Translation of "in mainland china" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

China - translation :

Mainland - translation :

Keywords : China Chinesa Chinês Japão Continente Firme Continental Continente Firme

Examples (External sources, not reviewed)

Possession of nunchaku in mainland China is legal.	Estuda nunchaku a mais de 20 anos.
In Hong Kong and Macau In Hong Kong and Macau, the terms mainland China and mainlander are frequently used for people from China mainland.	A China continental, Hong Kong e Macau possuem controles de imigração e alfândega, passaportes, moedas, selos e sistemas judiciários diferentes.
Shanghai has the highest Catholic percentage in Mainland China (2003).	Xangai tem o maior percentual de católicos da China continental (2003).
Russians in China form one of the 56 ethnic groups officially recognized by mainland China.	Os sino russos também formam um dos 56 grupos étnicos reconhecidos oficialmente pelo governo da República Popular da China.
While banned in mainland China, the magazine is sold in Hong Kong.	No entanto, a revista é vendida em Hong Kong.
China Rolling Stone in mainland China was licensed to One Media Group of Hong Kong and published in partnership with China Record Corporation in 2006.	Rolling Stone mantém uma licença na China a One Media Group de Hong Kong e publica em sociedade com a China Record Corporation .
Chinese responses The film received some hostile responses in Mainland China, including its banning by the People's Republic of China.	Resposta chinesa O filme recebeu algumas respostas hostis na China continental, incluindo a sua proibição por parte da República Popular da China.
This should be the first time the film is on show in mainland China.	Esta deve ser a primeira vez que o filme está sendo exibido em território chinês.
Furthermore, domestic trade of ivory accessories is allowed both in Hong Kong and in mainland China.	Para além disso, o comércio doméstico de acessórios de marfim continua a ser legal tanto em Hong Kong como na China.
Politics The constitution of the Republic of China was drafted before the fall of mainland China to the Communist Party of China.	Hoje em dia, para lá das ilhas já referidas, Taiwan reivindica ainda algumas ilhas no Mar da China Meridional.
The conflict eventually resulted in two de facto states, the Republic of China (ROC) in Taiwan and the People's Republic of China (PRC) in mainland China, both claiming to be the legitimate government of China.	A República Popular da China foi proclamada (1 de outubro de 1949) e a vitória comunista completou se quando o governo nacionalista fugiu de Chongqing para Taiwan, em dezembro daquele ano.
In mainland China, however, party mouthpieces claimed that all sectors from Hong Kong welcomed Beijing's white paper.	Na China continental, no entanto, porta vozes de partidos alegaram que todos os setores Hong Kong acolheram o papel branco de Pequim.
By 1945, hyperinflation was in progress in mainland China and Taiwan as a result of the war with Japan.	Em 1945, a hiperinflação estava em andamento na China continental e em Taiwan como um resultado da guerra com o Japão.
The Republic of China (ROC) overthrew the last dynasty in 1911, and ruled the Chinese mainland until 1949.	A República da China, fundada em 1911 após a queda da dinastia Qing, governou o continente chinês até 1949.
Taiwanese investors and businesses have become major investors in mainland China, Vietnam, Thailand, Indonesia, the Philippines, and Malaysia.	Taiwan tornou se um investidor importante na China continental, na Tailândia, na Indonésia, nas Filipinas, na Malásia e no Vietname.
In 1949, as a result of the Chinese Civil War, the Kuomintang led ROC government lost effective control of mainland China and relocated to Taiwan, and the Communist Party led government of the People's Republic of China (PRC), declared on 1 October 1949, took control of mainland China.	Em 1949, com o fim da guerra civil chinesa, o governo da República da China do partido Kuomintang de Chiang Kai shek refugiou se em Taiwan, passando o controle da parte continental do país para a nova República Popular da China, com um governo comunista.
Japan Japan stored chemical weapons on the territory of mainland China between 1937 and 1945.	Japão Japão armazenou armas químicas no território da China continental entre 1937 e 1945.
What he did is setting up a proxy for people in mainland China to access wikipedia, technorati, and wordpress.	What he did is setting up a proxy for people in mainland China to access wikipedia, technorati, and wordpress.
The government in Taipei officially asserts to be the sole legitimate government of all of China, which it defined as including Taiwan, mainland China, and outer Mongolia.	Até 1991, o governo de Taiwan era o sucessor do antigo governo da China continental, exilado para aquela ilha depois da sua derrota em 1949 pelo Partido Comunista da China.
The PRC supports a version of the One China policy, which states that Taiwan and mainland China are both part of China, and that the PRC is the only legitimate government of China.	Até 1991, o governo de Taiwan era o sucessor do antigo governo da China continental, exilado para aquela ilha depois da sua derrota em 1949 pelo Partido Comunista da China.
Politics The politics of Sichuan is structured in a dual party government system like all other governing institutions in mainland China.	Política A política de Sichuan está estruturada através dum sistema de bipartidarismo, como em todas as instituições governamentais da China continental.
Fujian ( ), formerly romanised as Fukien or Foukien, is a province on the southeast coast of mainland China.	Fujian, Fukien, Fuquiém ou Hokkien (em chinês 福建) é uma província da República Popular da China.
Greater China or the Greater China Region is a term used to refer to the People's Republic of China (Mainland China and its special administrative regions of Hong Kong and Macau) and the Republic of China (Taiwan) as a unity.	O termo Grande China (chinês tradicional 大中華地區, chinês simplificado 大中华地区, Hanyu Pinyin Dà Zhōnghuá Dìqū) refere se à junção da China continental com Hong Kong, Macau e Taiwan.
including Taiwan, as (one) China and one country whereas Taiwan's Democratic Progressive Party (DPP) considers only mainland China as China and Taiwan (ROC) as Taiwan and that they are different countries.	pessoa(s) da província externa ), que é usado em Taiwan para chamar as pessoas que migraram para a ilha vindas da China continental, perto do fim da Guerra Civil Chinesa em 1949.
The U.S. Government and United Nations also adopted the pinyin system for all names of people and places in mainland China.	Segundo o censo oficial do governo chinês, em 1997 mais de 8 da população da China continental se declarava budista.
Unlike in other countries on the route, the Olympic Torch met only with smiles today in Macau, its last leg before Mainland China.	Ao contrário de nos outros países da rota, a tocha olímpica só encontrou sorrisos hoje em Macau, última etapa antes do início do périplo na China Continental.
In mainland China, Internet censorship is commonplace, and legions of the so called Internet police are tasked to monitor politically edgy content.	Na China continental, a censura da Internet é uma coisa normal e legiões da chamada polícia da Internet são incumbidas da tarefa de monitorizar o conteúdo político mais fervoroso.
The Special Administrative Regions of the People's Republic of China (SAR ) are autonomous territories that fall within the sovereignty of the People's Republic of China, yet do not form part of Mainland China.	Região Administrativa Especial (RAE) é uma divisão administrativa de nível provincial da República Popular da China.
Between the end of the Pacific War and the establishment of the People's Republic of China, Macau served as a safe haven for refugees of the civil war in mainland China.	Após a transferência de soberania, o novo Governo da Região Administrativa Especial de Macau, apoiado pelo Governo Central da República Popular da China, combateu com êxito contra o crime organizado.
In 1947, constitutional rule was established, but because of the ongoing unrest, many provisions of the ROC constitution were never implemented in mainland China.	Em 1947, a lei constitucional foi estabelecida, mas por causa da contínua agitação muitas disposições da Constituição da República da China nunca foram implementadas na China continental.
It is higher than those of neighboring regions, such as mainland China (0.447), South Korea (0.316) and Singapore (0.425).	Em Maio, as receitas brutas atingiram as 24,306 mil milhões de patacas (cerca de 3,03 mil milhões de USD ou 2,1 mil milhões de Euros).
Nee then returned to mainland China where, in 1952, he was imprisoned for the remaining twenty years of his life by the CCP.	Nee então retornou para a China continental onde, em 1952, ele foi aprisionado pelos últimos vinte anos de sua vida pelo Partido Comunista Chinês.
The archive is provided by Top100.cn (i.e., this service does not search the whole Internet) and is available in mainland China only.	O eixo horizontal do gráfico representa tempo (a partir de algum tempo em 2004), e o vertical é com que frequência é procurado um termo, globalmente.
The Republic of China in Taiwan and the People's Republic of China on the mainland consider themselves the legitimate successors to the Xinhai Revolution and revere the ideals of the revolution including nationalism, republicanism, modernization of China and national unity.	A Revolução Xinhai foi a primeira tentativa para estabelecer uma república na China, que conseguiu com sucesso derrubar o governo anterior.
The Republic of China, originally based in mainland China, now governs the island of Taiwan, which makes up over 99 of its territory, as well as Penghu, Kinmen, Matsu, and other minor islands.	Taiwan, em conjunto com Penghu, Kinmen, Matsu e outras ilhas menores, em seguida, tornou se a extensão da autoridade da República da China.
The two school kids are studying in Hong Kong, a major port in the illegal global trade of ivory on route from Africa to mainland China.	As duas raparigas vivem em Hong Kong, um grande porto para o comércio ilegal de marfim a nível global, uma vez que é um ponto de passagem entre a África e o resto da China.
Hong Kong and Macau A 'Home Return Permit' is required for Chinese citizens domiciled in Hong Kong and Macau to enter and exit mainland China.	O congresso nacional da China também delegou poderes a Hong Kong e Macau para administrarem as leis de nacionalidade chinesas nos seus respectivos domínios.
According to official statistics, 95,337 babies were born in Hong Kong in 2011 and as much as 40 of babies parents are birth tourists from Mainland China.	De acordo com estatísticas oficiais, 95.337 bebês nasceram em Hong Kong em 2011 e o equivalente a 40 de pais desses bebês são turistas expectantes da China Continental que vêm para Hong Kong com o objetivo de ter seus bebês na cidade.
The Hong Kong Special Administrative Region passport and the Macau Special Administrative Region passport cannot be used for travel to mainland China.	Embora isso tenha sido proposto o passaporte emitido pela administração especial de Hong Kong suplanta essa permissão, a proposta foi descartada.
Fujian Province in mainland China is to the west of the strait while the islands of Quemoy, Xiamen, Pingtan and Matsu lie just off the coast.	Geografia A província de Fujian na China continental está localizada a oeste do estreito, enquanto ilhas importantes como Kinmen, Xiamen, Pingtan e Matsu, situam se próximas da costa.
More than half of its population is of Asian descent, many of whom immigrated in the late 1980s, mostly from Hong Kong, Taiwan, and Mainland China.	Mais da metade da população é descendente de asiáticos, que imigraram no começo da década de 1990, de regiões como Hong Kong, Taiwan e China continental.
Beijing continues to say that Occupy Central will not change the politically rally of Hong Kong, a special administrative region of mainland China.	Beijing continua a dizer que o Occupy Central não vai mudar a situação política de Hong Kong, uma região administrativa especial do governo central chinês.
Because in Mine golia, Chinese firms operate and own most of the mines copper, zinc, gold and they truck the resources south and east into mainland China.	Porque na Mina gólia, há empresas chinesas que possuem a maioria das minas cobre, zinco e ouro e os recursos são levados ao sul e a leste para a China.
The island of Taiwan lies some off the southeastern coast of mainland China, which lies across the Taiwan Strait, and has an area of .	Geografia A ilha de Taiwan fica a cerca de 180 quilômetros da costa sudeste da China, através do Estreito de Taiwan e tem uma área de 35 881 quilômetros quadrados.
The DPP maintains that Taiwan is an entity separate from mainland China and supports an independent Republic of Taiwan as part of its platform.	A posição da anterior administração de Chen Shui bian dizia que Taiwan é sinónimo de República da China e que portanto é um estado independente e soberano.

Exibir esta página em português