Translation of "in its accounts" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Mirror accounts are specific PM accounts held by the ASCB in its TARGET2 component system for ( 3 ) | As contas espelho são contas MP específicas abertas pelo BCSP no seu sistema componente do TARGET2 para utilização pelos SP . |
| Mirror accounts are specific PM accounts held by the ASCB in its TARGET2 component system for use by the AS . | As contas espelho são contas MP específicas abertas pelo BCSP no seu sistema componente do TARGET2 para utilização pelos SP . |
| Its Management is responsible for the preparation of the accounts . | A administração do Instituto Monetário Europeu é responsável pela elaboração das contas . |
| However , considering its responsibilities in monetary policy and financial stability , its role in providing settlement accounts for payment system participants and its interest in preserving public confidence in the payment | Contudo , tendo em consideração as suas responsabilidades em termos de política monetária e estabilidade financeira , o seu papel no fornecimento de contas de liquidação para os participantes nos sistemas de pagamentos e o seu interesse em manter a confiança do público nos instrumentos de pagamento utilizados , o Eurosistema , à semelhança dos bancos centrais em geral , assumiu a superintendência das infra estruturas de mercado como uma das suas funções básicas . |
| The ECB discharges its accountability obligation by drawing up its Annual Accounts and publishing them as part of its Annual Reports . | O BCE executa a sua obrigação de responsabilização preparando as Contas Anuais e publicando as no seu Relatório Anual . |
| The government of Bhutan, for example, already accounts for the social wealth and natural wealth of its people, in addition to its GDP figures. | O governo de Bhutan, por exemplo, já contabiliza a riqueza social e a riqueza natural do seu povo, em adição aos seus números do PIB. |
| Accounts to support settlement procedures ( 1 ) In addition to PM accounts , the following types of accounts may be opened in the PM and used by ASCBs , ASs and settlement banks for the settlement procedures referred to in paragraph 6 ( 1 ) ( a ) technical accounts , ( b ) mirror accounts , ( c ) guarantee fund accounts , ( d ) sub accounts . | Contas de apoio aos procedimentos de liquidação 1 . Para além das contas MP , os seguintes tipos de contas podem ser abertas no MP e utilizadas pelos BCSP , SP e bancos de liquidação para os procedimentos de liquidação referidos no ponto 6.1 a ) contas técnicas , b ) contas espelho , c ) contas de fundo de garantia , d ) sub contas . |
| Its industrial sector accounts for three fifths of the Latin American economy's industrial production. | Suas contas do setor industrial respondem por três quintos da produção industrial da economia latino americana. |
| Services Japan's service sector accounts for about three quarters of its total economic output. | Serviços O setor de serviços do Japão contribui com cerca de três quartos do produto total econômico. |
| Article 4 For each borrowing and lending operation the EMI shall open the following accounts in its books 1 . | Artigo 4.o O IME deve abrir as seguintes contas nos seus livros , relativamente a cada operação activa ou passiva 1 . |
| Illustrations and written accounts of encounters with the dodo between its discovery and its extinction (1598 1662) are the primary evidence for its external appearance. | Ilustrações e relatos escritos de encontros com dodôs feitos entre sua descoberta e extinção (1598 1662) são as evidências primordiais para sua aparência externa. |
| It may also open other settlement accounts with those NCBs which agree to provide such accounts . To date , only the Banque de France has indicated its | Poderá abrir ainda outras contas de liquidação junto dos BCN que aceitem a abertura dessas contas . |
| full sectoral accounts ( in preparation ) . | contas sectoriais totais ( em preparação ) . |
| The regional public prosecutor's office led a special investigation in 2011 into the agency's accounts, finding that its criteria for fare adjustment included the total number of vehicles in its fleet. | Entre elas, e a partir de uma auditoria realizada pelo Tribunal de Contas do Estado, o cálculo do preço da passagem não pode considerar a frota total de veículos, mas apenas a operante. |
| For Slovenia , work has to be done to reconcile its non f inancial accounts with the recently published integrated system of f inancial accounts for the period 2001 to 2004 . | Em relação à Eslovénia , é necessário envidar esforços para reconciliar as contas financeiras e não financeiras com o sistema de contas f inanceiras integrado recentemente publicado para o período entre 2001 e 2004 . |
| guidelines have since been modified twice , in relation to the 1993 accounts and the 1999 accounts . | Estas orientações foram , desde então , alteradas duas vezes , em relação às contas de 1993 e às contas de 1999 . |
| The Bank of Japan left its target for the outstanding balance on current accounts unchanged at around JPY 30 35 trillion in 2005 . | O Banco do Japão deixou inalterado o seu objectivo para o saldo das contas correntes em cerca de JPY 30 000 a BCE Relatório Anual 2005 |
| Press release ECB Annual Accounts Publications ECB Annual Accounts | Press release ECB Annual Accounts Publications ECB Annual Accounts |
| However, the Catholic Church has never asserted nor denied that its teaching is based on the apocryphal accounts. | Porém, a Igreja Católica jamais afirmou ou negou que seu ensinamento tenha se baseado em relatos apócrifos. |
| Upload and organize photos in Flickr accounts | Enviar e organizar fotografias em contas Flickr |
| Reserve accounts shall be denominated in euro . | As contas de reservas serão denominadas em euros . |
| Reserve accounts shall be denominated in euro . | As contas de reserva serão denominadas em euros . |
| First euro area accounts published in 2007 | As primeiras contas da área do euro foram publicadas em 2007 |
| Financial accounts | Contas financeiras |
| Online Accounts | Contas Online |
| User Accounts | Contas de utilizador |
| Financial accounts | Contas anuais |
| REVALUATION ACCOUNTS | CONTAS DE REAVALIAÇÃO |
| Current accounts . | Contas correntes . |
| Revaluation accounts | Contas de reavaliação |
| Annual Accounts | Annual Accounts |
| Revaluation accounts | a ) Contas de reavaliação relativas a movimentos de cotações para o |
| Revaluation accounts | Contas de reava liação |
| Current accounts | Contas correntes |
| Balances of TARGET accounts of non participating NCBs Current accounts . | Saldos das contas TARGET de BCN não participantes Contas correntes . |
| Financial accounts euro area financial statistics and national financial accounts . | Contas financeiras não financeiros da área do euro estatísticas financeiras da área do euro e contas financeiras nacionais . |
| Taxation suspense accounts . Foreign currency credit or guarantee cover accounts . | Contas de cobertura de créditos ou de garantias em moeda estrangeira . |
| PM accounts and their sub accounts shall be interest free . | PM accounts and their sub accounts shall be interest free . |
| Balances of Target accounts of non participating NCBs Current accounts . | Saldos de contas Target de BCN não participantes Contas correntes . |
| The accounts follow the integrated approach outlined in the European system of national and regional accounts ( ESA 95 ) . | As contas seguem a abordagem integrada definida no Sistema Europeu de Contas Nacionais e Regionais ( SEC 95 ) . |
| ( e ) explicitly prohibit credit and financial institutions from keeping anonymous accounts , anonymous passbooks or accounts in fictitious names | e ) vedar expressamente às instituições de crédito e às instituições financeiras a manutenção de contas anónimas , cadernetas anónimas ou contas abertas em nomes fictícios |
| Liquidity transfers between a participant 's PM account and its sub accounts shall not be subject to a charge . | As transferências de liquidez entre a conta MP de um participante e as respectivas subcontas não ficam sujeitas a encargos . |
| Liquidity transfers between a participant 's PM account and its sub accounts shall not be subject to a charge . | Liquidity transfers between a participant 's PM account and its sub accounts shall not be subject to a charge . |
| Each institution must hold its minimum reserves on one or more reserve accounts with the national central bank in the Member State in which it is established . | nacional do Estado membro onde se encontra estabelecida . |
| Each institution must hold its minimum reserves on one or more reserve accounts with the national central bank in the Member State in which it is established . | Cada instituição é obrigada a manter reservas mínimas em pelo menos uma conta de reserva aberta no banco central nacional do Estado Membro onde se encontra estabelecida . |
