Translation of "in informing" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

In informing - translation :

Informing - translation :

Keywords : Informar Informando Informar-me Informá-lo Informa

Examples (External sources, not reviewed)

You're informing!	Você está delatando.
Informing interested parties	Informação às partes interessadas
Informing the Commission	Informação da Comissão
Informing and consulting employees	Informação e consulta dos trabalhadores
Informing is a conversational act.	Informar é um ato de conversação.
Article 6 Informing interested parties 1 .	Artigo 6.o prejudique o inquérito .
Article 55 Informing candidates and tenderers	Artigo 56. o Princípios gerais
All the more reason, then, for informing the public in advance.	Mais uma razão para se informar previamente o público.
Informing. I knew you were an informer.	Sabia que eras um denunciante.
Informing applicants for qualification, candidates and tenderers	Informação aos requerentes de qualificação, aos candidatos e aos proponentes
I would caution in particular, however, against a generalized system of informing.	Mas queria sobretudo lançar um aviso contra um sistema generalizazdo de delação.
In Denmark, we have no direct laws about informing and consulting employees.	Na Dinamarca não existe uma lei propriamente dita sobre a informação e consulta dos trabalhadores.
Who are they actually supposed to be informing?	Quem é que eles realmente estão a informar?
Do not stop Carbaglu without informing your doctor.	Não pare de tomar Carbaglu sem informar o seu médico.
Informing all project beneficiaries of ERF co financing.	Informação a todos os beneficiários do projecto sobre o co financiamento do FER
After informing the Member States of the application,	Tendo informado os Estados Membros do pedido apresentado pela República de Chipre,
I received a letter informing me of his arrival.	Recebi uma carta me informando sobre a chegada dele.
The informing of the pastor of the subject's congregation.	A informação do pastor da congregação do sujeito.
Lobbyists often perform the useful task of informing us.	Estes grupos de pressão desempenham muitas vezes um trabalho útil ao informarem nos.
Article 75 Informing applicants for qualification, candidates and tenderers	Artigo 76. o Princípios gerais
Informing the Member States if an alert is matched	Informação dos Estados Membros da descoberta de uma indicação
informing the Commission every two years of action taken in response to this Recommendation.	informando a Comissão, de dois em dois anos, das medidas tomadas em resposta à presente recomendação.
Provision has been made for a procedure for informing and consulting with the EFTA countries, for informing and consulting with them on the implementation of	Se se observarem os resultados das negociações como, por exemplo, foram anunciados nos comunicados das conferências interministeriais de 19 de
JOINT DECLARATION ON INFORMING CITIZENS ABOUT THE VISA WAIVER AGREEMENT	Os cidadãos de Timor Leste podem permanecer no território dos Estados Membros que apliquem integralmente o acervo de Schengen pelo período máximo de 90 dias por cada período de 180 dias.
JOINT DECLARATION ON INFORMING CITIZENS ABOUT THE VISA WAIVER AGREEMENT	A isenção de visto prevista no presente Acordo aplica se sem prejuízo das disposições legislativas das Partes Contratantes relativas às condições de entrada e de estada de curta duração.
JOINT DECLARATION ON INFORMING CITIZENS ABOUT THE VISA WAIVER AGREEMENT	Tal significa, designadamente, que a ausência durante um período ininterrupto de 90 dias permite uma nova estada até 90 dias no máximo.
JOINT DECLARATION ON INFORMING CITIZENS ABOUT THE VISA WAIVER AGREEMENT	DECLARAÇÃO CONJUNTA RELATIVA ÀS INFORMAÇÕES A PRESTAR AOS CIDADÃOS SOBRE O ACORDO RELATIVO À ISENÇÃO DE VISTO
JOINT DECLARATION ON INFORMING CITIZENS ABOUT THE VISA WAIVER AGREEMENT	Os cidadãos de Trindade e Tobago podem permanecer no território dos Estados Membros que apliquem integralmente o acervo de Schengen pelo período máximo de 90 dias por cada período de 180 dias.
Informing the Schengen Member States if an alert is matched	Informação dos Estados Schengen da descoberta de uma indicação
Applicants can expect to receive a letter informing them of the results in September 2001.	Para visitas Os candidatos Todos os Estadosplaneadas entre deverão receber um parceiros 1 de Novembro ofício informándode 2001 e 31 de os dos resultados Outubro de em Setembro de 2002. 2001.
Informing patients individually is of course a question of medical ethics.	Mas seria preciso que eu averiguasse esse caso específico e, repito, se o senhor deputado enviar pormenores à Comissão, tratarei de mandar estudar o assunto.
Informing and training young farmers at European level is vitally important.	A informação e a formação dos jovens agricultores a nível europeu assume uma importância vital.
I also welcome the initiatives on informing consumers about their rights.	Saúdo também as iniciativas no sentido de informar os consumidores dos seus direitos.
I wrote to the Duke informing him of Mama's dying wish.	Escrevi ao Duque, Informandoo do último desejo da mãe.
Individual 3 April 2000 Mobility Grants a letter informing them of the results in September 2000.	Para visitas Os candidatos Todos os Estadosplaneadas entre deverão receber um parceiros 1 de Novembro ofício informándode 2000 e 31 de os dos resultados Outubro de em Setembro de 2001. 2000.
Blogs have also played an important part in informing about details and diverse experiences about the event.	Os blogues também tiveram um papel importante em informar os detalhes e as experiências diversas do evento.
The Twitterati were informing each other about the latest developments on the political front in the country.	Os usuários do Twitter foram informando se mutuamente sobre os últimos acontecimentos na arena política do país.
Say, Are you informing God about what He does not know in the heavens or on earth?	Pretendeis ensinar a Deus algo que Ele possa ignorar dos céus e da terra?
In combination therapy with ribavirin, take notice of the respective informing texts of ribavirin containing medicinal products.	Se estiver a fazer terapêutica combinada com ribavirina, consulte o folheto informativo da ribavirina, incluído na embalagem.
In combination therapy with ribavirin, take notice of the respective informing texts of ribavirin containing medicinal products.	Na terapêutica combinada com ribavirina, preste atenção aos j
In combination therapy with ribavirin, take notice of the respective informing texts of ribavirin containing medicinal products.	Apesar destas medidas, quando se administram medicamentos preparados a partir de sangue ou plasma humano, a possibilidade de transmitir uma infecção não pode ser totalmente excluída.
So that's a conversational act, to bring about the effect in the world of informing my friend.	Então, isso é um ato de conversação, para trazer sobre o efeito do mundo de informar meu amigo.
In combination therapy with ribavirin, take notice of the respective informing texts of ribavirin containing medicinal products.	Na terapêutica combinada com ribavirina, preste atenção aos respectivos textos informativos dos medicamentos contendo ribavirina.
In combination therapy with ribavirin, take notice of the respective informing texts of ribavirin containing medicinal products.	Na terapêutica combinada com ribavirina, preste atenção aos respetivos textos informativos dos medicamentos que contenham ribavirina.
In principle, the Commission accepts the legitimate expectation of informing the European Parliament on the inspection results.	Em princípio, a Comissão aceita a expectativa legítima do Parlamento Europeu de receber informações sobre os resultados da inspecção.

Exibir esta página em português