Translation of "in many respects" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Many - translation :

Keywords : Demasiadas Tantos Quantos Quantos Tantas Respeita Respeitos Condolências Homenagem Respeite

Examples (External sources, not reviewed)

Japanese differ from American in many respects.	Os japoneses se diferenciam dos americanos em muitos aspectos.
But what you've just done is, in many respects, mathematically impossible.	Mas o que vocês acabaram de fazer, é em vários aspectos, matematicamente impossível.
It is similar in many respects to zinc but forms complex compounds.	Em alguns aspectos é similar ao zinco.
Szlachta Culture The Polish nobility differed in many respects from the nobility of other countries.	Cultura szlachta A nobreza polonesa diferiu em muitos aspectos da nobreza de outros países.
This enlargement was in many respects the largest and most comprehensive in the history of the European Union .	Este alargamento foi , em muitos aspectos , o maior e o mais abrangente da história da UE .
However , while acknowledging these improvements , euro area statistics still fall short of user requirements in many respects .	No entanto , apesar das melhorias realizadas , as estatísticas para a área do euro continuam , em muitos aspectos , a estar aquém dos requisitos dos utilizadores .
In some respects Saul was superior to David, e.g., in having only one concubine Rizpah , while David had many.	Saul em sua arrogância teria usurpado funções sacerdotais e violado as leis de Moisés quanto aos aspectos de guerra.
Inconsistent treatment across various means of payment which are quite similar in many respects should be avoided . 2.3 .	Deveria evitar se a desigualdade de tratamento entre vários meios de pagamento que , em muitos aspectos , são bastante semelhantes .
He is wise in certain respects.	Ele é sábio em certos aspectos.
In many respects, the revolution in information and communications technology (ICT) has delivered more than it promised and often in unpredictable ways.	Em muitos aspectos, a revolução nas tecnologias de informação e comunicação (TIC) deu nos mais do que prometera e frequentemente de maneiras imprevisíveis.
Despite the emotions stirred by this task, Mary Shelley arguably proved herself in many respects a professional and scholarly editor.	Despite the emotions stirred by this task, Mary Shelley arguably proved herself in many respects a professional and scholarly editor.
He respects me.	Ele me respeita.
Tom respects everyone.	Tom respeita a todos.
Tom respects you.	Tom te respeita.
She respects you.	Ela o respeita.
She respects you.	Ela a respeita.
She respects you.	Ela te respeita.
Mary respects you.	Mary o respeita.
Mary respects you.	Mary a respeita.
Mary respects you.	Mary te respeita.
However , in most respects , progress was mediocre .	Contudo , o progresso foi medíocre na maioria dos casos .
Paul respects his parents.	Paulo respeita seus pais.
Nobody respects my country.	Ninguém respeita o meu país.
Bush respects all religions.	Bush respeita todas as religiões.
Tom really respects you.	O Tom realmente te respeita.
No one respects me.	Ninguém me respeita.
They're as smart as chimpanzees in some respects.	Elas são espertas como chimpanzés em alguns aspectos.
It will remain in very fundamental respects very different.	Em aspectos bem fundamentais, ela vai permanecer bem diferente.
In a lot of different respects the restaurant McDonald's.	Em vários aspectos diferentes a lanchonete McDonald's.
In several respects , accountability is closely related to transparency .	Em muitos aspectos , a responsabilização está estreitamente relacionada com a transparência .
Its teaching departs from Augustine's ideas in some respects.	ver também Catolicismo Igrejas orientais Ortodoxia
Tom respects Mary a lot.	Tom respeita muito Maria.
Bear in mind, these people are completely normal in other respects.	Lembrem, são completamente normais em todos outros aspectos
Everyone who knows him respects him.	Todos que o conhecem o respeitam.
Titled Reference and Existence , they are in many respects a continuation of Naming and Necessity , and deal with the subjects of fictional names and perceptual error.	Intituladas Referência e Existência , elas são, em muitos aspectos, uma continuação de Naming and Necessity .
Everyone in the world respects Nelson Mandela, everyone reveres Nelson Mandela.	Nelson Mandela é venerado no mundo inteiro. Todo mundo reverencia Nelson Mandela.
Boole's formulation differs from that described above in some important respects.	A formulação de Boole difere das descritas acima em alguns aspectos importantes.
In all other respects, they are identical to their Yorkfield counterparts.	Caso contrário, eles são idênticos às suas contrapartes Yorkfield.
It also respects the principle of decentralisation .	Com este procedimento também é respeitado o princípio da descentralização .
In all other respects Uranus looked like a dynamically dead planet in 1986.	Em todos os outros aspectos Urano parecia, em 1986, um planeta dinamicamente morto.
any privatisation shall be on a basis that respects the need for transparency and fully respects the commercial value of PHS.	As eventuais privatizações devem ser efectuadas de modo a observar a necessidade de transparência e a respeitar plenamente o valor comercial da PHS.
I think country life is superior to city life in some respects.	Penso que em alguns aspectos a vida no campo é superior à vida na cidade.
In many respects the tyet resembles an ankh, except that its arms point downward, and when used as such, seems to represent the idea of eternal life or resurrection.	Em muitos aspectos, o tiet se assemelha a uma cruz Ankh (), exceto que os seus braços apontam para baixo e, quando usado como tal, parece representar a ideia de vida eterna ou ressurreição.
In general, the MEC respects the electoral decision, choosing the most voted candidate.	Em geral, o ministro respeita a decisão da comunidade acadêmica, escolhendo o primeiro colocado.
Matthias reported that Hanford Site near Richland, Washington, was ideal in virtually all respects .	Matias relatou que Hanford Site local perto de Richland, Washington, era ideal em praticamente todos os aspectos .

Exibir esta página em português