Translation of "in no circumstances" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| In these circumstances , no break in series occurs . | Nestas circunstâncias , não ocorrerão quebras nas séries . |
| In these circumstances , no break in series will occur . | Nestas circunstâncias , não ocorrerão quebras nas séries . |
| Under no circumstances must you swim in the deep river! | Sob nenhuma circunstância, você deve nadar no rio profundo. |
| First, under no circumstances I want to hang myself. | Primeiro, sob nenhuma circunstância queria me enforcar. |
| Under no circumstances should you repeat this to anyone. | Sob nenhuma circunstância você deve repetir isso a alguém. |
| No circumstances at all were used to refuse any entry. | Nenhuma circunstância dessas seria usada para recusar uma admissão. |
| Remember that under no circumstances may equipment be purchased for research purposes. | Recorde se que em nenhuma circunstância se pode adquirir equipamento de investigação. |
| The Achaemenids utilized no permanent satrapies the political circumstances changed too often. | Os aquemênidas não fizeram uso de satrapias permanentes, pois as circunstâncias políticas mudavam frequentemente. |
| Please note that under no circumstances may equipment be purchased for research purposes. | É de notar que em circunstância alguma poderá ser adquirido equipamento destinado à investigação. |
| Important in exceptional circumstances ... | Importantes em circunstâncias excepcionais ... |
| There is no assumption that the client will act in all other circumstances as he or she does in the therapy situation. | A Gestalt Terapia, antes de tudo, é uma terapia focada no óbvio, na única coisa que temos, o aqui agora. |
| Please understand that, under these circumstances, we have no other choice but to find another buyer. | Por favor, entenda que, nestas circunstâncias, não temos outra escolha a não ser encontrar um outro comprador. |
| Under no circumstances should you attempt to inject yourself unless you have been trained to do so. | Não deverá tentar, em qualquer circunstância, injectar se a si próprio a menos que tenha sido treinado para o fazer. |
| Under normal circumstances , there are no deposit limits or other restrictions to counterparties access to the facility . | Em circunstâncias normais , não há limites para os montantes depositados nem quaisquer outras restrições ao acesso das contrapartes a esta facilidade . |
| Under normal circumstances , there are no deposit limits or other restrictions on counterparties access to the facility . | Os leilões rápidos são executados no período de uma hora . O Eurosistema pode seleccionar um número limitado de contrapartes para participarem nos leilões rápidos . |
| Under normal circumstances , there are no deposit limits or other restrictions on counterparties access to the facility . | Em circunstâncias normais , não há limites para os montantes depositados nem quaisquer outras restrições ao acesso das contrapartes a esta facilidade . |
| It is very useful in certain circumstances. | É muito útil em certas circunstâncias. |
| redemption policy in normal and exceptional circumstances | a política de reembolsos em circunstâncias normais e excepcionais |
| Sometimes, in difficult circumstances, difficult things happen. | Às vezes, em circunstâncias difíceis, coisas difíceis acontecem. |
| Tom's house burned down in mysterious circumstances. | A casa de Tom foi destruída num incêndio sob circunstâncias misteriosas. |
| Umar is an exceptional kid in exceptional circumstances. | Umar é um garoto excepcional em circunstâncias excepcionais. |
| In other circumstances, these would be positive outcomes. | Noutras circunstâncias, estes seriam resultados positivos. |
| Under these circumstances , no obligation to make repayment arises and the ECB shall bear the cost of transporting the euro banknotes . | Nestas circunstâncias não haverá lugar a qualquer obrigação de reembolso , suportando o BCE o custo do transporte das notas de euro . |
| Under these circumstances , no obligation to make repayment arises and the ECB shall bear the cost of transporting the euro banknotes .' | Nestas circunstâncias não haverá lugar a qualquer obrigação de reembolso , suportando o BCE o custo do transporte das notas de euro . |
| In these circumstances, is pronounced as a velar fricative. | Desse modo, a vogal é pronunciada como uma velar fricativa. |
| While there is no general tendency for implied volatility to move in parallel across market segments in normal circumstances , there seems to be a stronger connection in times of turbulence . | Embora a volatilidade implícita não tenda em geral a evoluir paralelamente em todos os segmentos de mercado em circunstâncias normais , parece existir uma relação mais forte em períodos de turbulência . |
| Under no circumstances were they to refuse any application whatsoever on the basis of whether someone had no arms, no legs they could still perhaps play a wind instrument if it was supported on a stand. | Em nenhuma circunstância uma candidatura poderia ser rejeitada com base em se alguém tem ou não braços, ou pernas eles ainda poderiam, quem sabe, tocar um instrumento de sopro apoiado em uma estante. |
| The group disbanded in 1993 in acrimonious circumstances, but reunited in 2004. | O grupo separou se em 1993 por divergências mas voltou se a juntar em 2004. |
| He adapted himself to circumstances. | Ele se adaptou às circunstâncias. |
| She adapts herself to circumstances. | Ela se adapta às circunstâncias. |
| The circumstances were different then. | As circunstâncias eram diferentes então. |
| In certain circumstances these procedures may need to be adapted . | Em determinadas circunstâncias , estes procedimentos poderá ser necessário adaptar estes procedimentos . |
| In certain circumstances these procedures may need to be adapted . | Em determinadas circunstâncias , poderá ser necessário adaptar estes procedimen tos . |
| In certain circumstances these procedures may need to be adapted . | Em determinadas circunstâncias , poderá ser necessário adaptar estes procedimentos . |
| In the best of circumstances, students have merely been expelled. | Na melhor das circunstâncias, estudantes foram simplesmente expulsos. |
| Resignation On March 28, 1985, Nair resigned in unclear circumstances. | Renúncia Em 28 de março de 1985, Nair renunciou sob circunstâncias desconhecidas. |
| So here is my point Under no circumstances should doodling be eradicated from a classroom or a boardroom or even the war room. | Aqui está minha propositura Sob nenhuma circunstância o rabiscar deve ser erradicado de uma sala de aula ou de uma sala de reuniões ou até mesmo de uma sala de comando de guerra. |
| No right shall be prejudiced in consequence of the expiry of a time limit if the party concerned proves the existence of unforeseeable circumstances or of force majeure . | O decurso do prazo não extingue o direito de praticar o acto , se o interessado provar a existência de caso fortuito ou de força maior . |
| No right shall be prejudiced in consequence of the expiry of a time limit if the party concerned proves the existence of unforeseeable circumstances or of force majeure . | Sob reserva de disposições específicas do Regulamento de Processo , a parte vencida é condenada nas despesas , se assim for decidido . 29.12.2006 |
| No right shall be prejudiced in consequence of the expiry of a time limit if the party concerned proves the existence of unforeseeable circumstances or of force majeure . | O decurso do prazo nª o extingue o direito de praticar o acto , se o interessado provar a existŒncia de caso fortuito ou de força maior . |
| Term life insurance , where benefits are provided in the case of death but in no other circumstances , is a form of direct insurance , and is excluded here and included in other insurance . | O seguro de vida temporário , em que os benefícios são pagos em caso de morte , mas em nenhuma outra circunstância , é uma forma de seguro directo , sendo excluído desta rubrica e incluído em outros seguros . |
| Only normal profits arise in circumstances of perfect competition when long run economic equilibrium is reached there is no incentive for firms to either enter or leave the industry. | Apenas os lucros normais surgem em circunstâncias de concorrência perfeita, quando o equilíbrio econômico de longo prazo é alcançado, não há incentivo para as empresas entrarem ou saírem do mercado. |
| But enough about the pleasant circumstances. | Mas chega de comentar sobre as circunstâncias agradáveis. |
| Under such circumstances, we cannot succeed. | Sob essas circunstâncias nós não vamos conseguir. |
| Man is a creature of circumstances. | O homem é uma criatura de circunstâncias. |
