Translation of "in no way" to Portuguese language:

  Examples (External sources, not reviewed)

And I thought, No way, no way.
E eu pense, Não, de nenhum modo.
No way!
Impossível!
No way!
De maneira alguma!
No way!
De modo algum!
No way!
Sem chance!
No way!
Nem pensar!
No way.
Nem pensar.
No way.
De jeito nenhum.
So there are no rules, no right, no wrong, this way, that way.
Asim não há regras, não há certo nem errado, deste jeito, daquele jeito.
No, no. The other way.
Não, não. Para o outro lado.
No way, that's impossible! No no no no no! That's not possible.
Nunca, isso é impossível! Não, não e não! Não é possível.
He said, No, no, no. Here's a better way.
Ele disse Não, não, não. Há um jeito melhor.
There was no program directive, no manual to follow, no standards in gifted education in that way.
Não havia diretriz de programa, não havia manual para seguir, não havia padrões em educação de dotados desta forma.
No way. We're different.
Não dá. Somos diferentes.
Poaching oh, no way.
Caçadas oh, sem chance.
There is no way.
Não tem como.
There's no way out.
Não tem saída.
There was just no way.
Não havia como.
The experts said, No way.
Os especialistas diserram, Impossível,
There was just no way.
Simplesmente não era possível.
There is no other way.
Não há outra maneira.
There is no other way.
Não há outro caminho.
There's no way to know.
Não há como saber.
There's no way to know.
Não tem como saber.
There's no way around that.
Não há forma de contornar isso.
There's no way around that.
Não há hipótese de dar a volta a isso.
There's no way that'll work.
Sem chance que isso irá funcionar.
There s no easy way out.
Não há saída fácil.
They live in a three dimensional world where there is no difference in energy between going this way, that way, that way or that way.
Eles vivem num mundo tridimensional onde não há diferença na energia entre ir por aqui, por lá, ou por aquele outro caminho.
At first, the Argentine government said, No, there's no way.
Inicialmente, o governo argentino disse Não. Não há como fazer.
And there is no way, and no proof of arrival.
E não há um caminho e nenhuma prova sobre sua chegada.
There is no information and no way to access it.
Não há informação e não há como chegar a ela.
And by the way, there's no pleasure in that face.
A propósito, não há prazer nessa expressão.
There's certainly no technical or economic barrier in the way.
Certamente não há barreiras técnicas ou econômicas no caminho.
I'm beautiful in my way because God makes no mistakes.
Eu sou bonito do meu jeito porque Deus não comete erros.
Where is it? There's no way ...
Onde está? Não tem jeito...
And I'm just saying, No way.
E eu digo, Tá brincando?
There is no way back home.
Não há caminho de volta para casa.
The Indian family said, no way!
A família indiana disse de maneira nenhuma!
No one thinks that way anymore.
Ninguém mais pensa desta maneira.
There was obviously no other way.
Obviamente, não havia outro jeito.
And I wanted to make you see it in a positive way no charity, no pity.
E eu queria fazer vocês verem de uma forma positiva sem caridade, sem piedade.
And there's no (or almost) no way back being socially active.
E não há caminho de volta (ou quase não há) para ativismo social.
You're thinking, That's just ridiculous. No way.
Vocês estão pensando Isso é ridículo. De jeito nenhum.
There was no way they could win.
Não tinha jeito de eles ganharem.

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português