Translation of "in new territories" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| New Kowloon has also remained part of the New Territories. | New Kowloon também se manteve como parte dos Novos Territórios. |
| Properties in New Kowloon are subject to payment of land leases, as in the New Territories. | Imóveis em New Kowloon estão sujeitos ao pagamento de arrendamentos de terra, como nos Novos Territórios. |
| The bill, , passed and the two new territories were established in 1800. | O projeto de lei foi aprovado e os territórios foram estabelecidos em 1800. |
| In 1100 Godfrey was unable to directly expand his new territories through conquest. | Em 1100 Godofredo não conseguiu expandir os seus novos territórios através de conquistas. |
| The new government of Portugal granted independence to all Portuguese overseas territories. | O novo governo português então concedeu independência a todos os territórios ultramarinos portugueses. |
| For tax purposes, New Kowloon is not considered part of Kowloon and is part of the New Territories, as is reflected in the statutes. | Para fins fiscais, New Kowloon não é considerado parte de Kowloon e faz parte dos Novos Territórios, como é refletida nos estatutos. |
| The iron gate was built in August after a protest against the development of Hong Kong's Northeast New Territories. | A grade de ferro foi construída em agosto, após um protesto contra o desenvolvimento dos Novos Territórios, ao leste de Hong Kong. |
| I hope to arrive at new territories to discover sounds I have never heard before. | eu espero chegar a novos territórios descobrindo sons que eu nunca ouvi antes. |
| Following the annexation of Goa, Daman and Diu, the new territories became Union Territories within the Indian Union as Dadra and Nagar Haveli and Goa, Daman and Diu. | Em Dezembro de 1961, a União Indiana invadia os territórios de Goa, Damão e Diu, e, no ano seguinte, a ilha de Angediva. |
| For the colonies, new legislation was created in order to grant autonomy to overseas territories, an essential condition for their development. | Para as colónias, criou se legislação com vista a conceder autonomia às províncias ultramarinas, condição necessária ao seu desenvolvimento. |
| These countries and territories, hereinafter called the x2018 countries and territories x2019 , are listed in Annex II. | Estes países e territórios, a seguir denominados x00AB países e territórios x00BB , vêm enumerados no Anexo II. |
| Below is a list of Canadian provinces and territories in the order in which they entered Confederation territories are italicized. | A tabela abaixo é uma lista que organiza as províncias e os territórios, pela ordem de entrada. |
| Philip had a son from a previous marriage, and was heir apparent to vast territories in Continental Europe and the New World. | Ele tinha um filho de um casamento anterior com Maria Manuela da Portugal, sendo também o herdeiro aparente de vastos territórios na Europa continental e no Novo Mundo. |
| Kowloon is located north of Hong Kong Island and south of the mainland part of the New Territories. | Kowloon está localizado ao norte da Ilha de Hong Kong e sul da parte continental dos Novos Territórios. |
| In addition, there are 59 dependent territories, and a number of autonomous areas, territories under dispute and other entities. | Além destes, existem 59 territórios dependentes, e várias áreas autônomas ou disputadas e outras entidades. |
| Hadrian gives up the territories conquered in Scotland. | Adriano desiste dos territórios conquistados na Escócia. |
| Territories incorporated within the provisions of the U.S. Constitution are designated incorporated territories. | Com exceção do Atol Palmyra, todos os territórios estadunidenses atuais são não incorporados. |
| Legacy Britain retains sovereignty over 14 territories outside the British Isles, which were renamed the British Overseas Territories in 2002. | Legado O Reino Unido mantém a soberania sobre 14 territórios fora das ilhas britânicas, que foram renomeados os territórios britânicos ultramarinos em 2002. |
| New Member States benefit from belonging to this unique organisation the world s largest trading bloc and most advanced exercise in shared government. And the EU gains from extending itself into wider territories, welcoming new cultures, and linqing in to new marqets. | Os novos Estados Membros beneficiam da integração nesta organização única o maior bloco comercial do mundo e a mais avançada iniciativa de governo partilhado e a UE ganha com o seu alargamento a territórios mais vastos, o acolhimento de novas culturas e o acesso a novos mercados. |
| See also disputed territories. | Países não reconhecidos |
| Provinces and territories Canada is a federation composed of ten provinces and three territories. | Subdivisões O Canadá é uma federação composta por dez províncias e três territórios. |
| After World War II, the two territories were combined into the Territory of Papua and New Guinea, which later was simply referred to as Papua New Guinea . | Ambas as partes norte e sul fundiram se numa só após a Segunda Guerra Mundial e constituíram se no novo país, chamado Papua Nova Guiné a partir de 1971. |
| It was released in major territories by September 2009. | Foi lançado na maioria dos territórios em setembro de 2009. |
| When British forces threatened New Orleans, Jackson took command of the defenses, including militia from several western states and territories. | Quando forças britânicas ameaçaram Nova Orleans, Jackson assumiu o comando das defesas, incluindo a milícia de vários Estados do Oeste e territórios. |
| In modern day culture, however, New Kowloon is often not regarded as part of the New Territories, but as an integral part of the Kowloon urban area on both sides of Boundary Street. | Na cultura moderna, no entanto, New Kowloon muitas vezes não é considerada como parte dos Novos Territórios, porém como parte integrante da área urbana Kowloon em ambos os lados da Boundary Street. |
| French Southern and Antarctic Territories | Territórios Austrais e Antárcticos franceses |
| Most of the territory's urban development exists on Kowloon peninsula, along the northern edge of Hong Kong Island, and in scattered settlements throughout the New Territories. | A maior parte do território de desenvolvimento urbano consiste na Península de Kowloon, ao longo da borda norte da Ilha de Hong Kong e em assentamentos espalhados por todos os Novos Territórios. |
| Countries and territories using PAL Below countries and territories currently use or once used the PAL system. | Para além destes eventos existiam mais testes durante alguma horas do dia, utilizando os sistemas PAL e SECAM. |
| 2008 heralds the beginning of a new era of Caribbean trade as the European Union ushers in the first phases of a new trade pact between regional territories and the 27 members of the EU. | 2008 marca o início de uma nova era para o comércio do Caribe, onde a União Européia está conduzindo as primeiras etapas de discussão sobre um novo pacto comercial entre os territórios regionais do Caribe e os 27 países membros da União Européia. |
| In the territories, the RCMP is the sole territorial police force. | Nos três territórios do país, a RCMP é a única força policial territorial existente. |
| Imperial sizes were used in the United Kingdom and its territories. | Unidades anglo saxãs foram usadas no Reino Unido e em seus territórios. |
| In doing so, he gained control of many former Toyotomi territories. | Ao fazê lo, ele ganhou controle de muitos ex territórios de Toyotomi. |
| The part of Kowloon north of Boundary Street (New Kowloon) was leased by the British as part of the New Territories under the 1898 Second Convention of Peking for 99 years. | A parte norte de Kowloon Boundary Street (Nova Kowloon) foi alugada pelos britânicos como parte dos Novos Territórios, em 1898 por 99 anos. |
| Birds Australia and its territories are home to around 800 species of bird about 350 of these are endemic to the zoogeographic region that covers Australia, New Guinea and New Zealand. | Aves A Austrália abriga mais de 800 espécies de aves, das quais cerca de 350 são endêmicas da região zoogeográfica da Australásia, que agrupa a Austrália, Nova Guiné e Nova Zelândia. |
| payment of benefits to persons resident in the territories of Member States. | O pagamento das prestações aos residentes nos territórios dos Estados Membros. |
| payment of benefits to persons resident in the territories of Member States . | Os auxílios destinados a remediar os danos causados por calamidades naturais ou por outros acontecimentos extraordinários |
| payment of benefits to persons resident in the territories of Member States . | O pagamento das prestações aos residentes nos territórios dos Estados Membros . |
| The newly acquired territories in the west and north were organized into the new voivodeships of Szczecin, Wrocław and Olsztyn, and partly joined to Gdańsk, Katowice and Poznań voivodeships. | Os territórios recém adquiridos, a oeste e norte foram organizados nas voivodias de Estetino, Breslávia e Olsztyn, e parcialmente uniram se às voivodias de Gdańsk, Katowice e Poznań. |
| Al Qaeda is taking over our territories. | A Al Qaeda está se apoderando dos nossos territórios. |
| ASSOCIATION OF THE OVERSEAS COUNTRIES AND TERRITORIES | ASSOCIAÇÃO DOS PAÍSES E TERRITÓRIOS ULTRAMARINOS |
| His territories were divided upon his death. | Seus territórios foram divididos depois de sua morte. |
| As the Caribbean territories that were hit by Hurricane Gustav begin their clean up efforts, new storms threaten to disrupt these islands once again. | Enquanto os territórios caribenhos que foram atingidos pelo furacão Gustav começam seus esforços de limpeza e reconstrução, novas tempestades ameaçam atingir as ilhas. |
| Expeditions of scientists including such geographers, ethnographers, naturalists, and botanists as Venyukov, Schrenck, Maximovich, Radde, and Komarov promoted the development of the new territories. | Também expedições científicas promoveram o desenvolvimento da região com geógrafos, etnógrafos, naturalistas, botânicos (Venyukov, Leopold von Schrenck, Maksimovich, Gustav Radde, Komarov). |
| ( ) The territories used by the institutions of the European Union and international organisations thus constitute the territories of States sui generis . | ( ) Os territ rios utilizados pelas instituiç es da Uni o Europeia e pelas organizaç es internacionais constituem , portanto , territ rios de Estados sui generis . |
| It is one of two national anthems for New Zealand (since 1977) and for several of Britain's territories that have their own additional local anthem. | É um dos dois hinos nacionais da Nova Zelândia (desde 1977) e de vários territórios da Grã Bretanha que têm o seu próprio hino local adicional. |
