagged and misfolded proteins. | Hsp100 (Clp family in E. coli ) proteínas tem sido estudadas in vivo e in vitro para determinar suas habilidades de visar e desdobrar proteínas marcadas e mal dobradas. |
| Members of the Xingu Vivo para Sempre Movement suffered from the same accusations. | Integrantes do Movimento Xingu Vivo Sempre sofreram acusações desse tipo. |
| Cellular localization The study of proteins in vivo is often concerned with the synthesis and localization of the protein within the cell. | Localização celular O estudo de proteínas in vivo dedica se às questões relacionadas com a síntese e localização de proteínas no interior de células. |
| In November 2014, Fagner released a collaborative live album with singer and acoustic guitarist Zé Ramalho, entitled Fagner Zé Ramalho ao Vivo . | 2014 Em Novembro de 2014, Fagner lançou um álbum ao vivo colaborativo com o cantor e violonista Zé Ramalho, intitulado Fagner Zé Ramalho Ao Vivo . |
| By contrast, in vivo experiments can provide information about the physiological role of a protein in the context of a cell or even a whole organism. | Por outro lado, as experiências in vivo podem fornecer dados sobre o papel fisiológico da proteína no contexto de uma célula ou de um organismo. |
| Indigenous groups have disavowed the Brazilian Intelligence Agency's espionage of the Xingu Vivo movement. | Os indígenas também emitiu nota de repúdio contra a espionagem ao Movimento Xingu Vivo feita pela Agência Brasileira de Inteligência (ABIN). |
| The verification of all these results in vivo resulted in an effectiveness of 80 , versus 50 of the control group, in animals that had already reached the nervous phase of viral infection. | A verificação de todos estes resultados in vivo é resultado de um estudo nacional e foi realizado utilizando apenas animais que já houvessem desenvolvido a fase nervosa da doença, o resultado foi uma eficácia de 80 . |
| Among the partners in the project were Gilberto Gil, IBM Brazil, the Brazilian Postal Service, Rede Globo, Petrobras, Vivo, AES Eletropaulo, Grupo Votorantim and BNDES. | Foram ainda parceiros o Ministério da Cultura, IBM Brasil, Correios, Rede Globo, Petrobrás, Vivo, Eletropaulo, Grupo Votorantim e Banco Nacional de Desenvolvimento Econômico e Social (BNDES). |
| The government didn't need to spend taxpayers money with this investigation , says the Xingu Vivo note. | Não precisava o governo gastar dinheiro dos contribuintes com essa investigação , diz nota do Xingu Vivo. |
| In July 2005 a live CD DVD, Tour Generación RBD En Vivo was released documenting their tour around Mexico (45 sold out concerts across the country, including sixteen in Mexico City alone). | Em julho, a banda lançou seu primeiro CD DVD ao vivo, intitulado Tour Generación En Vivo , gravado no Palácio de Los Deportes, na Cidade do México para mais de 40 mil pessoas. |
| In August, Amos Genish, CEO of Vivo, Brazil's largest telecom operator, declared that WhatApp is pure piracy and defended its subordination to the country's telecom regulation agency, ANATEL. | Em agosto, Amos Genish, CEO da Vivo, a maior operadora de telecomunicações brasileira, declarou que o WhatsApp é pirataria pura e defendeu a sua subordinação ao órgão regulador das telecomunicações do país, a ANATEL. |
| In December , according to the man, he began to spy on Xingu Vivo, which he infiltrated based on his family's friendship with the coordinator of the movement, Antonia Melo. | Em dezembro , segundo o depoente, ele passou a espionar o Xingu Vivo, onde se infiltrou em função da amizade de sua família com a coordenadora do movimento, Antonia Melo. |
| Several organisations and social movements have signed a joint statement condemning ABIN and expressing solidarity with the Xingu Vivo movement. | Diversas organizações e movimentos sociais assinaram uma nota conjunta de repúdio à espionagem da ABIN e em solidariedade ao Movimento Xingu Vivo. |
| Her live album with the band, Banda Eva Ao Vivo , was their best selling album, selling over a million copies. | Em 1998, no período de lançamento do álbum Eva, Você e Eu , seu último trabalho junto à Banda Eva. |
| Another movement, that has been active since early 2011 and woke Brazil up to fight again in support of the Xingu Vivo para Sempre movement, is the Indígenas em Ação Movement. | E um movimento que está ativo desde o início de 2011 e que acordou Brasil para a luta de novo, em apoio ao movimento Xingu Vivo para Sempre, é o Indígenas em Ação (MIA). |
| SK I know the creators and activists of the Xingu Vivo para Sempre Movement, who are also currently our main partners. | Conheço os idealizadores do Movimento Xingu Vivo para Sempre e os ativistas, inclusive são nossa principal parceria atualmente. |
| These are all being converted to GSM since 2006, when, after years being the only CDMA network, Vivo announced a GSM network, and that it would operate in both CDMA and GSM. | Até o ano de 2007 utilizou a rede AMPS concomitantemente com suas redes TDMA e CDMA, até ser desativada para liberar espectro magnético no objetivo de implantar a rede GSM. |
| And then we can try to do things in vivo that have only been done to date in a dish like high throughput screening throughout the entire brain for the signals that can cause certain things to happen. | E então podemos tentar fazer coisas in vivo , que até agora só foram feitas num prato como seleção de alta qualidade em todo o cérebro dos sinais que podem fazer certas coisas acontecerem. |
| It deals with the physiological functioning of the immune system in states of both health and diseases malfunctions of the immune system in immunological disorders (autoimmune diseases, hypersensitivities, immune deficiency, transplant rejection) the physical, chemical and physiological characteristics of the components of the immune system in vitro , in situ and in vivo . | Ele lida, entre outras coisas, com o funcionamento fisiológico do sistema imune de um indivíduo no estado sadio ou não, mal funcionamento do sistema imune em casos de doenças imunológicas (doenças autoimunes, hipersensitividade, deficiência imune rejeição pós enxerto) características físicas, químicas e fisiológicas dos componentes do sistema imune in vitro , in situ e in vivo . |
| After the release of this album, Palma formed the Palma's Gang, with members of the bands Xutos Pontapés and Rádio Macau, which released a live album in 1993, titled Palma's Gang Ao Vivo no Johnny Guitar. | O álbum Ao Vivo no Johnny Guitar , de 1993, surge na sequência da formação do grupo Palma s Gang, que reuniu os músicos Kalu e Zé Pedro (Xutos e Pontapés) e Flak e Alex dos Rádio Macau, e que realizou alguns concertos pelo país. |
| The agency has had its eye on Xingu Vivo in the past. In June 2011, ABIN published a report on the collective, saying that the organisation has received support from foreigners and international NGOs whose activities in the country are partly financed by international organizations and foreign governments . | Já em junho de 2011, a ABIN havia divulgado um relatório sobre o Movimento Xingu Vivo Para Sempre, afirmando que a organização recebia financiamento estrangeiro. |
| The movement asked federal prosecutors to assure the spy's safety and of the members of the Xingu Vivo, who say they feel in a situation of risk and under threat , besides asking for the investigation of the complaints. In a brief statement , ABIN denied any involvement in the espionage in conjunction with the CCBM. | O movimento pediu ao Ministério Público Federal para garantir a segurança deste e de membros do Xingu Vivo, além de pedir a investigação das denúncias. |
| The Multishow ao Vivo Ivete Sangalo no Madison Square Garden record was released on December 7, after being broadcast on December 5 at Brazilian cable TV Multishow. | O registro foi lançado no dia 7 de dezembro, depois de ter sido exibido um especial da gravação em 5 de dezembro no canal de TV a cabo brasileiro Multishow. |
| A week later, on July 7, members of the non governmental organisation Xingu Vivo were on the construction site to closely observe the first developments and said on Twitter | Em 7 de julho de 2011, a organização Xingu Vivo esteve no local para acompanhar de perto as movimentações e comunicou pelo Twitter xinguvivo São 40 homens trabalhando desde a semana passada e a expectativa p a próxima semana é de que serão 400. |
| On August 22, another protest which had been announced on the website of the organization Xingu Vivo took place in Rio de Janeiro, in front of the headquarters of the National Development Bank (BNDES), calling on the government not to use public money for the construction of the power plant dam. | No dia 22 de agosto, aconteceu mais um protesto no Rio de Janeiro, em frente à sede do Banco Nacional de Desenvolvimento (BNDES), anunciado no site da organização Xingu Vivo, para que o governo não faça uso de recursos públicos para a construção da barragem e da usina. |
| Discography Kapuete, 1988 Sassasa, 1990 Coração Farrapo e Cherry, 1991 Brincadeira Tem Hora, 1993 Inocenti, 1995 Perto do Fim, 1998 Recompasso, 2001 Xé Povo, 2003 The Best, 2003 Ao Vivo, 2004 References | Discografia Kapuete, 1988 Sassasa, 1990 Coração Farrapo e Cherry, 1991 Brincadeira Tem Hora, 1993 Inocente, 1995 Perto do Fim, 1998 Recompasso, 2001 Xé Povo, 2003 The Best, 2003 Ao Vivo, 2004 Ex Combatentes, 2009 Excombatentes Redux, 2012 O País Que Nasceu Meu Pai, 2013 |
| This video produced by Movement Xingu Vivo Sempre with the indigenous peoples of the Xingu river shows their dissatisfaction with the Belo Monte project and their demand for the protection of their lifestyles | Um vídeo produzido pelo Movimento Xingu Vivo com os povos indígenas do Xingu mostra a insatisfação com o projeto de Belo Monte e o clamor pela manutenção de seu estilo de vida |
| The Movimento Xingu Vivo Para Sempre (Xingu Alive Forever Movement), a collective of organisations, social movements, and environmentalists in the region of Altamira, Pará that are against the power plant there, which is currently under construction, discovered the mole during an annual planning meeting on February 24, 2013. | O alerta aconteceu a 24 fevereiro de 2013, numa reunião de planejamento anual do Movimento Xingu Vivo Para Sempre, um coletivo de organizações e movimentos sociais e ambientalistas da região de Altamira, Pará, que se opõe à instalação da terceira maior hidrelétrica do mundo no rio Xingu. |
| Discography Sla Radical Dance Disco Club (1990) Sla 2 Be Sample (1992) Da Lata (1995) Raio X Revista e Ampliada (1997) Entidade Urbana (2000) Na Paz (2004) MTV Ao Vivo (2006) References External links Official website | Discografia Álbuns com a Blitz As Aventuras da Blitz 1 (1982) Radioatividade (1983) BLITZ 3 (1984) Álbuns solo SLA Radical Dance Disco Club (1990) SLA 2 Be Sample (1992) Da Lata (1995) Raio X Revista e Ampliada (1997) Entidade Urbana (2000) Na Paz (2004) MTV Ao Vivo (2006) Perfil (2010) Site Oficial Site Fã Clube Oficial ( http faclubefernandaabreu.wix.com fa clube fernanda ) Perfil em Cotonete.clix Profile em Last.fm |
| For Verena Glass, journalist and communications coordinator for the social and environmentalist collective Movimento Xingu Vivo Para Sempre (Movement Xingu Alive Forever) , Belo Monte is not a matter for Brazilians only, as it deals with human rights violations . | Para Verena Glass, jornalista e coordenadora de comunicação do Movimento Xingu Vivo Para Sempre, Belo Monte não é uma questão apenas dos brasileiros, na medida em que ela mexe com violações de direitos humanos . |
| Since then he has released eight albums Ainda É Só o Começo , Quebra Cabeça , Nádegas a Declarar , Gabriel o Pensador , Seja Você Mesmo (mas não Seja sempre o Mesmo) , MTV ao Vivo , Cavaleiro Andante and Sem Crise (this last one was released independently). | Pela gravadora tem lançados sete álbuns Gabriel o Pensador , Ainda É Só o Começo , Quebra Cabeça , Nádegas a Declarar , Seja Você Mesmo (mas não Seja sempre o Mesmo) e Cavaleiro Andante . |
